Bộ lọc tìm kiếm

Tải văn bản

Lưu trữ Góp ý

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • Tiếng anh
  • Lược đồ

MINISTRY OF HEALTH
DRUG ADMINISTRATION
--------

SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
----------------

No. 14167/QLD-ĐK

Hanoi, day 03 month 08 year 2015

 

To:

- Departments of health of provinces and central-affiliated cities;
- Hospitals, institutions having patient beds under the management of the Ministry of Health;
- Companies registering and manufacturing medicines that are sold in Vietnam.

On October 29, 2014, the Drug Administration issued the Official Dispatch no. 18443/QLD-TT to warn health workers about the risk of ethanol poisoning which involves the use of docetaxel (for cancer treatment) containing ethanol, which helps dissolve active ingredients in order to be used intravenously, may cause patients to have symptoms of ethanol poisoning or to feel drunk during and after treatment.

Following this, the US Food and Drug Administration (FDA) has required that producers of docetaxel containing ethanol must include the warning of the risk of ethanol poisoning in the package inserts. Pursuant to the conclusion of the Drug Registration Board - Ministry of Health towards docetaxel containing ethanol; in order to ensure the using purpose of docetaxel in a reasonable, safe and effective way, below are instructions from Drug Administration:

I. Responsibilities of departments of health of provinces and central-affiliated cities and hospitals, institutions having patient beds under the management of the Ministry of Health:

Keep informing all local medical facilities, and medicine traders about recommendations of FDA stated in the Official Dispatch no. 18443/QLD-TT dated October 29, 2014 of the Drug Administration; intensify the monitoring of adverse effects of docetaxel when in use and in circulation; send the ADR report (if any) to the National Drug Information and Adverse Drug Reaction Monitoring Centre (DI & ADR Centre) (13-15 Le Thanh Tong, Hanoi) or Local Drug Information and Adverse Drug Reaction Monitoring Centre  in HCMC (201B Nguyen Chi Thanh, District 5, HCMC).

II. Responsibilities of companies that register or produce docetaxel:

1. Regarding docetaxel containing ethanol licensed to be freely sold in the market

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Add information about the content of ethanol in the drug where suitable.

1.2. Add the following information in the “Thận trọng và cảnh báo” (Warning and Caution):

“This drug contains ethanol: reported poisoning relating to some docetaxel products due to ethanol therein. The content of ethanol in an injection of docetaxel may affect on the central nervous system and it should be taken into account when prescribing docetaxel for patients in whom alcohol intake should be avoided or minimized. Take into consideration the content of ethanol in docetaxel injections regarding the abilities to drive or operate machinery immediately after injection."

1.3. Instructions on information update are provided in clause 4 article 9 in the Circular no. 44/2014/TT-BYT dated November 25, 2014 of the Ministry of Health providing on medicine registration.

2. Regarding docetaxel containing ethanol for which applications are yet to be approved

The Drug Administration will only issue the registration number after the applicants have submitted documents about addition of pharmaceutical information stated in point II.1.1 and II.1.2 of this Official Dispatch and such information is verified and accepted.

 

 

PP DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Nguyen Viet Hung

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

MINISTRY OF HEALTH
DRUG ADMINISTRATION
--------

SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
----------------

No. 14167/QLD-ĐK

Hanoi, day 03 month 08 year 2015

 

To:

- Departments of health of provinces and central-affiliated cities;
- Hospitals, institutions having patient beds under the management of the Ministry of Health;
- Companies registering and manufacturing medicines that are sold in Vietnam.

On October 29, 2014, the Drug Administration issued the Official Dispatch no. 18443/QLD-TT to warn health workers about the risk of ethanol poisoning which involves the use of docetaxel (for cancer treatment) containing ethanol, which helps dissolve active ingredients in order to be used intravenously, may cause patients to have symptoms of ethanol poisoning or to feel drunk during and after treatment.

Following this, the US Food and Drug Administration (FDA) has required that producers of docetaxel containing ethanol must include the warning of the risk of ethanol poisoning in the package inserts. Pursuant to the conclusion of the Drug Registration Board - Ministry of Health towards docetaxel containing ethanol; in order to ensure the using purpose of docetaxel in a reasonable, safe and effective way, below are instructions from Drug Administration:

I. Responsibilities of departments of health of provinces and central-affiliated cities and hospitals, institutions having patient beds under the management of the Ministry of Health:

Keep informing all local medical facilities, and medicine traders about recommendations of FDA stated in the Official Dispatch no. 18443/QLD-TT dated October 29, 2014 of the Drug Administration; intensify the monitoring of adverse effects of docetaxel when in use and in circulation; send the ADR report (if any) to the National Drug Information and Adverse Drug Reaction Monitoring Centre (DI & ADR Centre) (13-15 Le Thanh Tong, Hanoi) or Local Drug Information and Adverse Drug Reaction Monitoring Centre  in HCMC (201B Nguyen Chi Thanh, District 5, HCMC).

II. Responsibilities of companies that register or produce docetaxel:

1. Regarding docetaxel containing ethanol licensed to be freely sold in the market

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Add information about the content of ethanol in the drug where suitable.

1.2. Add the following information in the “Thận trọng và cảnh báo” (Warning and Caution):

“This drug contains ethanol: reported poisoning relating to some docetaxel products due to ethanol therein. The content of ethanol in an injection of docetaxel may affect on the central nervous system and it should be taken into account when prescribing docetaxel for patients in whom alcohol intake should be avoided or minimized. Take into consideration the content of ethanol in docetaxel injections regarding the abilities to drive or operate machinery immediately after injection."

1.3. Instructions on information update are provided in clause 4 article 9 in the Circular no. 44/2014/TT-BYT dated November 25, 2014 of the Ministry of Health providing on medicine registration.

2. Regarding docetaxel containing ethanol for which applications are yet to be approved

The Drug Administration will only issue the registration number after the applicants have submitted documents about addition of pharmaceutical information stated in point II.1.1 and II.1.2 of this Official Dispatch and such information is verified and accepted.

 

 

PP DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Nguyen Viet Hung

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
;

Official Dispatch No. 14167/QLD-DK dated day 03 month 08 year 2015 update on warn about the risk of ethanol poisoning which involves the use of docetaxel (for cancer treatment) containing ethanol

Số hiệu: 14167/QLD-DK
Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Cục Quản lý dược
Người ký: Nguyễn Việt Hùng
Ngày ban hành: 03/08/2015
Ngày hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Văn bản được hướng dẫn - [0]
Văn bản được hợp nhất - [0]
Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]
Văn bản bị đính chính - [0]
Văn bản bị thay thế - [0]
Văn bản được dẫn chiếu - [1]
Văn bản được căn cứ - [0]
Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Official Dispatch No. 14167/QLD-DK dated day 03 month 08 year 2015 update on warn about the risk of ethanol poisoning which involves the use of docetaxel (for cancer treatment) containing ethanol

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]
Văn bản hướng dẫn - [0]
Văn bản hợp nhất - [0]
Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]
Văn bản đính chính - [0]
Văn bản thay thế - [0]
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Tài khoản để biết được tình trạng hiệu lực, tình trạng đã bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, đính chính hay đã được hướng dẫn chưa của văn bản và thêm nhiều tiện ích khác
Loading…