Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 06/7/2012 của Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa tại Hà Nội về việc đề nghị được chuyển nhượng chiếc xe ôtô hiệu Mercedes – Benz; model: S 320L; 05 chỗ ngồi; số khung: 01651A269363; số máy: 294431176681 như sau:

Theo nội dung công hàm dẫn trên, chiếc xe ôtô Mercedes – Benz được đăng ký tên cá nhân ngài Đại sứ QI JIANGGUO (nhiệm kỳ từ tháng 7/2000 đến tháng 02/2006) nhưng được sử dụng là xe công của Đại sứ quán với biển số 80NG-601-01 cho các ngài Đại sứ HU QIANWEN (nhiệm kỳ từ tháng 3/2006 đến tháng 11/2008), ngài Đại sứ SUN GUOXIANG (nhiệm kỳ từ tháng 11/2008 đến tháng 7/2011) và ngài Đại sứ KONG XUANYOU (bắt đầu nhiệm kỳ từ tháng 8/2011). Nay do chiếc xe đã cũ (được làm thủ tục xóa sổ tại Cục Cảnh sát giao thông ngày 25/5/2012), Đại sứ quán cần thay xe mới, Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội thực hiện thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô nêu trên (là tài sản công của Đại sứ quán).

Đề nghị Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô nêu trên theo quy định.

Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội lời chào trân trọng./.