Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định bồi thường, giải phóng mặt bằng thành phố tại các Công văn số 11505/STC-HĐTĐBT-BVG, ngày 18 tháng 12 năm 2006, số 7157/STC-HĐTĐBT-BVG ngày 17 tháng 8 năm 2006 về hỗ trợ ổn định đời sống cho các trường hợp bị thu hồi đất thực hiện theo Quyết định số 106/2005/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố;

Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau :

1. Trong khi chờ Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quy định kèm theo Quyết định
số 106/2005/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2005 về bồi thường, hỗ trợ và
tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố phù hợp với
quy định của pháp luật hiện hành và tình hình thực tế ở thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận sửa đổi khoản 1 Điều 29 của Quy định
ban hành kèm theo Quyết định số 106/2005/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố theo đề nghị của Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố tại Công văn nêu trên, cụ thể như sau :

“1. Khi Nhà nước thu hồi đất của hộ gia đình và cá nhân:

a. Hộ gia đình, cá nhân sản xuất nông nghiệp, khi Nhà nước thu hồi trên 30% diện tích đất nông nghiệp trồng cây hàng năm được giao, được hỗ trợ ổn định đời sống 500.000 đồng cho mỗi nhân khẩu nếu không phải di chuyển chỗ ở đến nơi khác và hỗ trợ 1.000.000 đồng cho mỗi nhân khẩu có tên trong hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn (có cư ngụ thường xuyên) tại căn nhà phải di chuyển đến nơi khác.

Trường hợp bị thu hồi trên 30% diện tích đất nông nghiệp, trồng cây lâu năm được hỗ trợ gấp đôi mức hỗ trợ nêu trên.

b. Hộ gia đình và cá nhân bị thu hồi toàn bộ nhà ở, đất ở (không sản xuất nông nghiệp) phải di chuyển chỗ ở đến nơi khác sẽ được hỗ trợ 1.000.000 đồng cho mỗi nhân khẩu có tên trong hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn (có cư ngụ thường xuyên) tại căn nhà phải di chuyển đến nơi khác.

2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện và Hội đồng thẩm định bồi thường, giải phóng mặt bằng thành phố chỉ đạo, hướng dẫn Hội đồng
bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng ở các dự án thực hiện theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố và chỉ áp dụng kể từ ngày ban hành Công văn này./.