1.2. Tùy theo mục đích sử dụng các dạng vòng đệm được quy định trong Bảng 2.

Bảng 2

Dạng vòng đệm

Ký hiệu

Vòng đệm phía phun

VP

Vòng đệm phía hút

VH

2. Kích thước cơ bản

...

...

...

Hình 1

Đầu nối phun – ĐT.1

Bảng 3

Ký hiệu kích thước đầu nối

Áp suất làm việc MPa

D1

D2

d

...

...

...

L

d₁

d₂

Khối lượng, kg, không lớn hơn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

mm

1

2

...

...

...

4

5

6

7

8

9

10

11

ĐT.1 - 51

...

...

...

106

50,5

+ 3

- 0,5

42

52

100

84

77

...

...

...

ĐT.1 – 66

ĐT.1 – 77

1,2

1,2

128

142

66

77

+ 0,3

...

...

...

57

69

56

60

108

120

102

114

93

...

...

...

0,52

0,71

ĐT.1 – 110

1,0

186

110

+0,4

- 0,6

68

...

...

...

160

154

144

1,40

ĐT.1 – 150

0,8

242

150

+ 0,5

...

...

...

136

95

173

205

193

2,50

Đầu nối hút – ĐT.2

Bảng 4

Ký hiệu cỡ, kích thước đầu nối

...

...

...

D₁

D₂

d

l

L

d₁

d₂

Khối lượng, kg, không lớn hơn

Danh nghĩa

...

...

...

mm

ĐT.2 – 80

ĐT.2 – 100

ĐT.2 – 125

1,0

1,0

1,0

...

...

...

175

210

75

100

124

± 0,4

--------

...

...

...

64

87

110

100

100

100

142

...

...

...

172

220

114

143

175

105

133

...

...

...

0,87

1,50

2,00

2.2. Kích thước cơ bản của đầu nối ren trong quy định trong Hình 2 và Bảng 5, Bảng 6.

Hình 2

Đầu nối phun – ĐR.1

Bảng 5

...

...

...

Áp suất làm việc, MPa

D₁

d₁

d₂

l

L

d₃

d₄

d₅

...

...

...

mm

ĐR.1 – 51

ĐR.1 – 66

ĐR.1 – 77

ĐR.1 – 110

ĐR.1 – 150

1,2

1,2

1,2

...

...

...

0,8

106

128

142

186

242

43

57

68

...

...

...

136

ren ống 2^''

ren ống 2^1/2'

ren ống 3^''

ren ống 4^''

ren ống 6^''

22

25

28

...

...

...

35

50

56

60

65

78

77

93

105

...

...

...

193

84

102

114

154

205

93

90

102

...

...

...

188

0,22

0,32

0,34

0,78

1,10

Đầu nối hút – ĐR.2

Bảng 6

Ký hiệu cỡ, kích thước đầu nối

...

...

...

D₁

d₁

d₂

l

L

d₃

d₄

d₅

Khối lượng, kg, không lớn hơn

...

...

...

ĐR.2 – 80

ĐR.2 – 100

ĐR.2 – 125

1,0

1,0

1,0

142

175

210

...

...

...

87

110

M95 x 4

M125 x 6

M150 x 6

28

40

40

64

...

...

...

81

105

133

163

114

143

175

105

137

...

...

...

0,42

0,80

1,10

2.3. Nắp đậy quy định trong Hình 3 và Bảng 7, Bảng 8.

Hình 3

Nắp đậy phía phun – ĐĐ.1

Bảng 7

Ký hiệu cỡ, kích thước đầu nối

...

...

...

D

L

d₁

d₂

l

Khối lượng, kg, không lớn hơn

mm

ĐR.1 – 51

ĐR.1 – 66

...

...

...

ĐR.1 – 110

ĐR.1 – 150

1,2

1,2

1,2

1,0

0,8

106

128

...

...

...

186

242

80

86

96

105

125

77

93

...

...

...

144

193

84

102

114

154

205

50

56

...

...

...

75

95

0,32

0,48

0,87

1,35

2,40

Nắp đậy phía hút – ĐĐ.2

Bảng 8

...

...

...

Áp suất làm việc, MPa

D

L

d₁

d₂

l

Khối lượng, kg, không lớn hơn

mm

ĐĐ.2 – 80

...

...

...

ĐĐ.2 - 125

0,1

0,1

0,1

142

175

210

86

92

...

...

...

105

133

163

114

143

175

56

62

70

...

...

...

1,10

1,50

2.4. Kích thước cơ bản của đầu nối hỗn hợp quy định trong Hình 4 và Bảng 9

Hình 4

Bảng 9

Ký hiệu cỡ, kích thước đầu nối

Áp suất làm việc, MPa

D

...

...

...

d₁

L

Khối lượng, kg, không lớn hơn

mm

ĐH – 66 x 51

ĐH – 77 x 51

ĐH – 110 x 77

  ĐH – 150 x 110

ĐH – 77 x 66

...

...

...

1,2

1,0

0,8

1,2

128

142

186

242

142

...

...

...

42

69

100

57

57

69

100

136

69

...

...

...

167

207

215

179

0,85

1,15

2,20

3,80

1,50

...

...

...

Hình 5

Bảng 10

Ký hiệu cỡ kích thước đầu nối

Áp suất làm việc, MPa

D₁

D₂

d

l

...

...

...

d₁

d₂

Khối lượng, kg, không lớn hơn

mm

ĐN – 51

ĐN – 66

ĐN – 77

ĐN – 110

ĐN – 150

...

...

...

1,2

1,2

1,0

0,8

106

128

142

186

242

...

...

...

ren ống 2^1/2''

ren ống 3^''

ren ống 4^''

ren ống 6^''

43

57

68

100

136

...

...

...

25

28

38

45

55

61

68

80

98

...

...

...

93

105

144

193

84

102

114

154

205

...

...

...

0,35

0,45

0,82

1,32

2.6. Kích thước cơ bản của vòng đệm cao su của đầu nối phun phải phù hợp với Hình 6 và Bảng 11.

Hình 6

2.7. Kích thước cơ bản của vòng đệm cao su đầu nối hút phải phù hợp với Hình 7 và Bảng 12

...

...

...

Bảng 11

Ký hiệu cỡ kích thước vòng đệm

D

E

d

d1

d2

h

h1

...

...

...

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

...

...

...

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

mm

VP – 51

VP – 66

...

...

...

VP –110

VP–150

61,5

76,5

87

121

162

± 1,5

9

...

...

...

11

11

12

±0,7

-0,5

46

60

70

104

...

...

...

±1,0

51,5

67,5

78

112

148

±1,5

48

64

...

...

...

108

144

±1,0

2,5

3,0

3,0

3,0

3,0

±0,5

...

...

...

5,0

6,0

7,0

7,0

7,5

±0,5

7,5

8,0

...

...

...

9,0

10,0

+0,7

-0,5

±1,5

+0,7

-0,5

-1,0

-0,5

...

...

...

±2,0

± 2,0

±2,0

±2,0

±2,5

Bảng 12

Ký hiệu cỡ kích thước vòng đệm

D

H

...

...

...

d

d₁

d₂

d₃

h

h₁

h₂

h₃

h₄

...

...

...

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

...

...

...

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

...

...

...

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

Danh nghĩa

Sai lệch giới hạn

VH -80

84

± 1,5

...

...

...

-1,0

93

± 1,5

65

±1,5

76

±1,5

72

±1,5

...

...

...

±1,5

3

±0,5

6

+0,7

6,5

+0,7

9

+0,7

...

...

...

+0,7

10

+0,7

VH-100

107

11

-0,5

116

...

...

...

66

99

95

100

3

...

...

...

6,5

-0,5

6,5

-0,6

9

-0,5

9

-0,5

10

...

...

...

VH-125

133

±2,0

12

142

±2,0

113

±2,0

...

...

...

±2,0

120

±2,0

125

±2,0

3

7

...

...

...

10

10

11

+1,0

-0,5

...

...

...

3.1. Đầu nối

3.1.1. Cấu tạo của đầu nối:

- Đầu nối thông thường gồm có thân đầu nối có lắp vòng đệm làm kín dùng để nối với một đầu cuộn vòi, vỏ đầu nối dùng để nối với đầu nối của các thiết bị chữa cháy khác có cùng cỡ, cùng kiểu.

- Đầu nối ren trong, đầu nối ren ngoài có lắp vòng đệm làm kín dùng để nối với các thiết bị chữa cháy có cùng cỡ, cùng kiểu.

- Đầu nối hỗn hợp gồm có 2 vỏ đầu nối cùng kiểu, khác cỡ được lắp trên 2 đoạn ống nối với nhau bằng ren, có đường kính khác nhau dùng để nối các đầu nối có cùng cỡ, cùng kiểu với vỏ đầu nối.

Nắp đậy gồm có 1 nắp đậy có lắp vòng đệm làm kín và 1 vỏ đầu nối dùng để bịt chặt các đường ống phun, hút nước.

3.1.2. Kết cấu của đầu nối phải đảm bảo:

- Lắp được 2 đầu nối cùng cỡ với nhau bằng tay (không dùng bất cứ dụng cụ nào khác) sao cho các ngoàm của chúng xoáy vào các rãnh tương ứng được 1 đoạn tối thiểu bằng 1 đến 1,5 lần chiều rộng của ngoàm.

- Lắp dẫn và đảm bảo kín giữa các đầu nối với nhau có cùng cỡ, cùng đường kính danh nghĩa và không được tự tháo rời dưới tác dụng của áp suất trong đường vòi.

...

...

...

Bảng 13

Trọng lượng riêng,
, g/cm³

Giới hạn chảy, _ch
KG/mm²

Giới hạn kéo,k
KG/mm²

Độ dần dài tương đối , %

Độ cứng
HB

2,66

14

20

...

...

...

50

3.1.4.  Sai lệch về kích thước của vật đúc trừ kích thước D2 đã có trong Bảng 3, Bảng 4 cần phải tương ứng với các kích thước danh nghĩa:

Đến 50 mm sai lệch: 0,5 mm

Trên 50 đến 120 mm: 0.8 mm

Trên 120 m: 1,0 mm.

3.1.5. Độ nhám các mặt gia công cơ khí còn lại của đầu nối có giá trị Rz = 40 µm.

3.1.6. Ren của đầu nối phải còn nguyên hình dạng không rỗ, không móp, không lệch, không bị đứt hoặc tiện chưa hết.

3.1.7. Các chi tiết bằng thép của đầu nối phải có lớp mạ bảo vệ bằng Crôm.

3.1.8. Các đầu nối phải được lắp vòng đệm cao su chịu áp lực.

...

...

...

3.2. Vòng đệm cao su:

3.2.1. Các tính chất hóa, lý của cao su dùng để làm vòng đệm phải đảm bảo yêu cầu kỹ thuật trong Bảng 14.

3.2.2. Vòng đệm phải đảm bảo kín khi lắp ghép đầu nối trong môi trường nước, dung dịch axit và kiểm yếu ở nhiệt độ làm việc từ - 5 ^oC đến + 50 ^oC với áp suất thủy lực đến 2 MPa đối với vòng đệm của đầu nối phun 0,3 MPa đối với vòng đệm của đầu nối hút có độ chân không nhỏ hơn 600 mmHg.

Bảng 14

Tên thông số

Yêu cầu

- Giới hạn bền kéo, MPa, không nhỏ hơn

- Độ giãn dài khi đứt, %, không nhỏ hơn

- Độ biến dạng dư tương đối sau khi đứt, %, không nhỏ hơn

...

...

...

- Nhiệt độ bị ròn, ^oC, không nhỏ hơn, đối với vòng đệm làm việc ở nhiệt độ từ - 5 ^oC đến + 50 ^oC.

8

350

30

45 – 60

-15^o

- Độ biến dạng dư tương đối sau khi chịu kéo 30% thể tích ở nhiệt độ 70^oC ± 1^oC thời gian thử là 72 giờ, %, không lớn hơn.

60

- Sự thay đổi độ dài tương đối khi đứt, khi lão hóa trong không khí ở nhiệt độ 70^oC ± 1^oC thời gian 168 giờ, %. Không lớn hơn.

...

...

...

- Sự thay đổi thể tích sau khi tác động 10% dung dịch axit clohydric hoặc axit sunphuric hoặc xút hoặc xăng, dấu trong thời gian 24 ± 1 giờ ở nhiệt độ 23 ± 2^oC, %

Từ -0,5 đến +1,0

3.2.3. Kích thước vòng đệm tạo thành do khuôn ép, mặt phân khuôn không cho phép theo mặt làm việc. Độ nhám mặt ngoài của vòng đệm có giá trị Ra = 0,2 µm.

3.2.4. Mặt làm việc của vòng đệm phải phẳng, không có vết nứt, bọt và các tạp chất khác.

4. Phương pháp thử

4.1. Đầu nối

4.1.1. Kiểm tra độ bền của đầu nối phun trong thời gian 1 phút ở áp suất thủy lực theo điều 3.1.10. Khi tiến hành thử đầu nối phun cần thử với vòi sợi tổng hợp tráng cao su cho phép tăng áp suất thủy lực đến 2 MPa đối với đầu nối đường kính D: 51, 66, 77 mm đến 1,6 MPa đối với D: 110 mm và đến 1,4 MPa đối với D: 150 mm.

4.1.2. Kiểm tra độ kín của đầu nối phun trong thời gian 1 phút ở áp suất làm việc của các loại đầu nối tương ứng. Sau khi kiểm tra phải đảm bảo điều kiện lắp dẫn theo điều 3.1.2.

Không cho phép có vết ẩm ướt trên mặt đầu nối hoặc chảy nước qua vòng đệm khi thử.

...

...

...

4.1.4. Kiểm tra độ kín chân không của đầu nối hút trong thời gian 5 phút ở độ chân không 600 mmHg, với điều kiện giá trị giảm độ chân không không lớn hơn 20 mmHg. Trong thời gian thử không được tác động lực dọc theo tâm đầu nối.

4.2. Vòng đệm

4.2.1. Kiểm tra các thông số của cao su dùng để sản xuất vòng đệm theo các yêu cầu kỹ thuật trong Bảng 14.

4.2.2. Hình dáng bên ngoài của vòng đệm theo điều 3.2.4 được kiểm tra bằng mắt thường.

4.2.3. Kích thước vòng đệm và chỗ thừa theo mặt phân khuôn, kiểm tra bằng dụng dụ đo có độ chính xác không lớn hơn 0,1 mm, kiểm tra 3 lần, kết quả là trung bình cộng của 3 lần đo.

5. Ghi nhãn, bao gói, vận chuyển và bảo quản

5.1. Đầu nối

5.1.1. Trên mỗi đầu nối, ở chỗ dễ thấy phải có ký hiệu của cơ sở sản xuất và năm sản xuất.

5.1.2. Đầu nối phải được đóng gói trong các thùng gỗ kín. Với yêu cầu đầu nối không bị xê dịch.

...

...

...

5.2. Vòng đệm

5.2.1. Trên mặt không làm việc của vòng đệm phải có chữ nổi gồm:

- Loại vòng đệm;

- Dấu hiệu hàng hóa hoặc tên cơ sở sản xuất;

- Năm sản xuất (2 số sau);

- Ký hiệu tiêu chuẩn.

5.2.2. Vòng đệm của mỗi loại được ghép thành 100 chiếc và đóng gói trong thùng, hộp cactông hoặc bao, khối lượng của một kiện hàng không quá 30 kg.

5.2.3. Khi khách hàng mua trên 30 kg hoặc vận chuyển bằng côngtennơ cho phép đóng gói trong bao bì chung các loại vòng đệm khác nhau. Trong đó mỗi loại vòng đệm với từng cỡ khác nhau được ghép riêng với nhau.

5.2.4. Phần ngoài của bao bì phải ghi rõ các thông số:

...

...

...

- Tháng năm sản xuất;

- Số hiệu của lô hàng;

- Dấu hiệu kiểm tra chất lượng của cơ sở;

- Kiểu vòng đệm;

- Ký hiệu tiêu chuẩn.

5.2.5. Vòng đệm phải bảo quản ở nhiệt độ từ 0^o đến 30 ^oC, cách xa nguồn nhiệt tối thiểu là 1m. Phải để ở nơi không có ánh nắng chiếu trực tiếp và các chất làm hỏng cao su.

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5739:1993 về Thiết bị chữa cháy đầu nối do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành