7  Thông tin cho sử dụng

Các chỉ dẫn bằng văn bản phải được soạn thảo theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 6.5. Chúng phải quy định các thông tin cho biết thời điểm phải sử dụng các thiết bị bảo vệ cá nhân.

7.1  Hệ thống an toàn

Trong Hướng dẫn sử dụng, nhà chế tạo máy phải ghi rõ thời điểm phải sử dụng các thiết bị an toàn.

Phải mô tả trong Hướng dẫn sử dụng việc áp dụng các hệ thống an toàn được nêu trong Điều 5.

Đặc biệt, phải đưa ra các chỉ dẫn về cách thức vận hành và các biện pháp bảo vệ được sử dụng trong quá trình thay khuôn.

Phải bao gồm cả các chỉ dẫn an toàn đối với quá trình làm vệ sinh.

7.2  Vị trí giao cắt

Trong các phần có liên quan của Hướng dẫn sử dụng, nhà chế tạo phải ghi rõ những mối nguy hiểm và các khu vực nguy hiểm có thể xảy ra cũng như các biện pháp an toàn tương ứng có liên quan đến các vị trí giao cắt giữa máy và các bộ phận của thiết bị.

...

...

...

7.3  Phụ tùng thay thế

Hướng dẫn sử dụng phải bao gồm danh mục các phụ tùng thay thế, trong đó có tất cả các bộ phận liên quan đến an toàn cùng với việc nhận dạng chúng và các thông tin về vị trí của các bộ phận cần được thay thế.

7.4  Tiếng ồn

7.4.1  Nếu không thực hiện được việc triệt tiêu hoặc giảm tiếng ồn theo Điều 5.7.1 và Điều 5.7.2, thi nhà chế tạo phải có chỉ dẫn trong Hướng dẫn sử dụng về vị trí thích hợp để thực hiện việc giảm ồn hoặc các biện pháp bảo vệ tiếng ồn. Ngoài ra, nếu cần thiết phải đưa ra các thông tin cho sử dụng về việc áp dụng:

- Cách thức vận hành cho tiếng ồn thấp và/hoặc thời gian hoạt động giới hạn;

- Bảo vệ thính giác.

7.4.2  Hướng dẫn sử dụng phải bao gồm:

- Các giá trị phát thải tiếng ồn được xác định theo Điều 5.7.3 như sau:

- Mức áp suất âm trọng số A tại (các) vị trí của người vận hành máy khi chúng vượt quá 70 dB. Trường hợp mức áp suất âm không vượt quá 70 dB, chúng cũng phải được chỉ rõ;

...

...

...

- Mức công suất âm trọng số A của máy khi mức áp suất âm trọng số A tại vị trí của người vận hành máy vượt quá 80 dB;

- Sai số đo liên quan đến các giá trị này;

- Các điều kiện kiểm tra tiếng ồn (các vị trí của người vận hành máy, các điều kiện lắp đặt và vận hành máy).

7.5  Tiếp cận

Hướng dẫn sử dụng phải có các chỉ dẫn về tần suất tiếp cận vào các bộ phận của máy, về các điều kiện tiếp cận thường xuyên (cho việc vệ sinh hàng ngày các phễu chứa).

7.6  Lưu kho

Hướng dẫn sử dụng phải bổ sung các chỉ dẫn kỹ thuật đối với việc xử lý và lưu kho.

7.7  Dầu

Đưa ra chỉ dẫn ở trường hợp nào thì dầu có thể bắt cháy.

...

...

...

Máy phải ghi nhãn với các thông tin tối thiểu dưới đây:

- Tên thương mại và địa chỉ đầy đủ của nhà chế tạo và tên của đại diện được ủy quyền;

- Nhãn bắt buộc1);

- Tên máy;

- Năm chế tạo máy, đó là năm mà quá trình chế tạo kết thúc;

- Tên loạt chế tạo hoặc mã hiệu máy;

- Số sê ri.

Ngoài ra, đối với các máy di động:

- Khối lượng tính bằng kg của kết cấu chính;

...

...

...

Các thông tin khác, VÍ DỤ:

- Thông tin về xếp hạng;

- Các điều kiện sử dụng;

- Các cảnh báo và hướng dẫn đối với bảo dưỡng và sử dụng;

- Công suất điện đã lắp đặt tính bằng kW;

- Điện áp và tần số.

Phụ lục A

(tham khảo)

...

...

...

1  Sản xuất các sản phẩm xây dựng từ hỗn hợp bê tông và vôi cát

1.1  Máy sản xuất sản phẩm xây dựng từ hỗn hợp bê tông

1.1.1  Máy sản xuất các sản phẩm dạng khối và các sản phẩm tương tự

1.1.1.1  Máy cố định

1.1.1.1.1  Máy một lớp

1.1.1.1.2  Máy nhiều lớp

1.1.1.1.3  Máy kiểu bàn quay

1.1.1.1.4  Máy kiểu bàn trượt

1.1.1.1.5  Máy sản xuất bậc thang

...

...

...

1.1.1.2.1  Máy một lớp

1.1.1.2.2  Máy nhiều lớp

1.1.2  Máy sản xuất các kết cấu rỗng (ống tròn, hộp, cột)

1.1.2.1  Máy cố định

1.1.2.1.1  Máy sản xuất các sản phẩm có trục thẳng đứng trong quá trình tạo hình

1.1.2.1.2  Máy sản xuất các sản phẩm có trục nằm ngang trong quá trình tạo hình

1.1.2.2  Máy di động

1.1.2.2.1  Máy sản xuất các sản phẩm có trục thẳng đứng trong quá trình tạo hình

1.1.3  Máy sản xuất các cấu kiện đúc sẵn sử dụng rung

...

...

...

1.1.3.2  Máy sản xuất các sản phẩm đúc sẵn kiểu tấm (panel)

1.1.3.3  Máy sản xuất các sản phẩm bê tông đúc sẵn có hình dạng bất kỳ (VÍ DỤ: hình đa giác)

1.1.4  Máy sản xuất các cấu kiện bê tông đúc sẵn ứng suất trước hoặc không ứng suất trước

1.1.5  Máy sản xuất ngói

1.2  Máy sản xuất gạch, gạch block và các sản phẩm xây dựng từ vôi cát

1.2.1  Máy ép kiểu bản xoay

1.2.2  Máy rung ép

1.2.3  Máy ép trọng lực

1.2.4  Máy ép thủy lực

...

...

...

2  Vận chuyển và xếp các sản phẩm xây dựng là một bộ phận tích hợp của máy sản xuất

2.1  Thiết bị tháo dỡ các sản phẩm xây dựng

2.2  Thiết bị xếp dỡ

2.3  Thiết bị nhóm các sản phẩm xây dựng

Phụ lục B

(tham khảo)

Ví dụ cho thiết bị bảo vệ

B.1  Ví dụ về bộ phận che chắn theo Điều 5.2.1

...

...

...

CHÚ DẪN

1 Bộ phận che chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

A Khu vực giám sát

B Khu vực nguy hiểm

B.2  Ví dụ về bộ phận che chắn có khóa liên động theo 5.2.2

CHÚ DẪN

1 Bộ phận che chắn cố định theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

2 Bộ phận che chắn có khóa liên động tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.5

...

...

...

B Khu vực nguy hiểm

C Cửa ra vào

B.3  Ví dụ về thiết bị bảo vệ kiểu cảm biến theo Điều 5.2.2

CHÚ DẪN

1 Bộ phận che chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

A Khu vực giám sát

B Khu vực nguy hiểm

3 Thiết bị bảo vệ kiểu cảm biến theo TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.26.5 - mở để tiếp cận thường xuyên

...

...

...

CHÚ DẪN

A Khu vực giám sát

B Khu vực nguy hiểm

C Cửa ra vào

1 Bộ phận che chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

2 Bộ phận che chắn có khóa liên động tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.5

3 Thiết bị bảo vệ kiểu cảm biến tuân theo TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.26.5

X Công tắc vị trí với tác động dương khi mở

...

...

...

B.5  Ví dụ về thiết bị bảo vệ theo Điều 5.3.3

CHÚ DẪN

A Khu vực giám sát

B Khu vực nguy hiểm

C Cửa ra vào

MC Điều khiển chính

1 Bộ phận che chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

2 Bộ phận che chắn có khóa liên động tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.5

...

...

...

4 Loại điều khiển tuân theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 4.11.9

X Công tắc vị trí với tác động dương khi mở

Y Công tắc vị trí với tác động âm khi mở

B.6  Ví dụ về thiết bị bảo vệ theo Điều 5.3.4

CHÚ DẪN

A Khu vực giám sát

B Khu vực nguy hiểm

C Cửa ra vào

...

...

...

LC Điều khiển tại chỗ

1 Bộ phận che chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2

2 Bộ phận che chắn khóa liên động tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.5

3 Thiết bị bảo vệ kiểu cảm biến tuân theo TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.26.5

4 Loại điều khiển tại chỗ tuân theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 4.11.9

5 Công tắc lựa chọn tuân theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 4.11.10

6  Công tác xác nhận

X Công tắc vị trí với tác động dương khi mở

Y Công tắc vị trí với tác động âm khi mở

...

...

...

Trình tự kích hoạt các công tắc khi rời khỏi khu vực nguy hiểm:

Thời điểm 1: Lấy chìa khóa của bộ điều khiển tại chỗ 4

Thời điểm 2: Kích hoạt 6.2

Thời điểm 3: Kích hoạt 6.1

Thời điểm 4-5-6: Đóng bộ phận che chắn, kích hoạt 6.3, khởi động lại máy từ 5

CHÚ DẪN

1 Rào chắn cố định tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.2.

2 Bộ phận che chắn có khóa liên động tuân theo TCVN 9059:2011 (ISO 14120:2002), 3.5.

...

...

...

4 Điều khiển tại chỗ tuân theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 4.11.9.

5 Công tắc lựa chọn tuân theo TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), 4.11.10.

6 Công tắc xác nhận (6.1,6.2,6.3).

7 Cản trở việc quan sát.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] EN 981:1996/A1:2008, Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals (An toàn máy - Hệ thống tín hiệu nguy hiểm và tín hiệu thông tin bằng âm và ánh sáng).

[2] EN 1339:2003, Concrete paving flags - Requirements and test methods (Gạch bê tông - Các yêu cầu và phương pháp thử).

[3] EN 1340:2003, Concrete kerb units - Requirements and test methods (Bó vỉa bằng bê tông - Các yêu cầu và phương pháp thử).

...

...

...

[5] EN 61310-2:2008, Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for making (IEC61310-2 :2007) (An toàn máy - Hiển thị, ghi nhãn và vận hành - Phần 2: Yêu cầu về ghi nhãn).

Mục lục

Lời nói đầu

Lời giới thiệu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Danh mục các mối nguy hiểm đáng kể

...

...

...

6  Kiểm tra xác nhận các yêu cầu an toàn và/hoặc các biện pháp bảo vệ

7  Thông tin cho sử dụng

8  Ghi nhãn

Phụ lục A Các ví dụ về các máy sản xuất các sản phẩm xây dựng từ hỗn hợp bê tông và vôi cát

Phụ lục B Ví dụ cho thiết bị bảo vệ

Thư mục tài liệu tham khảo

1) Đối với các máy và các sản phẩm có liên quan của nó, dự kiến sẽ được đưa ra thị trường trong khu vực kinh tế châu Âu (EEA), nhãn CE lấy theo chỉ thị của Châu Âu được áp dụng, VÍ DỤ: chỉ thị máy.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11361-1:2016 (EN 12629-1:2000) về Máy sản xuất các sản phẩm xây dựng từ hỗn hợp bê tông và vôi cát - An toàn - Phần 1: Yêu cầu chung