Công nhận

5.9

accreditation

Bản công bố môi trường
Công bố về môi trường có giới hạn

8.2.2

environmental declaration
qualified environmental claim

Bao bì

6.2.3

packaging

Báo cáo khí nhà kính

9.6.2

greenhouse gas report

Bằng chứng đánh giá

5.21

audit evidence

Bể hấp thụ khí nhà kính

9.2.2

greenhouse gas sink

Bên chịu trách nhiệm

9.7.1

responsible party

Bên được đánh giá

5.28

auditee

Bên được đánh giá

5.31.3.

assessee

Bên quan tâm

3.6

interested party

Bên thứ ba

3.7

third party

Bên yêu cầu đánh giá

5.30

audit client

Các dịch vụ tư vấn khí nhà kính

9.5.3

grsenhouse gas consultancy services

Các dữ liệu về hoạt động khí nhà kính

9.3.3

greenhouse gas activity data

Cacbon dioxit tương đương (CO₂e)

9.3.5

carbon dioxide equivalent (CO₂e)

Cải tiến liên tục

4.7

continual improvement

Mức độ đảm bảo

5.16

level of assurance

Công bố kiểm định

5.14

verification statement

Công bố môi trường kiểu III

8.5

type III environmental declaration

Công bố thẩm định

5.13

validation statement

Công bố về môi trường

8.2

environmental claim

Cơ chế môi trường

7.2.2.3

environmental mechanism

Cơ quan cấp nhãn sinh thái

8.3.4

ecolabelling body

Cơ quan công nhận

5.10

accreditation body

Cơ sở sản xuất

3.14

Facility

Chất lượng dữ liệu

7.4

data quality

Chất thải

3.12

Waste

Chỉ báo điều kiện môi trường

3.16.3

environmental condition indicator (ECI)

Chỉ báo kết quả thực hiện về điều hành

3.16.6

operational performance indicator (OPI)

Chỉ báo kết quả thực hiện về môi trường

3.16.4

environmental perfomnance indicator (EPI)

Chỉ bảo kết quả thực hiện về quản lý

3.16.5

management performance indicator (MPI)

Chỉ tiêu của trao đổi thông tin môi trường

8.1.4

environmental communication target

Chỉ tiêu môi trường

4.1.3

environmental target

Chỉ thị của phạm trù tác động

7.2.2.1.1

impact category indicator

Chiến lược trao đổi thông tin môi trường

8.1.2

environmental communication strategy

Chính sách môi trường

4.1.1

environmental policy

Chính sách trao đổi thông tin môi trường

8.1.1

environmental communication policy

Chuẩn cứ môi trường của sản phẩm

8.3.3.3

product environmental criteria

Chuẩn mực đánh giá

5.20

audit criteria

Chủng loại sản phẩm

8.3.3

product category

Chuỗi cung ứng

6.8

supply chain

Chuyên gia đánh giá

5.31.1

auditor

Chuyên gia kỹ thuật

5.31.2

technical expert

Chứng nhận

3.10

Certification

Chương trình công bố môi trường kiểu III

8.5.1

type III environmental declaration programme

Chương trình đánh giá

5.32

audit programme

Chương trình ghi nhãn môi trường kiểu 1

8.3

type I environmental labelling programme

Chương trình khí nhà kính

9.4.1

greenhhouse gas programme

Danh pháp

7.4.6

Nomenclature

Diễn giải vòng đời

7.2.3

life cycle Interpretation

Dòng cơ bản

6.9

elementary flow

Dòng tham chiếu

6.16

reference flow

Dòng năng lượng

6.13

energy flow

Dòng sản phẩm

6.11

product flow

Dòng trung gian

6.10

intermediate flow

Dự án khí nhà kính

9.4.2

greenhouse gas project

Đại diện cho bên được đánh giá

5.29

representative of the assessee

Đánh giá

5.18

audit

Đánh giá kết quả thực hiện về môi trường

3.16.1

environmental performance evaluation (EPE)

Đánh giá môi trường của địa điểm và tổ chức

5.19

environmental assessment of sites and organizations (EASO)

Đánh giá nội bộ

5.18.1

internal audit

Đánh giá tác động của vòng đời sản phẩm

7.2.2

life cycle impact assessment (LCIA)

Đánh giá vòng đời của sản phẩm

7.2

life cycle assessment (LCA)

Đặc tính chức năng sản phẩm

8.3.3.2

product function characteristic

Đầu ra

6.18

Output

Đầu vào

6.17

input

Đầu vào phụ trợ

6.17.1

ancillary input

Địa điểm

3.13

Site

Điểm kết thúc của phạm trù

7.2.2.4

category endpoint

Điều tra xâm nhập

5.22

Intrusive Investigation

Định dạng hồ sơ dữ liệu

7.4.4

data documentation format

Đoàn đánh giá

5.31

audit team

Đoàn thẩm định hoặc kiểm định

5.7

validation or verification team

Độ không đảm bảo

5.17

uncertainty

Đơn vị chức năng

6.5

functional unit

Quá trình đơn vị

6.4.1

unit process

Giảm thiểu phát thải khí nhà kính

9.1.5

greenhouse gas emission reduction

Giấy phép (cho ghi nhãn môi trường kiểu 1)

8.3.1

licence (for type I environmental labelling)

Hành động khắc phục

4.4.2

corrective action

Hành động phòng ngừa

4.4.3

preventive action

Hành động trực tiếp

9.4.3

directed action

Hệ quả kinh doanh

5.35

business consequence

Hệ số đặc tính

7.2.2.2

characterization factor

Hệ thống quản lý môi trường (HTQLMT)

4.1

environmental management system (EMS)

Hệ thống sản phẩm

6.1

product system

Hệ thống thông tin khí nhà kính

9.6.1

greenhouse gas information system

Hồ sơ

4.6

record

Kế hoạch đánh giá

5.33

audit plan

Kết luận đánh giá

5.24

audit conclusion

Kết quả hoạt động môi trường

3.16

environmental performance

Kết quả kiểm kê vòng đời của sản phẩm
Kết quả LCI

7.2.1.1

life cycle Inventory analysis result
LCI result

Kịch bản nền

9.3.2

baseline scenario

Kiểm định

5.1

verification

Kiểm định viên

5.3

Verifier

Kiểm kê khí nhà kính

9.6.3

greenhouse gas Inventory

Kiểm tra độ nhạy

7.2.3.4

sensitivity check

Kiểm tra tính nhất quán

7.2.3.2

consistency check

Kiểm tra tính trọn vẹn

7.2.3.5

completeness check

Kiểu dữ liệu

7.4.2

data type

Khả năng nâng cấp

8.6

Upgradability

Khách hàng

3.9

Client

Khí nhà kính (KNK)

9.1

greenhouse gas (GHG)

Khía cạnh môi trường

3.2

environmental aspect

Khiếu nại

5.26

complaint

Khu dự trữ khí nhà kính

9.2.3

greenhouse gas reservoir

Lãnh đạo cao nhất

3.5

top management

Loại bỏ khí nhà kính

9.1.6

greenhouse gas removal

Môdul thông tin

8.5.3

information module

Môi trường

3.1

environment

Mục tiêu của việc trao đổi thông tin môi trường

8.1.3

environmental communication objective

Mục tiêu môi trường

4.1.2

environmental objective

Năm cơ sở

9.3.1

base year

Năng lực

5.31.5

Competence

Năng lượng của nguyên liệu

6.14

feedstock energy

Năng lượng của quá trình

6.15

process energy

Ngăn ngừa ô nhiễm

3.11

prevention of pollution

Nguồn dữ liệu

7.4.3

data source

Nguồn khí nhà kính

9.2.1

greenhouse gas source

Nguồn, bể hấp thụ hoặc khu dự trữ khí nhà kính bị tác động

9.2.5

affected greenhouse gas source, sink or reservoir

Nguồn, bể hấp thụ hoặc khu dự trữ khí nhà kính có kiểm soát

9.2.6

controlled greenhouse gas source, sink or reservoir

Nguồn, bể hấp thụ hoặc khu dự trữ khí nhà kính liên quan

9.2.4

related greenhouse gas source, sink or reservoir

Nguyên liệu thô

6.12

raw material

Người đánh giá

5.31.4

assessor

Người đề xuất dự án khí nhà kính

9.7.3

greenhouse gas project proponent

Bên được ủy quyền về dữ liệu

7.3.1

data commissioner

Bên nhập dữ liệu

7.3.3

data documentor

Người sử dụng đã định

9.7.2

intended user

Bên tạo lập dữ liệu

7.3.2

data generator

Người tiêu dùng

8.8

consumer

Người thẩm định

5.8

validator

Nhà điều hành chương trình

8.5.2

programme operator

Nhãn môi trường

8.2.1

environmental label

Nhân sự

5.11

Personnel

Nhóm mục tiêu

3.8

target group

Phạm trù tác động

7.2.2.1

impact category

Phạm vi đánh giá

5.34

audit scope

Phát hiện khi đánh giá

5.23

audit findings

Phát thải khí nhà kính

9.1.1

greenhouse gas emission

Phát thải khí nhà kính gián tiếp khác

9.1.4

other indirect greenhouse gas emission

Phát thải khí nhà kính gián tiếp qua năng lượng

9.1.3

energy Indirect greenhouse gas emission

Phát thải khí nhà kính trực tiếp

9.1.2

direct greenhouse gas emission

Phân định nguyên vật liệu

8.7

material Identification

Phần giải thích

8.2.4

explanatory statement

Phân tích độ không đảm bảo

7.2.1.2

uncertainty analysis

Phân tích độ nhạy

7.2.1.3

sensitivity analysis

Phân tích kiểm kê vòng đời của sản phẩm

7.2.1

life cycle inventory analysis (LCI)

Phù hợp về mục đích (fitness for purpose)

8.3.3.1

fitness for purpose

Quá trình

6.4

process

Quan trắc

9.5.1

monitoring

Quy tắc phân loại sản phẩm

8.5.4

product category rules (PCR)

Ranh giới hệ thống

6.6

system boundary

Sản phẩm

6.2

product

Sản phẩm đồng hành

6.2.2

co-product

Sản phẩm trung gian

6.2.1

intermediate product

Số liệu có sai sót

9.3.6

materiality

Sự kiểm tra xác nhận công bố về môi trường

8.2.3

environmental claim verification

Sự khắc phục

4.4.1

correction

Sự không phù hợp

4.3

nonconformity

Sự phân định

6.7

allocation

Sự thiếu nhất quán của số liệu

9.3.7

material discrepancy

Tác động môi trường

3.3

environmental impact

Tài liệu

4.5

document

Tăng cường loại bỏ khí nhà kính

9.1.7

greenhouse gas removal enhancement

Tiềm năng (nguy cơ) làm nóng toàn cầu (GWP)

9.3.4

global warming potential (GWP)

Tiêu chí của kết quả thực hiện về môi trường

3.16.2

environmental performance criterion

Tiêu chí giới hạn

7.2.2.5

cut-off criteria

Tiêu chí thẩm định
Tiêu chí kiểm định

5.12

validation criteria
verification criteria

Tính đại diện

7.4.1

representativeness

Tổ chức

3.4

Organization

Tổ chức được cấp phép

8.3.2

licensee

Tổ chức thẩm định

5.5

validation body

Tổ chức thẩm định

5.2

verification body

Tổ chức thẩm định hoặc kiểm định

5.6

validation or verification body

Tự công bố về môi trường

8.4

self-declared environmental claim

Tính minh bạch

3.15

transparency

Thẩm định

5.4

validation

Thiết kế và phát triển

6.3

design and development

Thủ tục

4.2

procedure

Trao đổi thông tin môi trường

8.1

environmental communication

Trường dữ liệu

7.4.5

data field

Vấn đề môi trường

5.27

environmental issue

Vòng đời của sản phẩm

7.1

life cycle

Xả thải

6.19

releases

Xác nhận khí nhà kính

9.5.2

greenhouse gas assertion

Xác nhận so sánh

7.2.4

comparative assertion

Xem xét PCR

8.5.5

PCR review

Xem xét phản biện

7.2.3.1

critical review

Xung đột lợi ích

5.15

conflict of interest

Yêu cầu xem xét lại

5.25

Appeal

Yếu tố phát thải hoặc loại bỏ khí nhà kính

9.1.8

greenhouse gas emission or removal factor