Bảng B.2 - Tương ứng giữa TCVN 9001 và TCVN 14001

TCVN 9001 : 1994

TCVN (ISO) 14001

Trách nhiệm của lãnh đạo

Chính sách chất lượng

...

...

...

Tổ chức

Xem xét của lãnh đạo

4.1.1

-

-¹⁾

-²⁾

...

...

...

4.1.2

4.1.3

4.2

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4

...

...

...

4.6

Chính sách môi trường

Các khía cạnh môi trường

Yêu cầu về pháp luật và yêu cầu khác

Mục tiêu và chỉ tiêu

Chương trình quản lý môi trường

Cơ cấu và trách nhiệm

Xem xét lại của ban lãnh đạo

...

...

...

Khái quát

Thủ tục của hệ thống chất lượng

Hoạch định chất lượng

4.2.1 câu đầu

4..2.1 không có câu đầu

4.2.2

...

...

...

4.1

4.4.4

4.4.6

ư

Các yêu cầu chung

Tư liệu của hệ thống quản lý môi trường

...

...

...

Xem xét hợp đồng

Kiểm soát thiết kế

Kiểm soát tài liệu

Mua sản phẩm

Kiểm soát sản phẩm do khách hàng cung cấp

Nhận biết và xác định nguồn gốc của sản phẩm

4.3³⁾

4.4

4.5

...

...

...

4.7

4.8

4.4.6

4.4.6

4.4.5

4.4.6

4.4.6

...

...

...

Kiểm soát điều hành

Kiểm soát điều hành

Kiểm tra tài liệu

Kiểm soát điều hành

Kiểm soát điều hành

Kiểm soát quá trình

Kiểm tra và thử nghiệm

Kiểm soát thiết bị kiểm tra, đo lường và thử nghiệm

...

...

...

Kiểm soát sản phẩm không phù hợp

Hành động khắc phục và phòng ngừa

Xếp dỡ, lưu kho, bao gói, bảo quản và giao hàng

Kiểm soát hồ sơ chất lượng

Xem xét đánh giá chất lượng nội bộ

...

...

...

Dịch vụ kỹ thuật

Kỹ thuật thống kê

4.9

4.10

4.11

4.12

4.13

...

...

...

-

4.15

4.16

4.17

4.18

4.19

...

...

...

-

4.4.6

4.5.1 đoạn đầu và đoạn 3

4.5.1 đoạn 2

-

4.5.2 phần đầu câu đầu

4.5.2 không có phần đầu câu đầu

4.4.7

...

...

...

4.4.6

4.5.3

4.5.4

4.4.2

4.4.6

-

4.4.3

Kiểm soát điều hành

Giám sát (monitoring) và đo

...

...

...

Giám sát (monitoring) và đo

Sự không phù hợp và hành động khắc phục, phòng ngừa

Sự không phù hợp và hành động khắc phục, phòng ngừa

Sự sẵn sàng và đáp ứng với tình trạng khẩn cấp

Kiểm soát điều hành

Hồ sơ

Đánh giá hệ thống quản lý môi trường

...

...

...

Kiểm soát điều hành

Thông tin liên lạc

1) Các yêu cầu về luật pháp được đề cập đến trong TCVN 9001, 4.4.4.

2) Mục tiêu được đề cập trong TCVN 9001, 4.1.1.

3) Thông tin với những người có được mối lợi về chất lượng (khách hàng)

Phụ lục C

(Tham khảo)

...

...

...

1] TCVN 9000 - 1 : 1994, Các tiêu chuẩn về quản lý chất lượng và đảm bảo chất lượng - Phần 1: Hướng dẫn lựa chọn và sử dụng.

[2] TCVN 9000 - 2 : 1993, Các tiêu chuẩn về quản lý chất lượng và đảm bảo chất lượng - Phần 2: Các hướng dẫn chung về áp dụng TCVN 9001, TCVN 9002 và TCVN 9003.

 [3] TCVN 9000 - 3 : 1991, Các tiêu chuẩn về quản lý chất lượng và đảm bảo chất lượng - Phần 3: Hướng dẫn áp dụng TCVN 9001 để triển khai, cung cấp và bảo quản phần mềm.

 [4] TCVN 9000 - 4 : 1993, Các tiêu chuẩn về quản lý chất lượng và đảm bảo chất lượng - Phần 4: Hướng dẫn cho quản lý chương trình độ tin cậy.

[5] TCVN 9001 : 1994, Hệ thống chất lượng - Mô hình đảm bải chất lượng trong thiết kế, triển khai, sản xuất, lắp đặt và dịch vụ kỹ thuật.

 [6] TCVN 14004 : 1997, Hệ thống quản lý môi trường - Hướng dẫn chung về nguyên tắc, hệ thống và kỹ thuật hỗ trợ.

 [7] TCVN 14010 : 1997, Hướng dẫn đánh giá môi trường - Nguyên tắc chung.

 [8] TCVN 14011 : 1997, Hướng dẫn đánh giá môi trường - Quy trình đánh giá - Đánh giá hệ thống quản lý môi trường.

 [9] TCVN 14012 : 1997, Hướng dẫn đánh giá môi trường - Chuẩn cứ trình độ của chuyên gia đánh giá.

...

...

...

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN ISO 14001:1998 (ISO 14001 : 1996) về hệ thống quản lý môi trường - Quy định và hướng dẫn sử dụng do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành