2. Mẫu tiếng Anh

Danger Symbol (e.g., Skull and crossed bones)

DANGER-KEEP OUT
POISON GAS

FUMIGATION WITH INSERT NAME OF GAS

Name of fumigator-in-charge
Contact telephone number(s) for fumigator-in-charge

Name of fumigation company
Contact address of fumigation company

PHỤ LỤC 2.

...

...

...

1. Đối với thuốc Phosphine

Được dùng để khử trùng cho các sản phẩm nông, lâm nghiệp: Gạo, lúa mì mạch, đậu đỗ, sắn lát, mây tre, gỗ, cà phê, các loại hạt giống và dược liệu... Liều lượng và thời gian ủ thuốc tối thiểu như sau:

- 1 gram PH³/m³/ 3 ngày ở  30 - 40^oC

- 2 gram PH³/m³/ 3 ngày ở  20 - 30^oC

- gram PH³/m³/ 3 ngày ở  d­ưới 20^oC

Riêng đối với một số loài côn trùng có khả năng chống chịu cao với thuốc như: Rhizopertha dominica, Liposcelis sp., Cryptolestes sp.,... liều lượng và thời gian xông hơi sử dụng là: 4g PH³/ m³/ 7 – 10 ngày.

2. Đối với thuốc Methyl bromide

2.1. Khử trùng cho các sản phẩm nông, lâm nghiệp:

Gạo, lúa mì mạch, đậu đỗ, sắn lát, mây tre, gỗ, cà phê, các loại hạt giống và dược liệu... Liều lượng và thời gian ủ thuốc như sau:

...

...

...

- 40 gram/m³/24 giờ ở  20 - 30^oC

- 48 gram/m³/24 giờ ở  d­ưới 20^oC

2.2. Khử trùng nhóm sản phẩm nông nghiệp t­ươi sống bao gồm:

Các loại rau, củ, quả tươi, cây, cành, mắt ghép, hom giống, hoa các loại  Liều lượng sử dụng như sau:

- 32 gram/m³/2 giờ ở  30 - 40^oC

- 40 gram/m³/2 - 4 giờ ở  20 - 30^oC

- 48 gram/m³/2- 4 giờ ở  d­ưới 20^oC

Đối với vật liệu dùng làm giống chỉ dùng thuốc Methyl Bromide 99,4% không có Chloropicrin. 

Đối với  khoai tây củ:

...

...

...

- 48gram/m³/ 2 giờ ở 26-30^oC

- 56gram/m³/ 2 giờ ở 21-25^oC

- 56gram/m³/ 3 giờ ở dư­ới 21^oC

2.3. Đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ trong thương mại quốc tế:

Đảm bảo ở điều kiện tối thiểu là:  Nhiệt độ không thấp hơn 10^oC, thời gian xử lý 24 giờ. Nồng độ tối thiểu tại các thời điểm kiểm tra 2, 4, 12 và 24 giờ  phải đảm bảo các tiêu chí trong bảng sau:

Nồng độ tối thiểu (g/m³) tại thời điểm:

2h

4h

12

...

...

...

³21^oC

48

36

31

28

24

³16^oC

56

42

...

...

...

32

28

³10^oC

64

48

42

36

32

2.4. Kiểm tra nồng độ và bổ sung thuốc.

...

...

...

Nồng độ thuốc khi kiểm tra so với nồng độ thuốc yêu cầu

30 phút

Dưới 75%

2 giờ

Dưới 60%

4 giờ

Dưới 50%

12 giờ

Dưới 35%

...

...

...

Dưới 30%

2.5. Kiểm tra liều lượng và bổ sung thuốc theo bảng liều lượng tính sẵn theo khuyến cáo của AQIS.

PHỤ LỤC 3.

XỬ LÝ BÃ KHI KHỬ TRÙNG BẰNG THUỐC PHOSPHINE KIM LOẠI

Bã thuốc Phosphide kim loại sau khi đã sử dụng xong vẫn còn chứa 3-5% chưa phản ứng, những dư lượng này phải được loại bỏ một cách cẩn thận. Có 2 biện pháp xử lý bã thuốc:

1.     Xử lý khô

- Thu gom bã thuốc vào các vật chứa đựng thoát hơi phù hợp để ở nơi cách ly và thoáng khí để cho bã thuốc phân huỷ hết sau đó mới đem chôn.

...

...

...

- Kích thước tối thiểu của hố chôn: sâu 1m; đường kính 0,5 m

- Rắc một lớp lót vôi (xà phòng) bột xuống đáy hố.

- Đổ bã thuốc xuống hố, rắc một lớp vôi (xà phòng) bột lên trên và lấp đất.

2.     Xử lý ướt

- Chọn vị trí đào hố chôn  thích hợp cách xa nguồn nước, nơi làm việc, khu vực dân cư hay nơi có người đi lại.

- Kích thước tối thiểu của hố chôn: sâu 1m; đường kính 0,5 m

- Đổ nước không quá 2/3 hố chôn.

- Người xử lý bã phải đeo mặt nạ phòng độc chuyên dụng.

- Đổ từ từ bã thuốc xuống hố chôn và khuấy đều. Đối với các dạng thuốc chứa trong các túi đựng không thấm nước phải dùng vật nhọn chọc thủng túi đựng trước khi cho vào thùng sau đó lấp đất.

...

...

...

PHỤ LỤC 4.

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG NGỘ ĐỘC THUỐC XÔNG HƠI KHỬ TRÙNG

1. Triệu chứng ngộ độc phosphine

- Khó chịu, mệt mỏi;

- Hoa mắt, chóng mặt, ù tai;

- Buồn nôn, nôn mửa;

- Tiêu chảy, đau bụng;

- Tức, đau ngực;

-  Ngộ độc nặng: Cơ thể tím tái, sau vài giờ cho đến vài ngày, dẫn đến chứng phù phổi.

...

...

...

- Khó chịu, mệt mỏi;

- Các vết phồng rộp trên da(nếu thuốc tiếp xúc trực tiếp đối với da);

- Buồn nôn và nôn mửa;

- Hoa mắt chóng mặt, đau bụng, mất tiếng nói, giảm thị lực;

- Đau buốt đầu.

PHỤ LỤC 5.

ẢNH HƯỞNG CỦA THUỐC XÔNG HƠI KHỬ TRÙNG ĐẾN HÀNG HOÁ

1. Phosphine

...

...

...

2. Những loại hàng hoá bị ảnh hưởng khi khử trùng bằng Methyl bromide

2.1. Thực phẩm

- Bơ, dầu và mỡ;

- Muối iôt được ổn định bằng Hyposulphite sodium;

- Bột đậu nành còn chất béo, bột lúa mì toàn phần, những loại bột chứa protein có hàm lượng cao khác và bột để nướng;

- Các loại đậu có hàm lượng dầu cao;

- Một số loại cacbonat natri dùng làm bột nổi những hợp chất để trâu bò liếm như muối cục hay là những thực phẩm khác chứa hợp chất có sulfur;

- Bột xương xay thô.

- Không được phép vượt quá liều lượng đã khuyến cáo hoặc kéo dài thời gian ủ thuốc đối với những loại hàng hóa là thức ăn hoặc thực phẩm.

...

...

...

2.3. Len: Phải hết sức lưu ý khi khử trùng hàng len Angora. Một số tác dụng bất lợi đã được ghi nhận trên vớ len, áo len, khăn choàng len, và sợi len.

2.4. Tơ nhân tạo làm bằng sợi vitcô: Những tơ nhân tạo được chế biến và sản xuất qua tiến trình xử lý bằng carbon bisulfide.

2.5. Hóa chất phim ảnh (không phải là phim chụp ảnh và phim X quang).

2.6. Giấy

- Giấy tráng bạc;

- Một số loại giấy viết và giấy được lưu hóa bằng sulfide;

- Ảnh in và những giấy sử dụng trong vẽ kỹ thuật;

- Giấy carbon.

7. Hàng hóa bằng cao su:

...

...

...

- Cao su mút, như là đệm thảm, gối, nệm, chiếu;

- Con dấu cao su hay những dạng giống như vậy bằng cao su tái sinh.

8. Nhựa vinyl.

9. Lông thú.

10. Lông vũ (đặc biệt là các gối nhồi lông vũ).

11. Đệm thảm (cao su mút, nỉ, …).

12.Than củi, xỉ than và than hoạt tính.

13. Đồ dùng bằng lông ngựa.

14. Tranh sơn dầu.

...

...

...

16. Cellophane.

17. Hộp đựng hoặc giấy gói bằng Polystyrene.

PHỤ LỤC 6.

CHUYỂN ĐỔI ĐƠN VỊ ĐO

1. Chuyển đổi đơn vị đo nồng độ

(1). 1mg/l = 1g/m³

(2). 1% = 10.000 ppm

(3). mg/l sang ppm và ngược lại

...

...

...

B(ppm) x M x 273/{22,4 x (273 + t)1.000} = B x M x 0,0122/(273 + t) = Amg/l

Trong đó,          A: nồng độ tính theo mg/l

                        B: nồng độ tính theo ppm

                        M: trọng lượng phân tử của thuốc xông hơi

                        t: nhiệt độ khi chuyển đổi (^oC)

2. Bảng chuyển đổi đơn vị đo nồng độ khí tại 25^oC,1 atm đối với methyl bromide

ppm

%

mg/l hoặc g/m³

...

...

...

0,0005

0,02

257

0,026

1,00

1.000

0,100

3,88

4.121

...

...

...

16,0

8.242

0,824

32,0

12.363

1.236

48,0

3. Bảng chuyển đổi đơn vị đo nồng độ khí tại 25^oC,1 atm đối với phosphine

ppm

...

...

...

mg/l hoặc g/m³

0,3

0,00003

0,0004

1,0

0,0001

0,0014

718

0,072

...

...

...

1.436

0,144

2,0

3.590

0,36

5,0

10.000

1,0

13,9

...

...

...

1,8

24,9

PHỤ LỤC 7.

TRANG THIẾT BỊ TỐI THIỂU ĐỐI VỚI MỘT CHI NHÁNH HOẠT ĐỘNG XÔNG HƠI KHỬ TRÙNG

T.T

Tên vật tư, trang thiết bị

Mô tả

Số lượng tối thiểu

...

...

...

Thuốc xông hơi khử trùng

Thuốc PH3(Kg)

Thuốc CH3Br 98%(kg)

Thuốc CH3Br 99,4%(kg)

2

Thuốc phun vệ sinh

...

...

...

Dụng cụ đựng thuốc hoặc dẫn thuốc

Túi vải dài

Đủ sử dụng cho 5 khu vực khử trùng

Túi vải vuông

Ống dẫn thuốc viên

Khay đựng thuốc

Dây dẫn thuốc (m)

Con cua chia thuốc

Phễu dẫn thuốc

...

...

...

Kìm bấm lỗ

4

Dụng cụ mở thuốc.

Vam mở thuốc

05 cái

5

Vật liệu làm kín:

Bạt khử trùng 20x30m

Đủ sử dụng cho 02 địa điểm khử trùng

...

...

...

Bạt khử trùng đất 4,8m

Rắn cát

Kẹp sắt nối bạt

Giấy Kraft

Băng keo giấy

Băng keo nhựa

Nylon trùm thông gió

6

Biển cảnh giới

...

...

...

02 bộ

Tiếng Việt

7

Dụng cụ lấy mẫu và phân tích mẫu dịch hại

Kính lúp để bàn

02 bộ

Kính hiển vi

Kính lúp cầm tay (chiếc)

Xăm lấy mẫu (cái)

...

...

...

Đèn pin (cái)

Khay men (cái)

Đĩa Petri(đĩa)

Ống nghiệm (ống)

Túi đựng mẫu (túi)

Hộp l­ưu mẫu (hộp)

Bộ rây côn trùng (bộ)

Cồn 90 (lit)

Chổi lông (cái)

...

...

...

Lọ độc (lọ)

8

Thiết bị đo nồng độ hơi thuốc.

02 bộ

9

Thiết bị phát hiện rò rỉ thuốc xông hơi

02 bộ

...

...

...

Thiết bị phun vệ sinh

Máy phun động cơ

02 bộ

Bình phun tay

Dụng cụ pha thuốc

11

Thiết bị hóa hơi thuốc xông hơi khử trùng.

02 bộ

...

...

...

Thiết bị đo độ kín, nhiệt độ, độ ẩm.

02 bộ

13

Dụng cụ và thiết bị bảo hộ lao động.

Khẩu trang

02 bộ/người

Găng tay bảo hộ

Mũ bảo hộ (cái)

...

...

...

Đủ sử dụng cho 02 địa điểm khử trùng

Bình cứu hoả

Dây bảo hiểm

Dây thừng

14

Thiết bị bảo vệ hô hấp

Mặt nạ

05 bộ

Bình lọc độc

...

...

...

Thiết bị thông thoáng, đảo khí.

Máy hút hơi độc

02

Quạt đảo khí

06

16

Thiết bị đảo khí J

Sủ dụng cho khử trùng Silo

01 bộ

...

...

...

Cân đồng hồ: 50kg, 100kg.

Cân thuốc

02

18

Đồng hồ kiểm tra thời gian.

02

19

Thiết bị phòng chống cháy nổ.

...

...

...

05 bình

20

Hộp thuốc cứu thương.

02 hộp

21

Dụng cụ và thiết bị phụ trợ khác.

Xô nhựa

02 bộ

...

...

...

Thư­ớc dây 50m

Thang nhôm gấp

Đèn pin

Thùng đồ nghề cơ khí

Thùng đồ nghề điện

Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 01-19:2010/BNNPTNT về qui trình kỹ thuật xông hơi khử trùng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành.