Chú thích - Nhiệt độ môi trường chuẩn trong thử nghiệm tăng nhiệt độ là 35 ^oC

4. Kết cấu và kích thước

4.1. Kết cấu chung

Bếp và mỗi chi tiết của bếp phải được chế tạo có tính đến an toàn, tuổi thọ đối với sự rò rỉ gas, nguy hiểm về hỏa hoạn, và phải có kết cấu sao cho không bị vỡ hỏng hoặc biến dạng có hại cho sử dụng trong khi vận chuyển, lắp đặt và tuân theo các yêu cầu sau:

a) Tình trạng cháy của mỏ đốt phải nhận biết được từ bên ngoài.

b) Mỏ đốt phải có khả năng mồi cháy bởi một que diêm, thanh đốt hoặc vật tương tự.

c) Các gờ mép của bếp tiếp xúc với tay người trong quá trình sử dụng và làm vệ sinh phải nhẵn.

d) Các chi tiết cần phải tháo ra được để làm vệ sinh, sửa chữa v.v. phải có khả năng tháo ra/ lắp vào bằng dụng cụ thông dụng.

e) Ren vít dùng để lắp ráp mỗi chi tiết phải đảm bảo không bị tự tháo lỏng, đối với chi tiết có khả năng tháo ra để bảo dưỡng và kiểm tra phải lắp lại được.

...

...

...

1) Các ống gas phải được lắp đặt ở nơi không bị ảnh hưởng trực tiếp của nhiệt hoặc ăn mòn, nếu không thì phải có các biện pháp bảo vệ.

2) Phải đảm bảo kín gas các mối nối bằng hàn, vặn ren bu lông - đai ốc, vít, và các cách tương tự khác.

3) Được trang bị một van bếp như quy định trong 4.2.

4) Vòi phun phải theo quy định trong 4.3.

5) Được trang bị một mỏ đốt như quy định trong 4.4.

g) Được trang bị một kiềng bếp và dụng cụ tương tự như quy định trong 4.6

h) Được trang bị một đĩa như quy định trong 4.7, trừ trường hợp bếp ga dùng ở ngoài nhà như dùng cho cắm trại.

i) Việc gắn và tách giữa chai gas và bếp phải êm nhẹ và an toàn, và không gây ra sự bất thường cho vận hành.

j) Việc lắp nối chai gas với bếp không được phép dùng các cách khác ngoài cách cho chai gas di chuyển theo chiều trục của chai. Không được dùng kết cấu lò xo để lắp nối trực tiếp chai gas với bếp.

...

...

...

l) Không có khả năng đặt một chai gas dự phòng vào bếp trong điều kiện sử dụng thông thường.

m) Không thể lắp nối chai gas vào bếp trừ khi van bếp ở trạng thái đóng.

n) Không được có sự tắc gas trong chi tiết gắn với chai gas.

o) Được trang bị một van điều chỉnh bếp.

p) Được trang bị một cơ cấu an toàn nhạy áp như quy định trong 4.9.

q) Các cơ cấu dùng cho bếp phải như sau:

1) Cơ cấu điều chỉnh không khí phải theo quy định trong 4.5

2) Cơ cấu mồi cháy bằng điện phải theo quy định trong 4.8.

r) Các chi tiết không phải là chân bếp không được tiếp xúc trực tiếp với bàn trong điều kiện sử dụng thông thường.

...

...

...

t) Không được có sự rò rỉ gas bởi rung động và va đập trong quá trình sử dụng hoặc vận chuyển thông thường (được xác định theo 6.2.3)

u) Khi thử theo 6.2.2, các chi tiết không được rơi xuống hoặc rơi ra để có thể gây cháy nổ ở góc nghiêng 10° hoặc nhỏ hơn theo bất kỳ hướng nghiêng nào.

v) Không được có hư hỏng hoặc biến dạng có hại cho sử dụng bởi một tải trọng bình thường tác dụng lên bếp (được xác định theo 6.2.5 b)

w) Đối với bếp có kết cấu để ngắt gas khỏi bếp khi tháo chai gas sau khi đóng van bếp, dung tích bên trong của không gian gom khí gas đã được ngắt (trừ bộ phận từ van bếp tới cửa lửa) không được vượt quá 1 cm³

x) Gas được cấp từ chai gas trong điều kiện sử dụng phải ở thể khí.

y) Khi đĩa hoặc kiềng bếp được lắp ở tình trạng mặt đĩa hoặc kiềng hướng xuống dưới thì không thể đốt cháy bếp hoặc đỡ nồi nấu một cách ổn định (được xác định theo 6.2.6a).

z) Đối với nối ghép của chai gas với bếp, nếu chai gas được gắn với bếp ở tình trạng không thích hợp thì không thể lắp được chai gas một cách dễ dàng

4.2. Van bếp

Van bếp phải thỏa mãn các yêu cầu sau:

...

...

...

b) Đối với các bếp dùng thao tác quay để mở / đóng thì chiều “mở” thường phải là ngược chiều kim đồng hồ.

4.3. Vòi phun

Các vòi phun phải được bố trí ở vị trí sao cho không bị tắc một cách dễ dàng do bụi, các vật lạ hoặc có kết cấu để không bị tắc.

4.4. Mỏ đốt

Các mỏ đốt phải thỏa mãn các yêu cầu sau:

a) Trên các chi tiết được lắp nối bằng ép, hàn hoặc các chi tiết khác không được có các khuyết tật có hại cho sử dụng.

b) Cửa lửa phải được chế tạo chính xác và không có biến dạng ảnh hưởng tới quá trình cháy.

c) Vị trí tương đối so với các chi tiết liên kết khác, ví dụ như vòi phun, cơ cấu mồi cháy bằng điện v.v.. cần giữ được an toàn và được lắp ghép sao cho trong điều kiện sử dụng thông thường thì các chi tiết này không được di chuyển hoặc rời khỏi vị trí.

d) Ngọn lửa không được nung nóng và làm hư hỏng bất kỳ chi tiết nào ở bên ngoài phạm vi cần thiết.

...

...

...

4.5. Bộ điều chỉnh không khí

Bộ điều chỉnh không khí phải thỏa mãn các yêu cầu sau:

a) Dễ dàng điều chỉnh được lượng không khí (trừ những bếp không cần điều chỉnh không khí trong sử dụng) và không làm thay đổi vị trí chỉnh đặt bởi các thao tác thông thường khi sử dụng bếp.

b) Đối với bếp có trang bị cần điều chỉnh không khí thì cần này phải được bố trí ở vị trí có thể thao tác được dễ dàng, êm nhẹ và an toàn và phải được đánh dấu chiều mở / đóng rõ ràng.

4.6. Kiềng và các trang thiết bị tương tự

Kiềng và các trang thiết bị tương tự phải thỏa mãn các yêu cầu sau:

a) Có đủ độ bền khi sử dụng thường xuyên [được xác định bởi 6.2.5 a)]

b) Vững chắc, ổn định trong điều kiện sử dụng thông thường.

4.7. Đĩa

...

...

...

a) Có hình dáng để có thể thu được các chất tràn ra khi đun.

b) Đĩa có kết cấu tháo được phải có thể ra / lắp vào dễ dàng mà không cần dùng đến dụng cụ. Khi được gắn với tấm nắp bếp thì có thể dùng dụng cụ thông thường để tháo đĩa. Đối với bếp cho phép làm vệ sinh phía bên trong một cách dễ dàng thì không cần phải tháo đĩa ra.

4.8. Cơ cấu mồi cháy bằng điện

4.8.1. Bếp được mồi cháy bằng cách sử dụng bộ đốt bằng điện phải như sau:

a) Bộ nung nóng để mồi cháy phải được giữ sau cho vị trí tương đối so với mỏ đốt không được thay đổi một cách dễ dàng.

b) Khi dùng hết các pin khô và các bộ nung nóng để mồi cháy phải được thay thế một cách dễ dàng.

4.8.2. Bếp được mồi cháy bằng cách sử dụng tia lửa phóng điện phải như sau:

a) Các pin khô được dùng làm nguồn điện phải thay thế được một cách dễ dàng.

b) Điện cực phải được bố trí ở vị trí để không tiếp xúc thường xuyên với ngọn lửa vàng.

...

...

...

d) Phần giữa chi tiết dẫn điện và chi tiết kim loại không dẫn điện khi đặt đường điện cao áp phải giữ một khe hở đủ mức không nhỏ hơn khe hở điện cực hoặc phải có phương tiện cách điện có hiệu quả để đề phòng sự rò rỉ điện lúc thực hiện thao tác mồi cháy.

e) Chi tiết nối với điện cao áp có thể tiếp xúc với tay người trong các thao tác thông thường phải có một lớp phủ cách điện có hiệu quả (tối thiểu là 50 MΩ)

4.9. Cơ cấu an toàn nhạy áp

Cơ cấu an toàn nhạy áp phải như sau:

a) Có kết cấu sao cho sự cung cấp gas được ngừng lại, bằng cách đóng kín đường dẫn gas hoặc ngắt chai gas khỏi bếp, khi áp suất ở đoạn từ mối nối giữa chai gas và bếp tới phần áp suất cao của van điều chỉnh bếp trong khoảng từ 0,4 MPa đến 0,6 MPa.

b) Cơ cấu an toàn nhạy áp thực hiện việc đóng kín đường dẫn gas ở một áp suất của phía áp suất cao trong phạm vi từ 0,4 MPa đến 0,6 MPa phải có kết cấu sao cho đường dẫn gas không tự động mở ra sau khi đã được đóng nếu có sự thay đổi áp suất ở phía áp suất cao.

5. Vật liệu

Vật liệu dùng làm bếp phải chịu được các tác động cơ học, hóa học và nhiệt trong điều kiện sử dụng và bảo dưỡng thông thường và phải phù hợp với các yêu cầu sau:

a) Vật liệu của các chi tiết trực tiếp tiếp xúc với gas, không kể các đệm kín (bao gồm màng và thân van bằng cao su) và vật liệu bịt kín (bao gồm cả mỡ) phải là các vật liệu không cháy được và không nóng chảy ở 350° C đối với bộ phận từ mối nối chai gas đến đường vào giá vòi phun, và ở 500 ^oC đối với bộ phận từ giá vòi phun đến cửa lửa mỏ đốt và phải phù hợp với một trong các yêu cầu sau (sau đây được gọi là vật liệu chịu ăn mòn):

...

...

...

2) Không bị ăn mòn hoặc có chỉ số đánh giá tốc độ ăn mòn bề mặt 9 đến 9,8 khi thử theo 6.3.2 a) trong 24 giờ.

3) Không bị gỉ, tróc rỗ và đóng vảy khi thử theo 6.3.2 b) trong 24 giờ.

4) Không tạo thành lớp vỏ trên chi tiết được tráng men khi thử theo 6.3.4.

b) Đệm kín, vật liệu bịt kín và các chi tiết phi kim loại dùng làm kín khí khác cho bộ phận dẫn gas phải phù hợp với các yêu cầu sau:

1) Vật liệu làm đệm kín như cao su, chất dẻo khi thử theo 6.3.3 a) mức thay đổi khối lượng lớn nhất là 20 % và không bị mềm, bị giòn v.v.. có hại cho sử dụng.

2) Các vật liệu bịt kín khi thử theo 6.3.3 b) phải có mức thay đổi khối lượng lớn nhất là 10 % ở nhiệt độ của gas 20°C và 25% ở nhiệt độ của gas 4°C.

c) Vật liệu dẫn điện phải là đồng, hợp kim đồng, thép không gỉ hoặc kim loại khác ít nhất phải có tính ổn định về điện, nhiệt và cơ học tương đương và có khả năng chống gỉ. Trừ trường hợp vật liệu của các chi tiết cần có tính đàn hồi hoặc khi kết cấu nhất thiết phải cần đến các vật liệu khác loại đã nêu trên cho một vài chi tiết nếu như không gây ra sự cố nguy hiểm.

d) Vật liệu cách nhiệt dùng cho đường dẫn gas, bộ phận đốt cháy và bộ phận ở lân cận thiết bị điện, khi thử theo 6.3.5, không được cháy, hoặc khi bị cháy phải tự tắt ngay trong 1 phút sau khi ngắt ngọn lửa.

e) Bộ điều chỉnh không khí phải được làm bằng vật liệu không cháy được, chịu ăn mòn và không chảy ở nhiệt độ 500° C.

...

...

...

g) Đĩa phải được làm bằng vật liệu không cháy được và không nóng chảy ở nhiệt độ 500°C.

h) Các chân bếp phải như sau:

1) Chi tiết tiếp xúc với bàn phải là cao su hoặc vật liệu sao cho bếp không bị trượt một cách dễ dàng.

2) Chi tiết cao su hoặc bằng vật liệu không phải là kim loại tiếp xúc với bàn, khi thử theo 6.3.3, không được có hại cho sử dụng

3) Cao su được dùng làm chi tiết tiếp xúc với bàn phải có độ cứng 50 đến 90 Shore (HS)

l) Giá mỏ đốt phải được làm bằng vật liệu không cháy được, chịu ăn mòn.

6. Phương pháp thử

6.1. Điều kiện thử

Các điều kiện thử phải như sau:

...

...

...

Bảng 2 - Điều kiện phòng thử

Yêu cầu phòng thử

Điều kiện

Nhiệt độ phòng thử ³⁾

Nhiệt độ phòng thử phải là “nhiệt độ thường” được quy định trong bảng 1 của JIS Z 8703 (cấp điều kiện nhiệt độ tiêu chuẩn 15: 20° C ± 15° C) và sự biến đổi nhiệt độ trong quá trình thử phải là ± 5°C

Độ ẩm phòng thử

Độ ẩm phòng thử phải là “độ ẩm thông thường” được quy định trong bảng 2 của JIS Z 8703 [(cấp điều kiện độ ẩm tiêu chuẩn 20: (65 ± 20) %].

Không khí phòng thử

Không chứa lượng cacbon dioxit 0,2% hoặc lớn hơn và lượng cacbon monoxit 0,002% hoặc lớn hơn trong không khí của phòng thử. Ngoài ra không được có dòng không khí ảnh hưởng tới sự cháy.

...

...

...

b) Chai gas thử: Phải dùng chai gas thử được quy định trong TCVN 7051:2002 (ISO 11118) hoặc JIS S 2148.

c) Dụng cụ đo và thiết bị thử: Dụng cụ đo và thiết bị thử được cho trong các bảng A.2 và A.3.

6.2. Kết cấu và kích thước

6.2.1. Qui định chung: Các thử nghiệm mà phương pháp thử không được quy định một cách chi tiết phải được thực hiện bằng quan sát bằng mắt, thao tác hoặc dùng dụng cụ thử theo nội dung được quy định trong điều 4.

6.2.2. Thử rơi nghiêng: Để thử rơi nghiêng, bếp được đặt nằm ngang trên giá thử nghiêng (hoặc bảng thử), nghiêng bề mặt đặt bếp của giá thử (hoặc bảng thử) từ từ tới 10 độ để kiểm tra sự rơi xuống và chuyển động hoặc rơi ra của các chi tiết gây nguy hiểm do cháy.

6.2.3. Thử rung và thử rơi: Thực hiện thử rung và thử rơi theo cách sau đây và kiểm tra sự thỏa mãn các yêu cầu về độ kín khí của đường dẫn gas và sự cháy của mẫu thử (điều kiện sử dụng bình thường) được cho trong bảng 1 bằng các phương pháp được quy định trong 6.4 và 6.7.1.

a) Thử rung: Để thử rung, bếp ở trạng thái bao gói cho vận chuyển được đặt nằm ngang trên thiết bị thử rung và lần lượt được rung thẳng đứng và rung ngang với tần số 600 chu kỳ/phút và biên độ tổng 5mm trong 30 phút.

b) Thử rơi: Thử rơi bằng cách sử dụng thiết bị rơi phải như sau:

1) Sau khi gắn chai gas vào bếp để sẵn sàng cho đốt cháy, cho bếp rơi lên trên mặt sàn nằm ngang từ độ cao 30 cm với mỏ đốt hướng lên trên.

...

...

...

6.2.4. Kết cấu của cơ cấu mồi cháy bằng điện

Thử kết cấu của cơ cấu mồi cháy bằng điện khi dùng tia lửa phóng điện phải theo yêu cầu sau:

a) Về vị trí của điện cực [4.8.2 b)], được kiểm tra bởi quan sát bằng mắt hoặc theo 6.7.1 c).

b) Về sự cố định điện cực [4.8.2 c)], được kiểm tra bởi quan sát bằng mắt hoặc cách tương tự

6.2.5. Thử tải

Thử tải phải như sau:

a) Kiềng bếp: Đặt kiềng bếp trên một tấm phẳng, tác dụng một tải tĩnh 50N (một quả cân có đường kính 260 mm) lên phần giữa của mỗi kiềng trong 5 phút để kiểm tra sự biến dạng và nứt gẫy bằng mắt.

b) Bếp: Đặt bếp trên một bảng cứng vững, tác dụng một tải tĩnh 50 N (một quả cân có đường kính 260 mm) lên phần giữa của mỗi kiềng của bếp trong 5 phút để kiểm tra sự biến dạng và nứt gãy bằng mắt.

6.2.6. Thử phòng ngừa sự vận hành sai

...

...

...

a) Thử phòng ngừa sự lắp sai đĩa: Với đĩa được lắp mặt trên hướng xuống dưới hoặc kiềng được tháo ra nếu nó được làm để có thể tháo ra được, đặt một nồi nấu trên đĩa, châm cháy bếp và kiểm tra bằng mắt sự ổn định của nồi đặt trên đĩa và sự cháy của bếp.

b) Thử phòng ngừa sự lắp sai chai gas

1) Để thử nghiệm, phải sử dụng chai gas có chiều dài thân chai lớn nhất được qui định trong bảng 3 của TCVN 7051:2002 (ISO 11118) hoặc JIS S 2148.

2) Lắp chai gas hơi lệch khỏi vị trí chính xác của nó, tác dụng một lực 150 N lên điểm giữa của nút vận hành (momen xoắn 100 N cm đối với kiểu quay) trong 3 giây và kiểm tra xem chai gas có trở về vị trí chính xác hay không.

3) Sau khi thử nghiệm 1) kiểm tra sự phù hợp của chai gas trong điều kiện sử dụng thông thường, với các yêu cầu về độ kín khí của đường dẫn gas, sự cháy và làm việc của van an toàn áp suất được cho trong bảng 1 và 4.1 i) và m).

6.3. Thử vật liệu

6.3.1. Thử khả năng chịu nhiệt: Thử khả năng chịu nhiệt phải như sau:

a) Đối với vật liệu được quy định trong tiêu chuẩn và các vật liệu khác có điểm nóng chảy được xác định, cần kiểm tra điểm nóng chảy.

b) Đối với vật liệu không biết điểm nóng chảy, đặt một mẫu thử trong lò gas hoặc lò điện, sau khi tăng tới nhiệt độ qui định, giữ nhiệt độ trong 1 giờ để kiểm tra sự nóng chảy bằng mắt hoặc ghi lại sự tăng nhiệt độ của mẫu thử.

...

...

...

Thử khả năng chịu sự ăn mòn phải như sau:

a) Thử phun muối: Sau khi thử phun nước muối phù hợp với điều 6 của JIS Z 2371 trong luồng phun muối phù hợp với điều 2 và 8 của tiêu chuẩn trên trong 24 giờ, kiểm tra khả năng chịu ăn mòn.

b) Thử phun muối (đối với màng sơn): Với một mẫu thử được sơn (có kích thước 130mm x 100mm), được cắt chéo, như đã chỉ ra trên hình 1, trên bề mặt bằng một lưỡi dao cạo với lực ép 5N, bịt kín các cạnh của mẫu thử, phun muối trong điều kiện như đã nêu ở a) trong 24 giờ và kiểm tra sự phát sinh gỉ và phồng rộp trên mẫu trừ đoạn rộng 2,5 mm dọc theo các đường cắt chéo và chiều rộng 10 mm dọc theo các cạnh.

Tiếp theo, rửa sạch mẫu bằng nước, để khô ở nhiệt độ phòng trong 24 giờ, dán một băng dính xenlophan có chiều rộng 12 mm được quy định trong JIS Z 1522 trên đường cắt và xem xét sự tạo thành màng trên mẫu trừ đoạn rộng 2.5 mm từ đường cắt khi kéo băng dính ra theo phương vuông góc với bề mặt được sơn.

Đơn vị mm

Hình 1 - Mẫu thử để thử phun muối màng sơn

6.3.3. Thử khả năng chịu khí gas

Thử khả năng chịu khi gas phải theo cách sau:

...

...

...

Trong đó

DM: độ thay đổi khối lượng (%)

M: khối lượng sau khi thử (g)

M_o: khối lượng trước khi thử (g)

b) Vật liệu bịt kín: Rải khoảng 1g vật liệu bịt kín đều trên một tấm nhôm rồi để ở nhiệt độ bình thường trong 24 giờ sau đó đặt mẫu thử trong một tủ sấy của thiết bị thử khả năng chịu khí gas đối với vật liệu bịt kín như đã chỉ ra trên hình 2. Mở các nút thủy tinh A và B để thay không khí bên trong bằng khí butan, đóng kín nút thủy tinh B để giữ áp suất khí butan trong ống chữ U ở 5 kPa, để ống ở 20° C ± 1°C và 4°C ± 1°C trong mỗi giờ và đo mỗi lượng thay đổi khối lượng để tính toán tốc độ thay đổi khối lượng từ công thức sau.

Trong đó

DM: độ thay đổi khối lượng (%)

...

...

...

M_o: khối lượng trước khi thử (g)

Hình 2 - Thiết bị thử khả năng chịu khí gas đối với vật liệu bịt kín

6.3.4. Thử va dập bằng bi thép

Với một mỏ đốt được đặt cố định trên một bảng gỗ tương ứng với kích thước của mỏ đốt, cho một bi thép có đường kính 36,51 mm được quy định trong JIS B 1501 (khối lượng xấp xỉ 200g) rơi trên phần bằng phẳng nhất của mỏ đốt từ độ cao 300 mm mà không dùng lực và xem xét có sự bong tróc trên phần được tráng men hay không.

6.3.5. Thử tính khó cháy (vật liệu cách nhiệt)

Cắt một mẫu thử rộng 50 mm ± 1mm, dài 150mm ± 1mm và dày 13mm ± 1mm (là cỡ kích ban đầu, nếu không thể lấy các kích thước này) từ vị trí có mật độ gần như đồng đều, phơi mẫu thử trên ngọn lửa trong 1 phút với thiết bị thử được giới thiệu trên hình 3, di chuyển ngọn lửa khỏi mẫu thử ít nhất là 20 cm và quan sát bằng mắt xem mẫu thử có bị cháy hay không.

Ngoài ra đo thời gian để dập tắt, nếu mẫu thử bị cháy.

...

...

...

Chú thích

1. Lưới dây thép phải được đỡ nằm ngang.

2. Đèn (mỏ đốt) phải được điều chỉnh và được đặt sao cho đạt được ngọn lửa xanh có chiều cao khoảng 38 mm và thẳng hàng với mặt cắt thẳng đứng của thanh nối dây thẳng đứng của lưới dây thép. Khoảng cách giữa đầu mút trên của đèn và lưới dây thép phải là 13 mm.

3. Mẫu thử phải được đặt tiếp xúc với bề mặt của chi tiết nối dây thẳng đứng của lưới dây thép

Đối với mẫu thử bị biến dạng, cần đặt mẫu gần vào vị trí được phơi ra ngọn lửa nhất

4. Đối với khí gas, dùng propan.

6.3.6. Thử không thấm dầu

Để thử không thấm dầu của cao su và vật liệu tương tự dùng làm chân bếp, nhúng mẫu thử vào dầu thực phẩm (dầu ăn) (dầu đậu tương hoặc dầu tương tự) ở nhiệt độ 20° C ± 15° C trong 24 giờ để kiểm tra sự biến dạng có hại cho sử dụng.

6.4. Thử kín gas của đường ống dẫn gas

...

...

...

a) Đối với phần đường ống dẫn gas từ chai gas đến bếp, tác dụng một áp suất 0,9 MPa, kiểm tra sự rò rỉ bằng một dung dịch thuốc thử. Đối với các bếp được trang bị van an toàn có kết cấu để ngắt chai gas khỏi bếp, cần giới hạn áp suất tác dụng tới áp suất khởi động van an toàn.

b) Đối với phần đường ống dẫn gas từ chỗ nối của chai gas và bếp tới phía áp suất cao của van điều chỉnh bếp, với bếp được gắn với thiết bị thử như đã giới thiệu trên hình A.1 và van bếp mở hoàn toàn, tác dụng một áp suất 0,9 MPa để kiểm tra sự rò rỉ của mỗi phần đường dẫn gas bằng một dung dịch thuốc thử.

c) Đối với phần đường ống dẫn gas từ phía áp suất thấp của van điều chỉnh bếp tới van bếp, gắn chai gas vào bếp và mở hoàn toàn van bếp, kiểm tra sự rò rỉ của mỗi phần đường dẫn gas bằng ngọn lửa kiểm tra, dung dịch thuốc thử hoặc bằng phương tiện tương tự.

d) Đối với phần đường ống dẫn gas từ van bếp tới cửa lửa, mở hoàn toàn van bếp và mồi cháy mỏ đốt để kiểm tra sự rò rỉ của mỗi phần đường ống dẫn gas bằng ngọn lửa kiểm tra.

6.5. Thử khả năng chịu áp lực của đường ống dẫn gas

Thử khả năng chịu áp lực phải như sau:

a) Đối với phần đường ống dẫn gas từ chai gas tới van điều chỉnh bếp, nối bếp với thiết bị thử như đã giới thiệu trên hình A.1 với van bếp mở hoàn toàn, tác dụng một áp suất 1,3 MPa trong 1 phút và kiểm tra bằng mắt thường xem có rò rỉ,  biến dạng và nứt vỡ không. Đối với bếp được trang bị cơ cấu an toàn nhạy áp có kết cấu để ngắt chai gas khỏi bếp, thực hiện thử nghiệm để phòng ngừa cơ cấu an toàn hoạt động.

b) Phần đường ống dẫn gas tới phía áp suất cao của van điều chỉnh bếp phải được thử theo phương pháp được qui định trong a) và kiểm tra bằng mắt thường xem có rò rỉ, biến dạng và nứt vỡ không.

6.6. Thử sự tiêu thụ gas: Thử sự tiêu thụ gas phải theo cách sau

...

...

...

1) Chai gas thử: Đối với chai gas thử, dùng chai gas được qui định trong 6.1b) và để ngoài không khí ở nhiệt độ  °C trong thời gian tối thiểu là 2 giờ.

2) Nhiệt độ phòng trong quá trình thử: Nhiệt độ phòng trong quá trình thử phải là °C.

3) Điều kiện của bếp: Đối với điều kiện của bếp, đưa bếp vào trạng thái làm việc với việc sử lượng gas sử dụng lớn nhất và phần đun nấu của bếp ở trạng thái phục vụ bình thường.

Chú thích - Tình trạng phục vụ bình thường của phần đun nấu của bếp là tình trạng với một nồi nấu thử nghiệm có kích thước được cho trong bảng 3, chứa nước tối thiểu đến 1/3 chiều sâu của nồi được đặt trên bếp, mỏ đốt được mồi cháy và đang cháy.

Các mỏ đốt được sử dụng có điều chỉnh lượng không khí phải được điều chỉnh tốt cho sử dụng.

b) Phương pháp đo: Thực hiện mỗi lần đốt cháy trong 30 phút sau khi mồi cháy 3 chai gas, kiểm tra lượng tiêu thụ gas (g/h) theo công thức sau :

Trong đó

W: lượng tiêu thụ gas (g/h)

...

...

...

W_n: khối lượng chai gas sau khi thử (g)

Bảng 3 - Kích thước của nồi thử

Lượng tiêu thụ gas

Kích thước danh nghĩa của nồi

Đường kính miệng

Chiều sâu

Bán kính miệng đáy nồi

Khối lượng

Lượng nước lúc đo hiệu suất nhiệt

...

...

...

cm

mm

mm

mm

g

Kg

≤ 90

14

140

...

...

...

20

130

0,65

> 90 nhưng ≤ 115

16

160

73

23

155

...

...

...

> 115 nhưng ≤ 145

18

180

82

26

190

1,4

> 145 nhưng ≤ 175

20

...

...

...

91

29

250

2,0

> 175 nhưng ≤ 210

22

220

100

32

...

...

...

2,7

> 210 nhưng ≤ 250

24

240

109

35

380

3,5

> 250 nhưng ≤ 300

...

...

...

260

118

38

470

4,4

> 300

28

280

128

...

...

...

585

5,6

-

30

300

137

44

720

-

...

...

...

32

320

144

47

860

-

Chú thích

1. Lượng tiêu thụ gas phải là lượng tiêu thụ của các mỏ đốt riêng biệt.

2. Đối với nồi, phải sử dụng nồi kiểu thành đứng được qui định trong JIS S 2010

...

...

...

4. Yêu cầu về khối lượng chỉ được áp dụng cho nồi để thử hiệu suất nhiệt, và sai lệch cho phép là ± 5% giá trị cho trong bảng 3 với cán nồi, núm,... được tháo ra.

6.7. Thử cháy

6.7.1. Điều kiện sử dụng thông thường

Trừ các ngoại lệ được qui định trong mỗi điều, thử nghiệm trong điều kiện sử dụng thông thường phải như sau:

a) Điều kiện thử

Điều kiện thử phải theo 6.6 a). Chai gas thử phải là chai được qui định trong 6.1 b) nhưng được nạp gas tới 50 % khối lượng nạp danh định.

b) Điều kiện của bếp

Điều kiện lắp đặt và làm việc của bếp, tình trạng của van bếp và các bộ phận tương tự phải như sau:

1) Điều kiện lắp đặt bếp: Bếp phải được lắp đặt trên nền gỗ nằm ngang.

...

...

...

3) Tình trạng của van bếp và các bộ phận tương tự: Tình trạng của van bếp và các bộ phận tương tự của bếp được dùng với sự điều chỉnh lượng tiêu thụ gas bởi van bếp và các cơ cấu điều chỉnh tiêu thụ gas khác (sau đây gọi là “van bếp và các bộ phận tương tự”) phải theo qui định trong phương pháp thử c).

c) Phương pháp thử: Phương pháp thử phải như sau:

Các thử nghiệm phải được thực hiện cho mỗi mỏ đốt

1) Sự truyền ngọn lửa: Được dùng cùng với điều chỉnh lượng gas phải được kiểm tra chỉ ở vị trí “lớn” 5 lần liên tiếp.

1.1) Sau khi đốt cháy cửa lửa của mỏ đốt chính, kiểm tra xem có sự truyền ngọn lửa hay không truyền ngọn lửa và thời gian để truyền ngọn lửa tới toàn bộ các cửa lửa.

Về các phương tiện mồi cháy, các bếp được mồi cháy trực tiếp bằng một cơ cấu đánh lửa điện phải được mồi cháy bằng cơ cấu này, các bếp được mồi cháy bằng đèn đốt hoặc mỏ đốt giữ lửa phải được mồi cháy bằng các dụng cụ này, nếu không thì có thể dùng diêm hoặc ngọn lửa được tạo ra.

1.2) Kiểm tra sự mồi cháy gây nổ

1.3) Đối với các bếp được trang bị đèn đốt hoặc mỏ đốt giữ lửa, kiểm tra mức độ khó khăn của sự đốt cháy cửa lửa của mỏ đốt chính bằng các dụng cụ này.

2) Sự dâng cao ngọn lửa: Mồi cháy mỏ đốt; kiểm tra bằng mắt sau 15 giây.

...

...

...

4) Sự đồng đều của ngọn lửa: Mồi cháy mỏ đốt, kiểm tra bằng mắt sau khi ổn định ngọn lửa.

5) Ngọn lửa cháy ngược: Kiểm tra bằng mắt tới 30 phút sau khi mồi cháy mỏ đốt.

6) Tiếng ồn liên tục: Mồi cháy tất cả các mỏ đốt, kiểm tra tiếng ồn liên tục lớn nhất theo cách sau:

Đo tiếng ồn tại 3 điểm cho trên hình 4 bằng máy đo mức âm thanh với đặc tuyến A của mạch hiệu chỉnh giới hạn nghe theo JIS Z 8731, và trong các điều kiện sau:

6.1) Đặt các micrô ở các vị trí sao cho cách xa điểm gần giữa chu vi bếp 1m và không chịu ảnh hưởng của khí thải.

6.2) Tiếng ồn nền khi bếp không làm việc tối thiểu phải nhỏ hơn tiếng ồn của bếp 10 dB.

6.3) Khi bếp làm việc, tiếng ồn trên tường gần bếp nhất phải nhỏ hơn ít nhất là 8 dB so với tiếng ồn ở điểm đo cho trong hình 4. Ngoại trừ trường hợp phòng hấp thụ âm thanh

6.4) Lấy giá trị lớn nhất của các tiếng ồn tại 3 điểm cho trên hình 4.

...

...

...

7) Tiếng ồn tắt bếp và thời gian tắt bếp

Mồi cháy mỏ đốt và dập tắt ngọn lửa sau 30 phút để kiểm tra có xuất hiện tiếng nổ hay không và thời gian tắt bếp.

Để tắt bếp, đóng kín nhanh van bếp bằng tay. Các bếp có trang bị cơ cấu tắt bếp tự động phải được kiểm tra lúc cơ cấu này tự động tắt bếp.

8) % CO Mồi cháy mỏ đốt và sau 15 phút lấy mẫu các khói đồng đều theo chu vi bên ngoài của nối và trên đường tròn cách thành nồi 3mm, cách mặt trên của nồi một khoảng bằng 1/3 chiều cao của nồi như đã chỉ ra trên hình 5, đo các nồng độ CO và CO trong khói khô và tính nồng độ CO theo công thức sau

CO = CO_a x

Ở đây các thành phần khí thử đã được xác định, có thể đo các nồng độ CO và CO₂ và tính nồng độ CO theo công thức sau.

CO = CO_a x

Trong đó

CO: nồng độ lý thuyết của CO trong khói khô (% thể tích)

...

...

...

O_2a: giá trị đo được của nồng độ O₂ trong khói khô (% thể tích)

CO_2max: nồng độ lý thuyết của CO₂ trong khói khô (% thể tích)

CO_2a: giá trị đo được của nồng độ CO₂ trong khói khô (% thể tích)

CO_2t: giá trị đo được của nồng độ CO₂ trong khí đi vào khí quyển (trạng thái khô) (% thể tích)

Hình 5 - Vị trí lấy mẫu khói

9) Sự phát sinh muội than: Kiểm tra bằng mắt tới 30 phút sau khi mồi cháy mỏ đốt.

10) Sự tiếp xúc của ngọn lửa vàng: Sau khi mồi cháy mỏ đốt, kiểm tra phần điện cực của cơ cấu đánh lửa bằng mắt

6.7.2. Điều kiện sử dụng nồi có kích thước quá lớn

...

...

...

6.8. Thử sự tăng nhiệt độ

6.8.1. Sự tăng nhiệt độ lúc làm việc thông thường

Thử nghiệm về sự tăng nhiệt độ lúc làm việc thông thường phải như sau:

a) Chai gas thử: Chai gas thử phải là chai gas tương tự như quy định trong 6.1 b)

b) Điều kiện của bếp: Điều kiện của bếp phải như sau:

1) Điều kiện lắp đặt bếp: Lắp đặt bếp trên một bảng đo nhiệt độ như đã giới thiệu trên hình A.2 ở cùng một vị trí tương đối như điều kiện lắp đặt được quy định trong 6.7.1b) 1)

Khi có hướng dẫn về chỉnh đặt trong trường hợp sử dụng tấm cách nhiệt hoặc các vật liệu khác có chức năng tương tự (sau đây gọi là “tấm cách nhiệt và vật liệu tương tự”) cũng tiến hành lắp đặt bếp trên tấm cách nhiệt và vật liệu tương tự trong điều kiện đã được quy định.

2) Điều kiện làm việc của bếp: Thực hiện điều kiện làm việc của bếp trong đó lượng gas tiêu thụ là lớn nhất, các mỏ đốt sử dụng được đồng thời trong điều kiện làm việc được quy định trong 6.7.1 b) 2).

c) Thời gian đo nhiệt độ: Phải đo nhiệt độ vào lúc khi không có sự thay đổi nhiệt độ của bộ phận được đo. Thời gian đo nhiệt độ phải được giới hạn tối đa là 1 giờ tính từ khi mồi cháy mỏ đốt.

...

...

...

Thử nghiệm tăng nhiệt độ khi dùng nồi có kích thước quá lớn được tiến hành với một nồi thử có đường kính miệng lớn hơn đường kính miệng nồi đã cho trong bảng 3 là 60 mm, theo phương pháp tương tự với 6.8.1.

6.9. Thử tính năng mồi cháy bằng điện

6.9.1. Điều kiện thử

Điều kiện thử phải tương tự như 6.6 a) và đối với bếp dùng pin khô thì điện áp phải là 70 % điện áp danh định (điện áp nhỏ nhất để mồi cháy).

6.9.2. Phương pháp thử

Thực hiện sự mồi cháy lặp lại trong 10 lần theo cách được cho trong hướng dẫn hoặc theo cách sau, kiểm tra số lần mồi cháy có xuất hiện tiếng nổ.

a) Thực hiện một số lần kiểm tra sơ bộ trước.

b) Đưa cơ cấu mồi cháy và bộ phận ngoại vi của nó về điều kiện gần với nhiệt độ trong phòng trong mỗi lần mồi cháy.

c) Ý nghĩa của một lần mồi cháy và thời gian mỗi thao tác mồi cháy, theo hệ thống tạo ra nguồn mồi cháy, thường phải như sau:

...

...

...

Thời gian của một thao tác mồi cháy phải ở trong khoảng từ 0,5 giây đến 1 giây.

2) Đối với các bếp có nguồn mồi cháy được tạo ra liên tiếp bởi một thao tác quay như hệ thống đánh lửa áp điện kiểu quay liên tục coi một vòng quay là một lần mồi cháy

Thời gian của một thao tác mồi cháy phải bằng với thời gian được quy định trong 1)

3) Đối với các bếp có nguồn mồi cháy được tạo ra liên tục bởi một thao tác như sự phóng điện của pin khô hoặc hệ thống đánh lửa có bộ phát nhiệt, coi sự duy trì ở vị trí “đánh lửa” trong 2 giây là một lần mồi cháy.

6.10. Thử áp suất bên trong của chai gas

Để thử nghiệm áp suất bên trong của chai gas, đo áp suất bên trong của chai bằng một áp kế trong quá trình tiến hành các thử nghiệm theo 6.8.1 và 6.8.2 để kiểm tra các áp suất lớn nhất.

6.11. Thử sự làm việc của cơ cấu an toàn nhạy áp: Thử sự làm việc của cơ cấu an toàn nhạy áp phải như sau:

a) Với bếp được lắp trên một thiết bị thử như đã giới thiệu trên hình A.1. tăng áp suất tác dụng ở mức 5 kPa/s, kiểm tra áp suất vận hành an toàn.

b) Đối với cơ cấu an toàn có kết cấu để đóng kín đường dẫn gas, sau khi đường dẫn gas được đóng kín, kiểm tra xem cơ cấu có tự động mở đường dẫn gas hay không khi áp suất trong phần cao áp thay đổi từ từ.

...

...

...

Thử sự làm việc lặp lại của mỗi bộ phận của bếp phải như sau:

a) Van bếp: Đối với van bếp, sau khi lặp lại các thao tác mở / đóng ở mức từ 5 lần đến 20 lần trong một phút với số lần được cho trong bảng 1, kiểm tra các điều khoản sau:

1) Độ kín khí của đường ống dẫn gas: Độ kín khí của đường ống dẫn gas phải theo 6.4

2) Sự cản trở cho sử dụng: Về sự cản trở cho sử dụng, kiểm tra mức độ khó khăn của thao tác mở / đóng, sự nứt vỡ nhìn thấy bằng mắt, sự vận hành v.v...

b) Cơ cấu mồi cháy (mồi lửa) bằng điện: Đối với cơ cấu mồi cháy bằng điện, sau khi lặp lại thao tác mồi cháy ở mức từ 5 đến 20 lần trong một phút với số lần được cho trong bảng 1, kiểm tra các điều sau.

1) Đối với tính năng mồi cháy bằng điện: áp dụng điều 6.9.

2) Sự cản trở cho sử dụng: Kiểm tra bằng mắt, bằng vận hành và bằng cách tương tự xem có sự cản trở cho sử dụng hay không.

c) Van điều chỉnh bếp

Đối với van điều chỉnh bếp, thực hiện các thao tác như tác dụng một áp suất không khí 0,2 MPa vào van điều chỉnh bếp trong khoảng từ 2 đến 3 giây và rồi dừng lại trong khoảng từ 2 đến 3 giây ứng với một lần hoạt động, sau đó lặp lại hoạt động này với số lần được cho trong bảng 1 để kiểm tra các điều sau.

...

...

...

1) Độ kín khí gas của đường dẫn gas: Độ kín khí gas của đường dẫn gas phải theo 6.4

2) Sự thay đổi của áp suất điều chỉnh: Đối với sự thay đổi của áp suất điều chỉnh, dùng một chai gas như quy định trong 6.6 a) 1) và xả gas, đo áp suất điều chỉnh (phía đường ra) trước và sau khi thử và tính toán mức thay đổi áp suất điều chỉnh theo công thức sau:

trong đó

DP: mức thay đổi áp suất điều chỉnh (%)

P: áp suất điều chỉnh sau khi thử (Pa)

P_o: áp suất điều chỉnh trước khi thử (Pa)

d) Cơ cấu an toàn nhạy áp

Chỉnh đặt áp suất không khí ở 0,6 MPa và 0 MPa, sau mỗi lần lặp lại thao tác mở/đóng đường ống dẫn gas hoặc gắn/tách chai gas ở mức 5 lần/phút hoặc lớn hơn tới và bằng 20 lần/phút với số lần được cho trong bảng 1, kiểm tra các điều sau.

...

...

...

2) Tính năng làm việc: Tính năng làm việc phải theo 6.11.

e) Mối nối chai gas với bếp: Đối với mối nối chai gas với bếp, sau khi lặp lại thao tác gắn - tách chai gas theo cách do nhà sản xuất chỉ định (trong bản hướng dẫn và tài liệu tương tự) ở mức 5 lần hoặc lớn hơn tới và bằng 20 lần trong một phút với số lần được cho trong bảng 1, kiểm tra độ kín khí gas của đường dẫn gas theo 6.4.

6.13. Hiệu suất thực tế của bếp

Thử nghiệm hiệu suất thực tế của bếp phải như sau:

a) Điều kiện thử: Đối với chai gas thử, phải dùng chai gas được qui định trong 6.6.a) 1)

b) Điều kiện của bếp: Nồi bếp với thiết bị thử cho tiêu thụ gas theo 6.6, đặt một nồi thử cho trong bảng 3 chứa một lượng nước được chỉ định cũng trong bảng này lên bếp, mở hoàn toàn van bếp và điều chỉnh mỏ đốt, nếu mỏ đốt được sử dụng có điều chỉnh không khí, tới trạng thái cháy đủ mức yêu cầu.

c) Phương pháp thử: Đối với phương pháp thử, đậy nồi thử chứa nước bằng một nắp thử, khuấy nồi bằng một bộ phận khuấy khi nhiệt độ nước tăng lên so với nhiệt độ ban đầu là 45°C và tới 50°C thì ngừng cung cấp gas, tiếp tục khuấy thêm và lấy nhiệt độ lớn nhất đạt được trong thời gian này là nhiệt độ cuối cùng của nước (t₂), đo lượng gas tiêu thụ (V) và các giá trị cần thiết khác để tính toán hiệu suất nhiệt theo công thức sau:

Trong đó

...

...

...

M: khối lượng nước được đun nóng (thử) (kg)

C: nhiệt dung riêng của nước được đun nóng (kJ/(kg.K) » 1

t₂: nhiệt độ cuối cùng của nước được đun nóng (°C)

t₁: nhiệt độ ban đầu của nước được đun nóng (°C)

V: lượng tiêu thụ gas thực tế (g)

Q: năng suất tỏa nhiệt của gas tiêu thụ (kJ/g)

Hình 6 - Thiết bị thử hiệu suất thực tế

Chú thích

...

...

...

2. Nhiệt độ ban đầu của nước được đun nóng (thử) phải tương tự như nhiệt độ trong phòng.

3. Thử hai hoặc nhiều hơn hai lần trong cùng các điều kiện và khi chênh lệch giữa hai giá trị hiệu suất nhiệt liên tiếp là 5 % hoặc nhỏ hơn so với giá trị trung bình cộng thì lấy giá trị trung bình là hiệu suất nhiệt.

6.14. Thử khả năng chịu nhiệt của các bộ phận chức năng

6.14.1. Van bếp

Với mẫu thử được đặt trong bộ ổn nhiệt ở nhiệt độ tương ứng với cấp chịu nhiệt được cho trong bảng 4, để mẫu trong trạng thái này trong 24 giờ, lấy mẫu ra để cho nguội và kiểm tra các điều khoản sau khi mẫu đã ở nhiệt độ xấp xỉ với nhiệt độ trong phòng.

a) Độ kín khí gas của đường ống dẫn gas: Đối với độ kín khí gas của đường ống dẫn gas, kiểm tra sự rò rỉ ở cả hai trạng thái “Mở” và “Đóng” của van bếp bằng các phương pháp qui định trong 6.4

b) Sự cản trở cho sử dụng: Đối với sự cản trở cho sử dụng, cho van bếp hoạt động như thường lệ, kiểm tra xem có sự cản trở hoạt động hay không và van bếp phải vận hành bình thường.

6.14.2. Cơ cấu mồi cháy: Với mẫu thử được đặt trong bộ ổn nhiệt ở nhiệt độ tương ứng với cấp chịu nhiệt được cho trong bảng 4, để mẫu trong trạng thái này trong 24 giờ, lấy mẫu ra để cho nguội và kiểm tra xem có sự cản trở cho sự vận hành bình thường của mẫu hay không khi mẫu đã ở nhiệt độ xấp xỉ với nhiệt độ trong phòng.

6.14.3. Van điều chỉnh bếp: Với mẫu thử được đặt trong bộ ổn nhiệt ở nhiệt độ tương ứng với cấp chịu nhiệt được cho trong bảng 4, để mẫu trong trạng thái này trong 24 giờ, lấy mẫu ra để cho nguội và kiểm tra các điều khoản sau khi mẫu đã ở nhiệt độ xấp xỉ với nhiệt độ trong phòng.

...

...

...

Đối với độ kín khí gas của đường ống dẫn gas, kiểm tra sự rò rỉ theo phương pháp được qui định trong 6.4

b) Sự thay đổi áp suất điều chỉnh: Đối với sự thay đổi của áp suất điều chỉnh, đo các áp suất điều chỉnh (phía đường ra) trước và sau khi thử và tính toán mức thay đổi của áp suất điều chỉnh từ công thức được cho trong 6.12 c) để kiểm tra xem mức thay đổi này là 8% hoặc nhỏ hơn.

c) Sự cản trở cho sử dụng: Đối với sự cản trở cho sử dụng, kiểm tra để đảm bảo không có sự cản trở cho vận hành khi làm việc và van điều chỉnh bếp vận hành bình thường, không có khó khăn.

Bảng 4 - Cấp chịu nhiệt

Cấp chịu nhiệt

Nhiệt độ °C

15

150

14

...

...

...

13

130

12

120

11

110

10

100

9

...

...

...

8

80

7. Kiểm tra

7.1. Kiểm tra kiểu⁽⁴⁾: Kiểm tra kiểu phải được thực hiện theo các nội dung của các điều 3,4 và 5 với các phương pháp thử của điều 6 và theo các nội dung của điều 8 bằng mắt, và các kết quả phải phù hợp với các yêu cầu của điều 3, 4, 5 và 8. Để kiểm tra, có thể sử dụng một hệ thống lấy mẫu hợp lý

Chú thích (4) Kiểm tra kiểu là kiểm tra để xem xét chất lượng của sản phẩm có thỏa mãn yêu cầu chất lượng được cho trang bản thiết kế hay không.

7.2. Kiểm tra sản phẩm⁽⁵⁾: Kiểm tra sản phẩm phải được thực hiện cho mỗi sản phẩm về các điều khoản sau bằng các phương pháp thử của điều 6, quan sát bằng mắt, và các kết quả phải phù hợp với các yêu cầu của điều 3 và 8.1. Để kiểm tra, có thể sử dụng một hệ thống lấy mẫu hợp lý.

a) Độ kín khí gas của đường ống dẫn gas

b) Tình trạng cháy. Có thể bỏ qua tiếng ồn liên tục và tiếng ồn tắt bếp

c) Tính năng mồi cháy bằng điện

...

...

...

Chú thích (5) - Kiểm tra sản phẩm là kiểm tra để xem xét, khi giao sản phẩm được chế tạo theo cùng một thiết kế và công nghệ chế tạo như đối với sản phẩm đã qua kiểm tra kiểu, chất lượng của sản phẩm có thỏa mãn các yêu cầu được coi là cần thiết hay không.

8. Ghi nhãn

8.1. Ghi nhãn sản phẩm: Để ghi nhãn sản phẩm, bếp phải được ghi các thông tin sau ở nơi dễ nhìn thấy bằng cách không tẩy xoá được

a) Ký hiệu của kiểu bếp

b) Năm và tháng sản xuất hoặc viết tắt của năm, tháng sản xuất

c) Số hiệu sản xuất hoặc số hiệu lô

d) Tên hoặc tên viết tắt của nhà sản xuất

8.1. Ghi nhãn hướng dẫn

8.2.1. Ghi nhãn hướng dẫn vận hành: Các bếp sử dụng các thao tác như mồi cháy, tắt bếp hoặc điều chỉnh mà người vận hành không dễ tìm thấy được phải được ghi các phương pháp vận hành một cách ngắn gọn và rõ ràng ở nơi dễ nhìn thấy bằng cách không tẩy xoá được.

...

...

...

Các bếp phải được ghi các nội dung sau vào chỗ thích hợp

a) Lưu ý người sử dụng phải theo sách hướng dẫn sử dụng

b) Các nội dung về tên gọi của chai gas được sử dụng

c) Lưu ý người sử dụng về phương pháp mồi cháy, đốt cháy, và tắt bếp

d) Đề phòng khi sử dụng

e) Các nội dung về kiểm tra và lau sạch bếp

f) Các nội dung về gắn và tách các chai gas

9. Sách hướng dẫn sử dụng

Mỗi bếp phải được cung cấp một sách hướng dẫn sử dụng bao gồm các thông tin sau

...

...

...

1) Kiểu chai gas được sử dụng.

2) Các phòng ngừa cho các sử dụng khác nhau và sử dụng phụ kiện.

3) Các lưu ý về nơi và vị trí sử dụng, và phòng chống cháy.

4) Các lưu ý về sử dụng (khẳng định về sự mồi cháy và tắt bếp, cẩn thận đối với sự thông gió trong quá trình sử dụng và các vấn đề khác).

5) Gắn (lắp) và tách (tháo) chai gas như thế nào.

6) Vấn đề loại bỏ các chai gas đã qua sử dụng.

b) Chỉnh đặt bếp như thế nào (nếu cần lắp ráp thì lắp ráp bếp như thế nào và cần chú ý đến vấn đề gì);

c) Sử dụng bếp như thế nào

1) Các phương pháp mồi cháy, dập tắt, điều chỉnh công suất nung nóng (lượng gas), kiểm soát không khí và các vấn đề tương tự.

...

...

...

d) Các nội dung về kiểm tra và bảo dưỡng hàng ngày (phương pháp lau sạch và cẩn thận đối với các chi tiết cần được lau sạch);

e) Phân biệt và xử lý hư hỏng đơn giản và sự không bình thường như thế nào;

f) Các vấn đề về nơi xuất hiện hư hỏng, yêu cầu sửa chữa v.v..;

g) Các nội dung về đặc tính kỹ thuật của bếp.

PHỤ LỤC A

(tham khảo)

Bảng A.1 - Vật liệu có khả năng chịu sự ăn mòn

Vật liệu

...

...

...

Vật đúc

JIS H 5120

JIS H 5121

Vật đúc áp lực

JIS H 5301

JIS H 5302

Thép không gỉ

JIS G 3446

JIS G 3459

...

...

...

JIS G 4304

JIS G 4305

JIS G 4308

JIS G 4313

JISG 4314

Thép được mạ, phủ

JIS G 3314

Nhôm và hợp kim nhôm

JIS H 4000

...

...

...

JIS H 4080

JIS H 4090

JIS H 4100

Đồng và hợp kim đồng

JIS C 3101

JIS C 3102

JIS H 3100

JIS H 3250

JIS H 3300

...

...

...

Chú thích - Các vật liệu trong JIS G 5501 có chiều dày không nhỏ hơn 2 mm được xem là vật liệu có khả năng chịu ăn mòn.

Bảng A.2 - Dụng cụ đo kiểm

Công dụng (mục thử)

Tên dụng cụ đo, kiểm

Kiểu và đặc tính kỹ thuật

Thang chia độ nhỏ nhất

Ghi chú

Kiểu

Phạm vi thang đo

...

...

...

Nhiệt kế thủy ngân chứa trong bầu thủy tinh có khắc độ

0°C đến 50°C

0°C đến 100^oC

0,5°C

JIS B 7411

Đo độ ẩm

Ẩm kế

Ẩm kế Assmann

...

...

...

Đo áp suất khí quyển

Khí áp kế

Khí áp kế Fortin

90 kPa đến 110 kPa

10 Pa

Đo áp suất gas

...

...

...

0 kPa đến 6kPa

10 Pa

Đo áp suất gas và không khí

Áp kế

Áp kế ống Bourden

0 MPa đến 2MPa

50 kPa

...

...

...

Đo thời gian

Đồng hồ bấm giờ

Loại 30 phút

0,2 giây

Đồng hồ

...

...

...

Đo lượng gas

Cân

Cân bàn

0 g đến 500 g

1 g

Đo tiếng ồn

Dụng cụ đo mức ồn

...

...

...

30 dB đến 120 dB

JISC 1502

Phân tích gas

Dụng cụ phân tích gas

Sắc ký khí

JIS K 2301

...

...

...

Dụng cụ đo nồng độ CO

Dụng cụ phân tích gas hồng ngoại

Dụng cụ đo CO so màu

(0 đến 0,2)%

(0,01 đến 0,1)%

JIS K 0151

...

...

...

Đo nồng độ CO₂

Dụng cụ đo nồng độ CO₂

Dụng cụ phân tích gas hồng ngoại

(0 đến 15)%

JIS K 0151

JIS K 2301

Đo nồng độ oxy

Dụng cụ đo nồng độ oxy

...

...

...

(21 đến 15)%

0,1 %

JIS K 2301

Đo các kích thước

Panme

Panme

0 mm đến 25 (hoặc 50) mm

1/100 mm

JIS B 7502

...

...

...

JIS B 7507

Thang đo

0 mm đến 1000 mm

1 mm

JIS B 7516

...

...

...

Nhiệt kế nhiệt điện

Nhiệt ngẫu

0°C đến 150°C

2^oC

JIS C 1601

JIS C 1602

JIS C 1802

Đo điện áp