3.2  Kích thước

Cầu môn bóng đá phải tuân theo các kích thước nêu trong Bảng 2 và Hình 1 đến Hình 4.

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

1  xà ngang

2  cột dọc

...

...

...

4  cọc đỡ viền lưới (ví dụ)

5  viền đính lưới

CHÚ THÍCH: Các yêu cầu ở chú dẫn 4 “cọc đỡ viền lưới” đối với các cọc và vị trí của cọc phụ thuộc vào quy định quốc gia và vào liên đoàn bóng đá về khoảng cách tự do đảm bảo an toàn.

Hình 1 - Cầu môn bóng đá - kiểu 1

Kích thước tính bằng milimét

Bảng 2 - Kích thước

Mã kích cỡ

I

h

...

...

...

7 320 ± 8

2 440 ± 8

500 x 200

5 000 ± 8

2 000 ± 8

Ví dụ về nền sân: xem Phụ lục A.

Một cầu môn bóng đá Kiểu 1 bao gồm:

- khung cầu môn (2 cột dọc và 1 xà ngang) bao gồm cả bộ cố định lưới;

- các lỗ cắm mặt sân;

...

...

...

- các cọc có lỗ cắm mặt sân.

Kích thước tính bằng milimét

Chú dẫn

1  giá đỡ lưới

CHÚ THÍCH: Xem 4.6.

Hình 2 – Cầu môn bóng đá - kiểu 2

Các kích thước và yêu cầu kỹ thuật khác như Kiểu 1.

Một cầu môn bóng đá Kiểu 2 bao gồm:

...

...

...

- các lỗ cắm mặt sân;

- lưới cùng viền lưới bao gồm phương tiện cố định lưới trên mặt sân.

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

1  giá đỡ lưới

2  khung cố định lưới trên mặt đất

3  thanh giằng chéo

4  lỗ cắm mặt sân

...

...

...

Hình 3 - Cầu môn bóng đá - kiểu 3

Các kích thước và yêu cầu kỹ thuật khác như Kiểu 1.

Một cầu môn bóng đá Kiểu 3 bao gồm:

- khung cầu môn (2 cột dọc, 1 xà ngang và 1 khung tiếp đất) bao gồm cả bộ cố định lưới, giá đỡ lưới có thanh giằng chéo và bộ cố định với mặt đất (ít nhất một chiếc mỗi bên);

- lưới cùng viền lưới bao gồm phương tiện cố định lưới trên mặt sân.

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

1  giá đỡ lưới

...

...

...

3  thanh giằng chéo

4  đối trọng

a > 1 200 mm hoặc giải pháp thiết kế khác

Hình 4 - Cầu môn bóng đá kiểu 4

Các kích thước và yêu cầu kỹ thuật khác như Kiểu 1.

Một cầu môn bóng đá Kiểu 4 bao gồm:

- khung cầu môn (2 cột dọc, 1 xà ngang và 1 khung cố định lưới trên mặt sân bao gồm bộ đối trọng đặt cố định) bao gồm cả bộ cố định lưới, giá đỡ lưới có thanh giằng chéo;

- lưới cùng viền lưới bao gồm phương tiện cố định lưới trên mặt sân.

3.3  Vật liệu

...

...

...

Khung tiếp đất, các lỗ cắm mặt sân, giá đỡ và các cọc đỡ viền lưới phải được làm bằng kim loại nhẹ và/hoặc thép được bảo vệ chống ăn mòn (ví dụ như mạ kẽm nhúng nóng, sơn tĩnh điện hoặc sơn quét).

Bộ cố định lưới vào cầu môn phải được làm từ kim loại không ăn mòn hoặc từ nhựa nhiệt dẻo.

Đối với lưới, có thể sử dụng sợi lưới làm từ sợi tổng hợp hoặc sợi tự nhiên.

Đối với viền lưới, phải sử dụng sợi tổng hợp.

3.4  Thiết kế

3.4.1  Khung cầu môn

Kết cấu phải đủ chắc chắn để chịu được các ứng suất xuất hiện trong trận đấu và trong quá trình vận chuyển.

Cột dọc và xà ngang có thể cấu tạo từ một hoặc nhiều đoạn (pieces).

Cột dọc và xà ngang của một cầu môn bóng đá phải có tiết diện giống nhau.

...

...

...

Mỗi điểm cố định của lưới phải chịu được thử nghiệm trong 5.4 mà không bị đứt.

Khung cầu môn phải có màu trắng hoặc màu bạc tự nhiên của kim loại nhẹ.

CHÚ THÍCH: Màu trắng phù hợp với yêu cầu của liên đoàn bóng đá.

Khung cố định lưới trên mặt sân của cầu môn kiểu 4 phải kết hợp một bộ đối trọng cố định, là một phần của khung cố định lưới trên mặt sân.

3.4.2  Lưới

3.4.2.1  Kích thước

Kích thước lưới phải tuân theo Bảng 3.

Bảng 3 - Kích thước lưới

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

Chiều dài

Chiều cao

Chiều sâu

Chiều rộng mắt lưới

Đường kính sợi

phía trên

phía sát đất

min.

min.

...

...

...

min.

max.

min.^a

750 x 250

7 500

2 500

800

1 500

120

...

...

...

515 x 205

5 150

2 050

800

1 500

120

2

^a Đường kính tối thiểu để giảm thiểu nguy cơ bị đứt

...

...

...

Lưới phải đáp ứng yêu cầu tương ứng trong Bảng 4 và Bảng 5.

Bảng 4 - Độ bền đứt của mắt lưới

Loại

N

min.

Phương pháp thử

A

1 800 (1 500)^a

ISO 1806

...

...

...

1 080 (900)^a

C

792 (660)^a

^a Mức này tương ứng với độ bền đứt của sợi lưới, được thử theo ISO 2062.

Bảng 5 - Lực kéo đứt dây của viền lưới

Loại

...

...

...

min.

Phương pháp thử

Z

7 000

ISO 2307

Y

3 000

3.4.2.3  Bộ cố định lưới

Viền lưới phải được kết nối với lưới sao cho không bị dịch chuyển.

...

...

...

Lưới phải được treo lỏng vào khung. Đối với cầu môn kiểu 1 và kiểu 2, lưới phải được giữ vào mặt sàn (ví dụ: với đường gia trọng hoặc các điểm cố định), để ngăn không cho bóng lọt qua.

3.4.3  Lỗ cắm mặt sân

Lỗ cắm mặt sân phải được điều chỉnh phù hợp với đường kính của các cọc.

Lỗ cắm mặt sân cần được đặt vào các khối bê tông (xem ví dụ trong Phụ lục A), đảm bảo có lỗ thoát nước

4  Yêu cầu về an toàn

4.1  Yêu cầu chung

Các góc và cạnh bị lộ ra phải được bo tròn với bán kính ít nhất là 3 mm.

4.2  Khung cầu môn

Giữa cột dọc và khung cố định lưới trên mặt sân (nếu có) không được có khoảng trống.

...

...

...

4.3  Độ bền

Khi được thử theo 5.2, xà ngang phải không bị gãy, cong vênh hoặc có biến dạng vĩnh viễn lớn hơn 10 mm.

4.4  Độ ổn định

Khi được thử theo 5.3.1, cầu môn kiểu 1 cho đến kiểu 3 phải không bị đổ hoặc trượt.

Khi được thử theo 5.3.2, cầu môn kiểu 4 phải không bị đổ.

4.5  Bộ cố định lưới

Khi được thử nghiệm theo 5.4, không được có điểm cố định nào của lưới bị đứt hoặc biến dạng.

Các bộ cố định lưới phải được thiết kế sao cho không làm người chơi bị thương.

Yêu cầu này được đáp ứng nếu, ví dụ, các khoảng hở bên ngoài (nghĩa là trên chu vi mặt cắt của cột dọc và xà ngang) là ≤ 8 mm hoặc ≥ 25 mm.

...

...

...

4.6  Vị trí gây kẹt trong khung

Vị trí có thể gây kẹt bất kỳ trong khung cầu môn cao hơn 1200 mm so với mặt đất, ví dụ: giá đỡ lưới, không được có góc hướng xuống nhỏ hơn 60° và không có khoảng hở có đường kính nhỏ hơn 230 mm.

5  Phương pháp thử

5.1  Yêu cầu chung

Nếu không có quy định cụ thể khác trong các điều sau đây, các yêu cầu của Điều 3 và Điều 4 phải được tiến hành thử nghiệm bằng cách đo, kiểm tra bằng mắt thường hoặc các thử nghiệm thực tế.

Thực hiện thử nghiệm sau khi ổn định cầu môn tối thiểu 1 h ở nhiệt độ thử (20 ± 5) °C.

5.2  Xác định độ bền

Tác dụng một lực 1 800 N theo phương thẳng đứng tại tâm của xà ngang trong thời gian 1 min  .

Ghi lại vết gãy hoặc hư hại bất kỳ khác đối với cầu môn.

...

...

...

5.3  Xác định độ ổn định

5.3.1  Thử nghiệm các cầu môn kiểu 1 đến kiểu 3

Lắp đặt cầu môn ở vị trí sử dụng bình thường. Tác dụng một lực (F) 1 100 N theo phương nằm ngang lên phía trên của trọng tâm xà ngang trong thời gian 1 min  bằng một sợi dây dài 3 000 mm (xem Hình 5). Ghi lại nếu xảy ra đổ lật hoặc trượt bất kỳ.

Kích thước tính bằng milimét

5.3.2  Thử nghiệm độ ổn định đối với cầu môn kiểu 4

Lắp đặt cầu môn ở vị trí sử dụng bình thường. Chặn không cho cầu môn trượt bằng các khối nặng và tác dụng một lực (F) 1 100 N theo phương nằm ngang lên phía trên của trọng tâm xà ngang trong thời gian 1 min  bằng một sợi dây dài 3 000 mm (xem hình 6).

Ghi lại nếu xảy ra đổ lật hoặc trượt bất kỳ.

...

...

...

Hình 6 - Thử nghiệm độ ổn định – Cầu môn kiểu 4

5.4 Thử nghiệm độ bền của bộ cố định lưới

Tác dụng một lực 1 100 N theo phương nằm ngang lên mắt lưới tại vị trí 1 000 mm phía dưới xà ngang ở giữa cầu môn.

Kiểm soát lực tác dụng trong trong thời gian 10 s.

Ngừng tác dụng lực và kiểm tra xem có bị gãy nứt và/hoặc biến dạng vĩnh viễn hay không.

6  Hướng dẫn lắp ráp, lắp đặt và bảo trì

Nhà sản xuất phải cung cấp hướng dẫn bằng văn bản về cách lắp ráp, lắp đặt và bảo trì.

Trong hướng dẫn lắp ráp phải chỉ ra rằng cầu môn bất kỳ tại thời điểm không được sử dụng phải được gia cố chống lật.

...

...

...

Nhãn cảnh báo vĩnh viễn phải được gắn cố định vào cầu môn với các thông tin sau:

- cầu môn này được thiết kế chỉ để sử dụng cho bóng đá và không cho mục đích nào khác;

- kiểm tra tất cả các mối liên kết đã được xiết chặt hoàn toàn trước khi sử dụng sản phẩm này và kiểm tra định kỳ sau đó;

- tại mọi thời điểm, cầu môn phải được giữ chắc chắn để chống lật;

- không được leo lên lưới hoặc khung cầu môn.

Cũng có thể sử dụng biểu tượng đồ họa thích hợp.

8  Ghi nhãn

Các cầu môn phải được ghi nhãn với các thông tin sau:

- viện dẫn tiêu chuẩn này[1]⁾;

...

...

...

- nhãn cảnh báo nêu các chi tiết sử dụng mà cầu môn được thiết kế và kiều lưới phù hợp với Điều 7.

Phụ lục A

(tham khảo)

Ví dụ về nền sân

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

1 cột dọc/cột lưới

...

...

...

3 khối bê tông

4 lỗ cắm mặt sân

5 lỗ thoát nước

Hình A 1 - Nền sân

Bảng A.1 - Độ sâu

Kích thước tính bằng milimet

Độ sâu

...

...

...

min.

h₁

40

h₂

500

Phụ lục B

(tham khảo)

Độ lệch A

...

...

...

EN 748 không bị kiểm soát bởi bất kỳ Chỉ thị nào của EC.

Ở các quốc gia thuộc CEN/CENELEC, các độ sai lệch A này có giá trị thay cho các điều của tiêu chuẩn cho đến khi chúng được lược bỏ.

Pháp:

Xem xét việc bổ sung kiểu 4 cho các cầu môn bóng đá tự đứng có đối trọng và xem xét quy định hiện hành của Pháp đặt ra các yêu cầu an toàn đối với các cầu môn bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu sân cỏ/trong nhà và bóng rổ, trong đó Điều 3 nêu:

"Thiết bị đưa ra thị trường phải kèm theo dụng cụ lắp đặt để đảm bảo rằng nó được gia cố chắc chắn.

Thiết bị cố định phải cho phép ngăn thiết bị đổ, lật trong các điều kiện sử dụng có thể dự đoán trước một cách hợp lý.

Cụ thể, thiết bị phải đảm bảo độ ổn định trong trường hợp treo lên hoặc đung đưa người từ xà ngang của bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu; hoặc lên hoặc từ vành của cầu môn bóng rổ (điều R322-21 của Bộ luật thể thao)

Việc cung cấp cho người dùng các cầu môn cho các mục đích hoạt động thể thao hoặc vui chơi, miễn phí hoặc có trả phí, đối với các cầu môn bóng đá, bóng ném, khúc côn cầu và bóng rỗ dành cho mục đích sử dụng ngoài trời hoặc trong nhà, đều bị cấm nếu thiết bị này không được gia cố/cố định chắc chắn và nếu nó không đáp ứng các yêu cầu an toàn được quy định bởi các điều luật của Bộ luật thể thao"

Pháp đã yêu cầu độ lệch quốc gia này.

...

...

...

Điều này liên quan đến 3.1, 3.2, 4.4 và 5.3.2.

Phụ lục NA

(tham khảo)

Các thông tin khác

NA.1 CẢNH BÁO: Các cầu môn được sử dụng không đúng có thể gây nguy hiểm, vì vậy việc sử dụng các cầu môn phù hợp phải luôn là điều tối quan trọng đối với tất cả các tổ chức và cá nhân chịu trách nhiệm về việc cung cấp các cầu môn. Điều này bao gồm:

- những người chịu trách nhiệm thiết kế và sản xuất cầu môn thể thao;

- những người đưa cầu môn vào thị trường;

- những người mua cầu môn để sử dụng trên các sân tập ngoài trời hoặc trong các khu thể thao trong nhà;

- những người bảo trì các cơ sở thể thao sử dụng cầu môn.

...

...

...

Bảng NA-1 - Các tiêu chuẩn liên quan đến cầu môn

Loại cầu môn

Tiêu chuẩn liên quan

Bóng rổ

TCVN 13547:2022

(BS EN 1270:2005)

Bóng đá

Cầu môn sân lớn 11 người cho người lớn (7,32 m x 2,44 m) nặng trên 42 kg

TCVN 13820:2023

...

...

...

Cầu môn sân lớn 11 người cho người lớn (7,32 m x 2,44 m) nặng trên 10 kg và dưới 42 kg

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)

Cầu môn 5 m x 2 m nặng trên 42 kg

TCVN 13820:2023

(BS EN 748:2013 +A1:2018)

Cầu môn 5 m x 2 m nặng trên 10 kg và dưới 42 kg

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)

...

...

...

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)

Futsal

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)¹

Bóng ném

TCVN 13821:2023

(BS EN 749:2004)¹

Khúc côn cầu

...

...

...

(BS EN 750:2004)

Bóng đá Gaelic và hurling

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)

Bóng bầu dục

TCVN 13823:2023

(BS EN 16579:2018)

Sử dụng linh hoạt cho nhiều môn thể thao

...

...

...

Cầu môn nhẹ (các môn thể thao khác nhau) cố khối lượng dưới 10 kg

TCVN 13824:2023

(BS EN 16664:2015)

¹ Futsal có thể được chơi với cầu môn futsal hoặc cầu môn bóng ném.

Chỉ mua hoặc sử dụng những cầu môn và lưới được chứng nhận phù hợp với tiêu chuẩn liên quan.

NA.2  Lựa chọn loại cầu môn phù hợp

Khi lựa chọn cầu môn di động, những người chịu trách nhiệm quản lý cơ sở thể thao cần xem xét chính xác các kiểu hoạt động có thể diễn ra. Nên thực hiện đánh giá nguy cơ để xác định xem khả năng xảy ra chấn thương có cao hơn do cầu môn rơi trúng người khi cầu môn đang được di chuyển hay do cầu môn bị lật hoặc sập khi cầu môn được sử dụng sai mục đích.

Các cầu môn, đặc biệt là các phiên bản có kích thước lớn hơn, có thể tự đứng và dễ dàng di chuyển (mặc dù điều quan trọng là phải có nơi bảo quản thích, hợp khi không sử dụng) hoặc được cắm vào lỗ cắm khi cần lắp đặt bán vĩnh viễn.

Cầu môn cố định bằng lỗ cắm thường được sử dụng trên các sân thể thao nơi cầu môn dự định được dựng lên trong thời gian dài (thường là cả mùa giải) hoặc nơi nhân viên vận hành sân lành nghề với thiết bị phù hợp chịu trách nhiệm lắp dựng, tháo dỡ và di chuyển cầu môn, khi đó nguy cơ bị thương do di chuyển cầu môn là thấp.

...

...

...

Theo truyền thống, các cầu môn lớn hơn được thiết kế để trở thành các công trình xây dựng chắc chắn, có thể chịu được các kiểu sử dụng sai có thể xảy ra ở nhưng nơi không được giám sát (chẳng hạn như người đu trên xà ngang v.v...). Để chịu được việc sử dụng sai như vậy, các cầu môn thường khá nặng (một cầu môn bóng đá có kích thước đầy đủ thường nặng hơn 70 kg).

Đã có lo ngại về nguy cơ chấn thương cao hơn xảy ra khi cầu môn di động đang được di chuyển hoặc không được, neo đúng cách, cầu môn sẽ nghiêng và rơi vào người. Nhận thức được rằng ở các địa điểm an toàn và được quản lý tốt, khả năng sử dụng sai mục đích là thấp, cũng có thể sử dụng các cầu môn nhẹ. Các cầu môn nhẹ phù hợp với các luật chơi của môn thể thao đang chơi, nhưng chúng thường không bền bằng các phiên bản cầu môn có trong lượng nặng hơn với cùng kích thước, nghĩa là chúng có thể có tuổi thọ ngắn hơn.

Cũng cần xem xét khả năng cầu môn nhẹ hơn bị hỏng sớm hơn do kết cấu kém chắc chắn hơn, có nghĩa là nó yêu cầu kiểm tra bảo trì thường xuyên hơn và có thể được thay thế.

Nếu người mua không chắc chắn loại cầu môn nào là phù hợp nhất với cơ sở của mình thì người mua nên tham vấn hướng dẫn từ cơ quan quản lý thể thao.

NA.3  Kiểm tra và bảo trì cầu môn

Tất cả các cầu môn phải được kiểm tra và bảo trì thường xuyên, lịch bảo trì cho bất kỳ dạng cầu môn, kiểu cầu môn hoặc mục đích sử dụng theo hướng dẫn tại Phụ lục E của TCVN 13823 (BS EN 16579)

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] ISO 2062, Textiles - Yams from packages - Determination of single-end breaking force and elongation at break using constant rate of extension (CRE) tester.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13820:2023 (BS EN 748:2013 WITH AMENDMENT 1:2018) về Thiết bị sân thể thao - Cầu môn bóng đá - Yêu cầu chức năng, an toàn và phương pháp thử