5. Ghi nhãn

Ngoài yêu cầu về ghi nhãn quy định trong IEC 62035, các ký hiệu dưới đây chỉ ra phương pháp khởi động bóng đèn phải được ghi trên bóng đèn:

- đối với bóng đèn không có bộ khởi động bên trong và yêu cầu bộ mồi bên ngoài

- đối với bóng đèn có bộ khởi động bên trong

CHÚ THÍCH: Ở Mỹ, bóng đèn được ghi nhãn với các mã về điện để nhận biết balát thích hợp lắp cùng. Xem tiêu chuẩn địa phương. Không sử dụng hoặc không yêu cầu ghi nhãn các ký hiệu.

6. Kích thước

Kích thước của bóng đèn phải thỏa mãn các giá trị quy định trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

...

...

...

Kích thước của đầu đèn trên bóng đèn hoàn chỉnh phải theo IEC 60061-1.

8. Yêu cầu thử nghiệm đối với đặc tính khởi động bóng đèn, nung nóng, điện và quang

8.1. Quy định chung

Để thử nghiệm đặc tính khởi động, đặc tính nung nóng trước và đặc tính điện của bóng đèn, bóng đèn phải được cho hoạt động ở tư thế nằm ngang trong không khí tự do và ở nhiệt độ môi trường 25 °C + 5 °C, với nguồn điện cung cấp hình sin tần số 50 Hz hoặc 60 Hz sử dụng balát chuẩn quy định ở điện áp quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan. Bóng đèn không được hoạt động trong vòng 5 h ngay trước khi thực hiện thử nghiệm khởi động.

8.2. Thử nghiệm khởi động bóng đèn

8.2.1. Bóng đèn có bộ mồi bên ngoài

Vì các loại bộ mồi khác nhau trên thị trường sử dụng các phương pháp mồi về cơ bản là khác nhau nên cho phép sử dụng thiết bị chuẩn1 đã biết để xác định xem bóng đèn có phải loại có khả năng mồi theo nghĩa của tiêu chuẩn này hay không. Vì thiết bị này cũng là cơ sở cho phép đo có thể so sánh được nên sự thay đổi thành phần thiết yếu là không được phép trừ khi có sự đồng ý của nhóm soát xét tiêu chuẩn.

Tất cả các tham số khởi động biến thiên đều được cho trên tờ dữ liệu bóng đèn và đề cập đến các điều chỉnh của thiết bị hoặc đặc tính rõ ràng trong đó (ví dụ dạng sóng), xem Hình A.1. đối với đặc trưng về xung. Nếu tờ dữ liệu bóng đèn đòi hỏi xung thứ hai, trong thời gian nửa chu kỳ âm, hình dạng xung thứ hai này phải theo Hình A.2. Các giá trị đặt cố định của thiết bị chuẩn được cho trong Phụ lục F.

Đặc tính của xung quy định trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan được đo ở các đầu nối ra của thiết bị chuẩn trong tình trạng hở mạch.

...

...

...

Các mối nối mạch điện để khởi động bóng đèn phải sao cho xung đặt lên bóng đèn thông qua đầu nối dạng lỗ của đầu đèn và với vỏ bọc có điện thế về căn bản là điện thế đất.

8.2.2. Bóng đèn có bộ khởi động bên trong

Điện áp thử nghiệm phải như chỉ ra trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan. Thời gian khởi động, được đo từ lúc đặt điện áp thử nghiệm, không được lớn hơn giá trị lớn nhất thể hiện trên các tờ dữ liệu bóng đèn.

8.3. Thử nghiệm nung nóng bóng đèn

Trước thử nghiệm nung nóng, các bóng đèn phải được luyện trong tối thiểu 10 h sử dụng balát thương mại thích hợp và được để nguội ít nhất 1 h trước khi thử nghiệm.

Điện áp ở các đầu nối của bóng đèn phải đạt đến giá trị nhỏ nhất trong khoảng thời gian quy định trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

8.4. Luyện

Trước khi lấy số đọc đầu tiên, bóng đèn phải trải qua quá trình luyện trong 100 h. Việc luyện có thể được thực hiện với balát thương mại.

8.5. Đặc tính điện của bóng đèn

...

...

...

8.6. Thử nghiệm điện áp tắt

Thử nghiệm này chỉ được thực hiện trên các bóng đèn nếu điện áp tắt được thể hiện trên tờ dữ liệu bóng đèn. Bóng đèn phải được cho hoạt động trên balát chuẩn ở điện áp nguồn danh định và ở điện áp tắt như thể hiện trên tờ dữ liệu bóng đèn, đạt được bằng biện pháp nhân tạo, nếu cần. Bóng đèn không được tắt khi điện áp nguồn giảm từ 100 % xuống còn 90 % giá trị danh định trong ít hơn 0,5 s và giữ ở giá trị này trong ít nhất 5 s.

8.7. Đặc tính quang

Các yêu cầu đang được xem xét. Xem Phụ lục G về phương pháp đo.

8.8. Đặc tính màu

Các yêu cầu đang được xem xét. Xem Phụ lục G về phương pháp đo.

8.9. Hệ số duy trì quang thông và tuổi thọ

Các yêu cầu đang được xem xét. Xem Phụ lục H về phương pháp đo.

9. Thông tin để thiết kế balát và bộ mồi

...

...

...

Balát và bộ mồi cần đáp ứng các yêu cầu sau đây để đảm bảo các điều kiện hoạt động và khởi động tin cậy. Các kiểm tra này không phải là các yêu cầu của bóng đèn.

Nếu không có quy định khác, các yêu cầu này cần được đáp ứng trong dải điện áp từ 92 % đến 106 % điện áp danh định của balát.

9.2. Thông tin để thiết kế bộ mồi (kiểu lắp đặt bên ngoài)

Bộ mồi cần khởi động được cho các bóng đèn đã phù hợp với thử nghiệm khởi động quy định của bóng đèn.

Các cài đặt của thiết bị chuẩn dùng để mồi ghi trên các tờ dữ liệu bóng đèn chỉ dùng cho thử nghiệm khởi động bóng đèn và không nhằm để xác định trước các đặc tính của bộ mồi thực tế.

Khi thiết kế bộ mồi, cần tính đến sự suy giảm xung do tải điện dung của cáp.

9.3. Thông tin để thiết kế balát

9.3.1. Quy định chung

Quy định kỹ thuật của balát cần yêu cầu bộ mồi có các thông tin liên quan đến giá trị lớn nhất của điện dung để đạt được các yêu cầu quy định về khởi động bóng đèn.

...

...

...

Hệ số đỉnh của dòng điện phải phù hợp với các yêu cầu của 9.1 trong TCVN 7684 (IEC 60923).

9.3.3. Giới hạn làm việc của bóng đèn để thông tin cho người thiết kế balát (xem Phụ lục C)

Từng tờ dữ liệu làm việc của bóng đèn thể hiện biểu đồ các giới hạn mà bóng đèn cần làm việc. Giới hạn điện áp nhỏ nhất (phía trái của biểu đồ) là đường đặc tính của bóng đèn mà điện áp của nó ở giá trị công suất danh định được coi là nhỏ nhất chấp nhận được.

Giới hạn điện áp lớn nhất (phía phải của biểu đồ) là đường đặc tính có điện áp đủ cao cho phép đối với bóng đèn có:

a) điện áp zero-giờ lớn nhất;

b) độ tăng điện áp trong suốt vòng dời;

c) độ tăng điện áp lớn nhất do vỏ bọc trong đèn điện.

Các đường thẳng giới hạn công suất (trên và dưới của biểu đồ) được chọn liên quan đến ảnh hưởng của công suất danh định lên các yếu tố tính năng ví dụ như công suất sáng ban đầu, hệ số duy trì quang thông, tuổi thọ bóng đèn, nung nóng bóng đèn, v.v...

Các giới hạn điện áp nguồn đối với hoạt động của bóng đèn với các balát dạng cuộn kháng (cuộn cảm) cần như thể hiện dưới đây. Giới hạn trên của điện áp nguồn không được bị vượt quá liên tục trong sử dụng bóng đèn, nếu không thì cần có các biện pháp phòng ngừa đặc biệt. Được phép có những thời điểm cao hơn giới hạn này trong khoảng thời gian ngắn.

...

...

...

a) đối với các điện áp nguồn từ 100 V đến 150 V:

- từ 95 % đến 105 % điện áp danh định của balát;

b) đối với các điện áp nguồn từ 220 V đến 240 V:

- giới hạn dưới của điện áp nguồn là 95 % điện áp danh định của balát;

- giới hạn trên của điện áp nguồn là:

· đối với bóng đèn có thông số đặc trưng thấp hơn 150 W: điện áp danh định của balát + 7 V

· đối với bóng đèn có thông số đặc trưng 150 W trở lên: điện áp danh định của balát + 10 V.

Công suất của bóng đèn đạt được với bóng đèn chuẩn khi được đo cùng với balát ở điện áp danh định, cần phù hợp với các yêu cầu của Điều 15 trong TCVN 7684 (IEC 60923).

Các giới hạn làm việc của bóng đèn và đặc tính của balát thông thường được cho như một phần của mỗi tờ dữ liệu bóng đèn.

...

...

...

Bộ mồi có thể là một phần tích hợp của balát hoặc là thiết bị tách rời. Trong cả hai trường hợp, bộ mồi cần đáp ứng các yêu cầu chung dưới đây cùng với các yêu cầu cụ thể cho trong tờ dữ liệu bóng đèn.

Xung khởi động cần đặt vào đầu nối dạng lỗ hoặc đầu nối trung tâm của đui đèn với dây đi giữa balát và đui đèn (hoặc điện dung tương đương của nó) được nối vào.

Cần đo xung khởi động ở các đầu nối của đui đèn với tải bóng đèn mô phỏng là 20 pF trên các đầu nối. Chiều cao xung cần đo từ mức điện áp zero của điện áp nguồn. Tỷ lệ lặp lại nhỏ nhất của xung cần là một lần trong mỗi chu kỳ đối với balát có mạch chậm sau và một lần trong mỗi nửa chu kỳ đối với balát có mạch vượt trước.

Vị trí xung đối với balát mạch chậm sau cần (1) xảy ra trong khoảng thời gian mà điện áp hở mạch vượt quá 90 % giá trị đỉnh của nó và (2) không muộn hơn 20 độ điện so với điểm giữa của nửa chu kỳ (tức là 110 độ hoặc 290 độ, hoặc cả hai).

Vị trí xung đối với balát mạch vượt trước cần (1) xảy ra trong khoảng thời gian mà điện áp hở mạch vượt quá 90 % giá trị đỉnh của nó và (2) không muộn hơn 15 độ điện so với điểm giữa của nửa chu kỳ (tức là 105 độ và 285 độ).

Thời gian cắt dòng điện thấp được cho trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

CHÚ THÍCH: Thời gian cắt dòng điện thấp được xác định bằng thời gian mà dòng điện tức thời tại điểm kết thúc mỗi nửa chu kỳ nhỏ hơn 1,0 A. Quy định kỹ thuật này là cần thiết đối với balát có CWA (biến áp tự ngẫu công suất không đổi).

10. Thông tin để thiết kế đèn điện

CHÚ THÍCH: Thông tin này liên quan đến kiểm tra thiết kế đèn điện để đảm bảo tình trạng của đèn điện không gây ra hỏng sớm các bóng đèn phù hợp với tiêu chuẩn này. Các kiểm tra này không phải là yêu cầu của đèn điện.

...

...

...

Tăng điện áp của bóng đèn được xác định theo qui trình liên quan cho trong Phụ lục D không được vượt quá giá trị quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

Thử nghiệm cần được thực hiện theo các yêu cầu liên quan của Phụ lục D.

10.2. Nhiệt độ vỏ bọc bóng đèn

Nhiệt độ vỏ bọc của bóng đèn khi được đo tại điểm bất kỳ không được vượt quá các giá trị quy định như sau.

- Theo thông lệ Châu Âu

150 W hoặc thấp hơn

310 °C

trên 150 W (ngoại trừ 600 W)

400 °C

...

...

...

480 °C (đang xem xét)

- Theo thông lệ Bắc Mỹ

kiểu bóng RL38

385 °C

bóng khác

400 °C

- Theo thông lệ Nhật Bản

70 W hoặc thấp hơn

385 °C

...

...

...

400 °C

Trong quá trình đo, bóng đèn cần cho hoạt động ở điện áp danh định của nó.

CHÚ THÍCH 1: Các giá trị này không áp dụng cho các bóng đèn có bóng thủy tinh bao ngoài bằng thạch anh.

CHÚ THÍCH 2: Các giới hạn trong 10.2 cần có lưu ý khi đánh giá. Đây là các giới hạn bắt buộc đối với vật liệu bóng đèn, nhưng cần hiểu là, nhìn chung, nếu đèn điện làm cho bóng đèn đạt đến các nhiệt độ này thì có thể giới hạn độ tăng điện áp trong 10.1 sẽ bị vượt quá.

11. Đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

Các yêu cầu về đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn được đưa ra nhằm hướng dẫn cho nhà thiết kế đèn điện và dựa trên bóng đèn có cỡ lớn nhất từ bóng thủy tinh đến độ dịch chuyển của đầu đèn, xem Phụ lục I.

Tuân thủ các yêu cầu này khi thiết kế đèn điện sẽ đảm bảo việc chấp nhận về cơ của bóng đèn phù hợp với tiêu chuẩn này.

Sự chấp nhận về cơ của đầu đèn và phần tiếp giáp của cổ bóng đèn trong đui đèn được đảm bảo bằng sự phù hợp của bóng đèn với các dưỡng dùng cho thử nghiệm tạo tiếp xúc như cho trong IEC 60061-3.

12. Hệ thống đánh số dùng cho tờ dữ liệu bóng đèn

...

...

...

Chữ số thứ hai thể hiện số hiệu tờ dữ liệu bóng đèn.

Chữ số thứ ba thể hiện lần xuất bản của tờ dữ liệu. Khi tờ dữ liệu có nhiều hơn một trang, có thể xảy ra trường hợp các trang có số hiệu lần xuất bản khác nhau, với số hiệu tờ dữ liệu không thay đổi.

Phụ lục A

(quy định)

Dạng sóng của xung điện áp dùng cho thử nghiệm khởi động bóng đèn (giản đồ)

A.1. Dạng sóng có được bằng thiết bị chuẩn

Dạng sóng có được bằng thiết bị chuẩn như đề cập trong 8.2, được thể hiện làm ví dụ trong Hình A.1 và Hình A.2.

...

...

...

A  chênh lệch điện thế giữa chiều cao xung lớn nhất và mức điện áp zero (D) của điện áp hở mạch

C  x điện áp thử nghiệm (hiệu dụng) như quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn

B  90 % A

D  mức điện áp zero

T₁  thời gian tăng của xung

T₂  khoảng thời gian của xung như qui định trên tờ dữ liệu bóng đèn

Hình A.1 - Dạng sóng: Xung dương trong nửa chu kỳ dương

Hình A.2 - Dạng sóng: Xung dương trong nửa chu kỳ âm

A.2. Thông lệ ở Bắc Mỹ

...

...

...

Hướng xung phải nằm trong giai đoạn có nửa chu kỳ âm của điện áp nguồn. Xung phải được đặt tại đầu nối dạng lỗ của đế bóng đèn với vỏ bọc được nối đất.

CHÚ DẪN:

A  chiều cao của xung như quy định trong tờ dữ liệu bóng đèn

T₁  thời gian tăng của xung

B  x điện áp thử nghiệm (hiệu dụng) như quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn

T₂  khoảng thời gian của xung như qui định trên tờ dữ liệu bóng đèn

C  50 % A

...

...

...

Phụ lục B

(tham khảo)

Tờ dữ liệu bằng hình vẽ thể hiện vị trí các kích thước bóng đèn

Hình B.1 - Bóng đèn có bóng thủy tinh dạng ống thẳng *

Hình B.2 - Bóng đèn có bóng thủy tinh dạng elip *

CHÚ DẪN:

...

...

...

C  chiều dài tâm sáng

D  đường kính bóng thủy tinh

L  chiều dài toàn bộ

* Đối với đầu đèn, xem IEC 60061-1, 7004-nn

đầu đèn

nn

E26/24

21A

E27

...

...

...

E39

24A

E40

24

9891-TCVN-0001

Phụ lục C

(quy định)

...

...

...

C.1. Quy định chung

Trong hệ thống chiếu sáng sử dụng bóng đèn natri áp suất cao (HPS) có một số biến số ảnh hưởng đến tính năng. Ngoài các thay đổi trong sản xuất bình thường về cả điện áp bóng đèn và trở kháng balát, các yếu tố khác cần được tính đến là: thay đổi về điện áp lưới, thay đổi đặc tính bóng đèn theo thời gian và ảnh hưởng của đèn điện do phản xạ năng lượng bức xạ ngược về ống hồ quang. Hệ thống động này sẽ dễ hiểu hơn khi được thể hiện dưới dạng hình vẽ tham số bóng đèn chứa tất cả các biến số. Hình vẽ này được gọi là biểu đồ tứ giác, thể hiện công suất làm việc của bóng đèn theo điện áp làm việc của bóng đèn.

Phụ lục này định nghĩa một số thuật ngữ kỹ thuật, mô tả cơ sở để xác định các cạnh khác nhau của tứ giác và đưa ra các giải thích về biểu đồ cuối cùng. Cần lưu ý là một số biểu đồ tứ giác được thực hiện trước đây có thể không tương thích với các hướng dẫn này.

C.2. Đường đặc tính của bóng đèn

Bóng đèn HPS có sự thay đổi đáng kể điện áp hồ quang theo sự thay đổi công suất trong suốt vòng đời. Điều này có thể trái ngược với bóng đèn thủy ngân, ở đó điện áp bóng đèn giữ tương đối không đổi khi thay đổi công suất bóng đèn. Mối quan hệ giữa điện áp bóng đèn (điện áp hồ quang) và công suất do thực tế là ống hồ quang HPS có chứa lượng quá lớn amalgam natri. Trong quá trình hoạt động của bóng đèn, natri và thủy ngân ở dạng amalgam lỏng và nằm tại “điểm lạnh” gần một đầu của ống hồ quang. Chỉ có một phần nhỏ natri và thủy ngân ở dạng hơi. Áp suất hơi, và do đó điện áp bóng đèn, phụ thuộc vào nhiệt độ điểm lạnh, nhiệt độ này là hàm của công suất bóng đèn. Quan hệ giữa công suất bóng đèn và điện áp xấp xỉ tuyến tính trong vùng đang xét xung quanh công suất danh nghĩa. Đường cong gần như đường thẳng này (vẽ trên Hình C.1 thể hiện quan hệ này) được định nghĩa là “đường đặc tính của bóng đèn”.

CHÚ THÍCH: Một số bóng đèn ở Bắc Mỹ có chứa một lượng thủy ngân chưa bão hòa và đối với các bóng đèn này, điện áp về cơ bản không phụ thuộc vào công suất và do đó không tăng theo tuổi thọ bóng đèn.

Đường đặc tính của bóng đèn đối với một bóng đèn cụ thể có thể có được bằng cách thay đổi công suất, thực hiện bằng cách thay đổi điện áp nguồn hoặc thay đổi trở kháng balát trong một dải.

Điểm mà đường đặc tính của bóng đèn cắt đường thẳng công suất danh định sẽ xác định “điện áp đặc trưng” của bóng đèn đó. Bóng đèn “tâm thiết kế” là bóng đèn có điện áp đặc trưng bằng với điện áp danh định quy định ở các đầu nối của bóng đèn.

Mẫu các bóng đèn có cùng công suất sẽ có các đường đặc tính bóng đèn gần như song song như thể hiện trên Hình C.2. Độ dốc của các đường cong này sẽ nhỏ hơn đối với các bóng đèn có điện áp đặc trưng cao hơn. Khi bóng đèn càng hoạt động lâu, điện áp đặc trưng của nó càng tăng.

...

...

...

CHÚ DẪN:

A  công suất bóng đèn (W); B  điện áp bóng đèn (V);

C  điện áp đặc trưng; D  công suất danh định; E  đường đặc tính của bóng đèn

Hình C.1 - Quan hệ giữa công suất và điện áp của bóng đèn HPS

Hình C.2 - Đường cong đặc trưng của bóng đèn đối với một số bóng đèn HPS

C.3. Đường đặc tính của balát

Khi bóng đèn HPS làm việc với balát được nối đến điện áp vào không đổi, sự thay đổi điện áp làm việc và công suất của bóng đèn sẽ tuân theo “đường đặc tính của balát”. Hình C.3 thể hiện hai đường đặc tính điển hình của balát. Các đường cong này có được bằng cách đo công suất và điện áp của một số bóng đèn có các điện áp đặc trưng khác nhau hoặc đo một bóng đèn duy nhất có điện áp được thay đổi bằng cách làm tăng nhiệt độ điểm lạnh của ống hồ quang từ bên ngoài.

Họ các đường đặc tính của balát được tạo ra khi thay đổi điện áp nguồn. Hình C.4 thể hiện ảnh hưởng ở điện áp nguồn danh định và ở các điện áp được tăng và giảm.

...

...

...

A

Công suất bóng đèn (W)

A

Công suất bóng đèn (W)

B

Điện áp bóng đèn (V)

B

Điện áp bóng đèn (V)

C

...

...

...

C

Điện áp nguồn giảm thấp

D

Balát điều chỉnh được

D

Điện áp nguồn danh định

E

...

...

...

Hình C.3 - Đường đặc tính điển hình của balát

Hình C.4 - Đường đặc tính điển hình của balát chậm sau hoặc loại điện cảm ở các điện áp nguồn khác nhau

C.4. Giới hạn công suất lớn nhất

Đường thẳng cao nhất của biểu đồ tứ giác thể hiện giới hạn công suất lớn nhất của bóng đèn HPS. Đường công suất lớn nhất được xác định bằng nhiệt độ làm việc lớn nhất cho phép của ống huỳnh quang. Công suất lớn nhất cho phép này được xác định là giá trị mà sẽ làm cho tuổi thọ của bóng đèn giảm nếu bóng đèn làm việc ở giá trị này trong nhiều hơn 25 % thời gian. Đường công suất lớn nhất này thường được đặt ở xấp xỉ độ cao 20 % đến 30 % phía trên công suất danh định.

Một hướng dẫn bổ sung đối với vị trí của đường công suất lớn nhất là đường này cần nằm phía trên đường đặc tính của balát sinh ra do balát chuẩn làm việc ở điện áp tăng cao (ví dụ Bắc Mỹ sử dụng giá trị 105 %). Khoảng cách dự phòng phía trên của đường đặc tính của balát chuẩn này có tính đến dung sai chế tạo và thiết kế của balát thương mại.

Vị trí thực của đường giới hạn này trong biểu đồ tứ giác được xác định sau khi xem xét cụ thể các yêu cầu thực tế của sản phẩm. Vị trí đặt liên quan đến công suất danh định sẽ thay đổi theo kiểu bóng đèn vì việc mang tải tối ưu của một số ống hồ quang có thể thay đổi để chứa các yêu cầu thiết kế khác của bóng đèn.

C.5. Giới hạn công suất nhỏ nhất

Đường giới hạn dưới của công suất được thiết lập để đảm bảo hoạt động đúng của bóng đèn liên quan đến:

a) đặc tính nung nóng thỏa đáng của bóng đèn;

...

...

...

c) quang thông đầu ra chấp nhận được của hệ thống;

d) độ hoàn màu và độ đồng nhất màu chấp nhận được.

Đường giới hạn này được đặt ở xấp xỉ 20 % đến 30 % bên dưới công suất danh định và phải thấp hơn đường đặc tính của balát chuẩn làm việc ở điện áp giảm thấp (ví dụ Bắc Mỹ sử dụng giá trị 95 %). Khoảng cách dự phòng phía dưới đường đặc tính của balát chuẩn này có tính đến dung sai chế tạo và thiết kế của balát thương mại. Vị trí của đường giới hạn này trong biểu đồ tứ giác được xác định sau khi xem xét cụ thể các yêu cầu thực tế của sản phẩm. Hình C.5 thể hiện đường công suất lớn nhất và nhỏ nhất và mối quan hệ với đường đặc tính của balát chuẩn.

CHÚ DẪN:

A

Công suất bóng đèn (W)

B

Điện áp bóng đèn (V)

...

...

...

Công suất nhỏ nhất

D

Đường đặc tính của balát chuẩn (ở điện áp nguồn giảm thấp)

E

Đường đặc tính của balát (ở điện áp nguồn tăng cao)

F

Công suất lớn nhất

Hình C.5 - Đường công suất nhỏ nhất và lớn nhất

C.6. Đường điện áp nhỏ nhất

...

...

...

Đường đặc tính của balát không cắt đường công suất nhỏ nhất trước khi đi qua đường điện áp nhỏ nhất.

C.7. Đường điện áp lớn nhất

Đường điện áp lớn nhất xác định cạnh bên phải của biểu đồ tứ giác. Đường này được xác định bằng các yếu tố sau:

a) điện áp đặc tính lớn nhất chấp nhận được của bóng đèn chưa qua sử dụng;

b) độ tăng điện áp bóng đèn trong vòng đời;

c) độ tăng điện áp gây ra do vỏ bọc trong đèn điện;

d) quỹ tích của các điện áp drop-out xuất hiện trên balát chuẩn.

Điện áp đặc trưng lớn nhất có được từ vị trí điện áp drop-out (chi tiết đang được xem xét). Giá trị điện áp đặc trưng rẽ nhanh sau đó được giảm đi một lượng 20 % điện áp danh định của bóng đèn và được vẽ theo đường công suất danh định. Điểm cuối cùng này cố định điện áp đặc trưng lớn nhất. Từ điểm này, một loạt các phép đo điện áp bóng đèn được thực hiện để tạo ra đường đặc tính lớn nhất của bóng đèn.

Khi thiết kế balát, các giới hạn điện áp và công suất lớn nhất của bóng đèn có quan hệ khá chặt chẽ. Việc tăng giới hạn đối với điện áp lớn nhất đòi hỏi phải tăng giới hạn công suất lớn nhất vì một số kiểu balát có các đường đặc tính chỉ có thể mở rộng trên một dải điện áp lớn hơn nếu cho phép công suất lớn hơn.

...

...

...

C.8.1. Giải thích liên quan đến bóng đèn và balát

Biểu đồ hoàn chỉnh gồm các đường công suất nhỏ nhất và lớn nhất và các đường điện áp nhỏ nhất và lớn nhất như thể hiện trên hình C.6. Biểu đồ này có thể sử dụng làm quy định kỹ thuật của hệ thống vì có chứa các yêu cầu nhất định đối với cả bóng đèn và balát trong khi có cả ảnh hưởng của đèn điện. Tứ giác dùng cho từng hệ thống công suất sẽ cung cấp thông tin để thiết kế balát nhằm làm việc thích hợp với bóng đèn.

Biểu đồ hoàn chỉnh dựa trên hoạt động của bóng đèn với balát chuẩn có dung sai và khoảng dự phòng như lưu ý trong các điều về công suất nhỏ nhất và lớn nhất. Tuy nhiên, các giới hạn làm việc của bóng đèn có liên quan đến các đặc tính vật lý cơ bản của bóng đèn và, do đó, cần được giải thích là liên quan đến tất cả các kiểu balát thương mại. Rõ ràng là tứ giác dùng cho một hệ thống cho trước sẽ xác định các giới hạn làm việc của bóng đèn bất kỳ làm việc với balát bất kỳ.

CHÚ DẪN:

A  Công suất bóng đèn (W)

B  Điện áp bóng đèn (V)

C  Điện áp danh định của bóng đèn

D  Điện áp đặc trưng lớn nhất của bóng đèn

...

...

...

F  Công suất danh định của bóng đèn

H  Đường đặc tính của balát chuẩn có điện áp nguồn thay đổi

K  Vị trí các điểm drop-out

Hình C.6 - Tứ giác hoàn chỉnh liên quan đến các đường đặc tính của balát chuẩn và vị trí drop-out

Tứ giác hoàn chỉnh mô tả chất lượng của thiết kế balát mà có thể được tóm tắt như sau.

a) Đường đặc tính của balát phải cắt cả hai đường giới hạn điện áp bóng đèn và nằm giữa các đường giới hạn công suất trong suốt tuổi thọ của bóng đèn.

b) Thiết kế balát sao cho trong các điều kiện bình thường, bóng đèn luôn làm việc trong phạm vi tứ giác này, không chỉ ở điện áp nguồn danh định của balát mà còn ở các điện áp nguồn nhỏ nhất và lớn nhất mà balát được khuyến cáo.

CHÚ THÍCH: Vì balát chậm sau giống với balát chuẩn nên không thể mong chờ hệ thống làm việc thỏa đáng nếu các giới hạn điện áp nguồn vượt quá các giá trị quy định trong tiêu chuẩn này.

c) Đường đặc tính ưu tiên của balát là đường cong cho phép bóng đèn đạt đến công suất lớn nhất của nó tại hoặc trước đường điện áp lớn nhất và sau đó về cơ bản sẽ giảm vì điện áp bóng đèn tăng quá điểm này. Đường đặc tính của balát tương đương bằng phẳng nằm gần đường công suất danh định của bóng đèn được ưu tiên hơn so với đường đặc tính tăng và giảm theo nấc.

...

...

...

Mặc dù không được xác định bởi tứ giác, hệ thống bóng đèn-balát cũng phải chịu thử nghiệm điện áp tắt. Trong thử nghiệm này, balát phải duy trì hoạt động của bóng đèn khi điện áp nguồn điện lưới bất ngờ giảm xuống đến giá trị thấp hơn giá trị danh định của balát là 10 %. Yêu cầu này được cụ thể hóa trong quy định kỹ thuật của bóng đèn.

C.8.2. Giải thích liên quan đến thiết kế đèn điện

Biên dự phòng cho độ tăng điện áp của bóng đèn được ấn định cho hiệu ứng của đèn điện không dễ dàng thấy được trên tứ giác. Giá trị độ tăng điện áp cho phép được ghi trong tờ dữ liệu tiêu chuẩn của từng bóng đèn.

Phụ lục D

(quy định)

Đo độ tăng điện áp tại các đầu nối bóng đèn dùng cho thiết kế đèn điện

D.1. Quy định chung

Hai quy trình được sử dụng để đo tham số này, dựa trên thông lệ ở Châu Âu và Bắc Mỹ.

...

...

...

D.2. Phương pháp 1: chủ yếu được sử dụng ở Châu Âu

D.2.1. Điều kiện chung dùng cho thử nghiệm

D.2.1.1. Luyện và chọn bóng đèn

Sử dụng balát phù hợp với 9.3.2, các bóng đèn phải được luyện trong 100 h ở tư thế làm việc giống với tư thế được sử dụng trong đèn điện cần thử nghiệm.

Sau khi luyện, các bóng đèn phải được đo ở điện áp nguồn danh định sử dụng balát chuẩn thích hợp ở nhiệt độ môi trường 25 °C ± 5 °C.

Phải chọn ít nhất năm bóng đèn cho thử nghiệm tăng điện áp và phải có điện áp ở các đầu nối bóng đèn nằm trong giới hạn giữa giá trị nhỏ nhất và lớn nhất cho trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

D.2.1.2. Balát được sử dụng cho phép đo độ tăng điện áp

Balát sử dụng cho phép đo độ tăng điện áp của bóng đèn phải là kiểu được cung cấp để sử dụng trong đèn điện cần thử nghiệm, và phải phù hợp với các yêu cầu của 9.3.2 trong tiêu chuẩn này.

Balát sử dụng cho phép đo không khí lưu thông tự do và cho phép đo đèn điện phải giống nhau, và phải hoạt động trong cả hai trường hợp ở các điều kiện lắp đặt dự kiến.

...

...

...

Điện áp và tần số nguồn trong giai đoạn ổn định và đo phải là các giá trị danh định của balát quy định trong D.2.1.2.

Trong các giai đoạn ổn định, điện áp nguồn phải duy trì không đổi trong phạm vi ± 1,0 %. Tuy nhiên, trong các giai đoạn đo, điện áp phải được điều chỉnh đến giá trị nằm trong phạm vi ± 0,5 % giá trị thử nghiệm quy định.

Trong tất cả các giai đoạn, tần số phải được duy trì trong phạm vi ± 0,5 % giá trị danh định.

D.2.1.4. Thiết bị đo

Thiết bị đo được sử dụng trong phép đo điện áp bóng đèn phải có dạng hiệu dụng đúng và phải có trở kháng không nhỏ hơn 100 000 W. Trong suốt thử nghiệm phải sử dụng các thiết bị đo giống nhau.

D.2.1.5. Bố trí bóng đèn

Để đo điện áp bóng đèn trong và ngoài đèn điện, phải sử dụng tư thế làm việc và hướng trục giống nhau. Đối với mục đích này, cần chỉ thị tư thế hoạt động đúng với dấu thích hợp.

Đối với đèn điện có thể hoạt động ở nhiều hơn một tư thế, chỉ cần kiểm tra một tư thế. Tư thế hoạt động này phải là tư thế nhìn chung hay được sử dụng nhất.

D.2.1.6. Giảm thiểu nhiễu đến bóng đèn

...

...

...

D.2.2. Phương pháp đo

D.2.2.1. Bóng đèn phải hoạt động trong không khí lưu thông tự do ở nhiệt độ môi trường 25 °C ± 5 °C, trong giai đoạn tối thiểu là 60 min và cho đến khi đạt đến độ ổn định của bóng đèn.

Ổn định được xác định khi, bằng cách theo dõi đặc tính điện của bóng đèn ở các khoảng 10 min đến 15 min, ba phép đo liên tiếp cho thấy sự chênh lệch điện áp bóng đèn nhỏ hơn hoặc bằng 1 %.

D.2.2.2. Sau giai đoạn để nguội, bóng đèn phải được chuyển đến đèn điện.

D.2.2.3. Ở nhiệt độ môi trường 25 °C ± 5 °C, bóng đèn phải làm việc trong đèn điện trong giai đoạn tối thiểu là 60 min và cho đến khi bóng đèn đạt ổn định.

Ổn định được xác định theo cách giống với phương pháp quy định trong D.2.2.1.

D.2.2.4. Lấy giá trị cuối cùng của điện áp bóng đèn ghi lại được trong D.2.2.3 trừ đi giá trị cuối cùng của điện áp bóng đèn được ghi lại trong D.2.2.1. Hiệu tìm được là độ tăng điện áp của bóng đèn đó và phải ghi lại giá trị này.

D.2.2.5. Quy trình cho trong D.2.2.1 đến D.2.2.4 phải được lặp lại đối với tất cả các bóng đèn sử dụng cho thử nghiệm.

D.2.3. Giải thích các phép đo điện áp bóng đèn

...

...

...

D.2.3.2. Phải tính độ tăng điện áp trung bình, có được từ phép tính các giá trị cao nhất và thấp nhất của bóng đèn xác định trong D.2.3.1.

Giá trị độ tăng điện áp trung bình này phải được sử dụng để so sánh với giá trị quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

D.3. Phương pháp 2: được sử dụng chủ yếu ở Bắc Mỹ

D.3.1. Điều kiện chung dùng cho thử nghiệm

D.3.1.1. Chọn bóng đèn

Bóng đèn chuẩn được chọn từ bộ mẫu bất kỳ các bóng đèn đã qua luyện mà đã được đo với balát chuẩn thích hợp. Bóng đèn chuẩn là bóng đèn có đặc tính điện đo được (các giá trị điện áp, công suất và dòng điện) nằm trong phạm vi ± 2 % các giá trị danh nghĩa cho trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan. Chỉ cần một bóng đèn chuẩn đối với một cấp công suất cụ thể.

D.3.1.2. Balát thử nghiệm

Balát sử dụng để đo độ tăng điện áp bóng đèn phải là balát chuẩn như quy định cho kiểu bóng đèn cần thử nghiệm.

D.3.1.3. Điện áp và tần số nguồn

...

...

...

D.3.1.4. Thiết bị đo

Thiết bị đo được sử dụng trong phép đo phải phù hợp với D.2.1.4.

D.3.2. Phương pháp đo

D.3.2.1. Bóng đèn chuẩn phải hoạt động với balát chuẩn theo D.3.1.2, trong không khí lưu thông tự do ở nhiệt độ môi trường 25 °C ± 5 °C, trong giai đoạn tối thiểu là 60 min và cho đến khi đạt đến độ ổn định của bóng đèn.

Ổn định được xác định như trong D.2.2.1. Trong vùng thử nghiệm cần tránh các bề mặt phản xạ cao hoặc tránh các nguồn bức xạ. Khi bóng đèn đạt đến điều kiện hoạt động ổn định, phải ghi lại điện áp của bóng đèn.

D.3.2.2. Bóng đèn phải được để nguội về nhiệt độ môi trường trong tối thiểu 1 h trước khi chuyển sang đèn điện thử nghiệm. Đèn điện phải được đặt ở nhiệt độ ổn định 25 °C ± 5 °C.

D.3.2.3. Bóng đèn phải được cho làm việc trong đèn điện thử nghiệm trong giai đoạn tối thiểu là 60 min và cho đến khi bóng đèn đạt ổn định. Bóng đèn phải hoạt động với balát chuẩn tương tự như quy định trong D.3.1.2, và phải được đặt bên ngoài đèn điện thử nghiệm, ổn định được xác định theo cách giống với phương pháp quy định trong D.2.2.1.

D.3.2.4. Phải ghi lại giá trị cuối cùng của điện áp bóng đèn ghi lại được trong D.3.2.3.

D.3.2.5. Độ tăng điện áp của bóng đèn đối với đèn điện cần thử nghiệm được xác định bằng cách tính điện áp bóng đèn ổn định ghi lại được trong D.3.2.4 trừ đi điện áp của riêng bóng đèn đã ổn định trong D.3.2.1. Giá trị độ tăng điện áp này phải được sử dụng để so sánh với giá trị quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

...

...

...

Phụ lục E

(tham khảo)

Quy trình đo điện áp drop-out của bóng đèn HPS

E.1. Quy định chung và mục đích

Có thể sử dụng quy trình dưới đây để đo điện áp drop-out của bóng đèn natri cao áp (HPS). Kinh nghiệm cho thấy loại phép đo này khó thực hiện và sự nhất quán của kết quả đo bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố.

Nghiên cứu cho thấy rằng các kết quả khác nhau đáng kể ghi lại được trước đây là do sự khác nhau về quy trình và bố trí thí nghiệm. Việc sử dụng một phương pháp chung sẽ cho phép so sánh dữ liệu từ các nguồn khác nhau. Quy trình đề cập trong phụ lục này được giới thiệu như một phương pháp chung đó.

Mục đích của quy trình nhằm đạt được dữ liệu về bóng đèn mà sẽ giúp thiết lập đường “điện áp lớn nhất” về phía phải của sơ đồ tứ giác.

E.2. Lý thuyết

Giới hạn làm việc của bóng đèn HPS được xác định bằng sơ đồ tứ giác, như Hình E.2.

...

...

...

Quy trình để đo các điểm drop-out này liên quan đến làm việc của bóng đèn thử nghiệm với balát chuẩn và đến việc tăng điện áp bóng đèn cho đến khi đạt đến điểm drop-out. Điện áp bóng đèn có liên quan đến nhiệt độ của điểm lạnh amalgam. Việc nung nóng này có thể thực hiện bằng cách sử dụng nguồn bức xạ nhiệt bên ngoài hoặc bằng cách hướng một số bức xạ của bóng đèn thử nghiệm lên bản thân bóng đèn. Trụ kim loại hạ thấp trên bóng đèn hoặc các phương pháp nhân tạo khác cung cấp các phương tiện thích hợp và điều khiển được của phản xạ năng lượng từ bóng đèn lên ống hồ quang trong bóng đèn. Nên sử dụng các bóng thủy tinh trong cho thử nghiệm này. Các bóng đèn có lớp phủ sẽ khuếch tán năng lượng bức xạ và làm phức tạp thí nghiệm. Do đó cần tránh sử dụng bóng đèn có lớp phủ.

Trong một số thiết kế bóng đèn, vật chứa nằm bên ngoài ống hồ quang đóng vai trò như một điểm lạnh amalgam. Trong các bóng đèn không có vật chứa bên ngoài, một hoặc hai đầu của ống hồ quang có thể đóng vai trò điểm lạnh. Khi đầu ống hồ quang có điểm lạnh được nung nóng nhân tạo, phải đặt vào đầu đối diện của ống hồ quang một lượng nhiệt tương đương hoặc lớn hơn. Điều này có thể thực hiện bằng cách đặt một trụ kim loại hoặc lá nhôm trên đầu “đối diện” của bóng đèn.

Vì đầu có điểm lạnh được nung nóng bằng phương pháp nhân tạo, điện áp và công suất của bóng đèn tăng lên đối với nguồn cụ thể được sử dụng. Chúng có thể được ghi lại khi tuân thủ đường đặc tính của balát. Điểm drop-out có thể đạt được từ các dữ liệu này. Xem Hình E.3 như một ví dụ khi các điểm điện áp-công suất được thực hiện ở các điện áp nguồn khác nhau và các điểm drop-out được nhận biết từ sự không liên tục về phương của các đường.

E.3. Phương pháp nung nóng nhân tạo

E.3.1. Quy định chung

Thường sử dụng bốn phương pháp nung nóng nhân tạo cho ống hồ quang của bóng đèn. Các phương pháp này được liệt kê dưới đây theo thứ tự ưu tiên.

E.3.2. Ống lồng kim loại

Đường kính trong của ống lồng chỉ lớn hơn một chút so với đường kính bên ngoài của bóng đèn thử nghiệm. Lá nhôm có thể được sử dụng để phủ lên bề mặt bên trong của ống lồng làm tăng độ phản xạ. Có thể sử dụng bộ truyền động cơ điều chỉnh được để điều khiển sự dịch chuyển của ống lồng nhưng không nhất thiết phải có.

Sau khi bóng đèn thử nghiệm khởi động và đạt đến điểm làm việc bình thường của nó, ống lồng được đặt lên toàn bộ bóng đèn từ phía đầu đối diện với điểm lạnh. Vận tốc phủ lên bóng đèn được giới hạn bởi “sự cân bằng” (xem Điều E.4 “Mô tả sự cân bằng”).

...

...

...

E.3.3. Ống lồng kim loại và bóng đèn chiếu

Khi phương pháp trong E.3.2 không điều khiển bóng đèn thử nghiệm đến điểm drop-out, thì phải đưa thêm nhiệt từ bên ngoài. Cần sử dụng bóng đèn chiếu nung sáng kiểu gương-elip tròn xoay. Cần có khả năng tập trung ánh sáng đầu ra của bóng đèn chiếu lên điểm lạnh của bóng đèn thử nghiệm. Bóng đèn chiếu được điều khiển bằng biến áp tự ngẫu thích hợp.

Trong phương pháp này, ống lồng kim loại được cho dừng lại ở vị trí khi đầu chứa điểm lạnh vẫn còn lộ ra. Khi đó ánh áng đầu ra của bóng đèn chiếu được tăng chậm để nung nóng điểm lạnh.

E.3.4. Phương pháp lá kim loại và bóng đèn chiếu

Một lá nhôm có hình dạng xác định trước được đặt lên đầu đối diện với đầu có chứa điểm lạnh. Lá nhôm chỉ cần phủ khoảng ¹/₂ chiều dài ống huỳnh quang. Bóng đèn được khởi động với phần lá nhôm được bỏ ra. Sau khi đạt đến điểm làm việc của bóng đèn thông thường, lá nhôm được đặt trở lại lên bóng đèn. Sau khi bóng đèn đạt đến điểm ổn định khác, đưa nhiệt từ bên ngoài vào điểm lạnh sử dụng bóng đèn chiếu.

E.3.5. Phương pháp hai bóng đèn chiếu

Trong phương pháp này, ánh sáng đầu ra của một bóng đèn chiếu được chiếu lên đầu của ống hồ quang đối diện với điểm lạnh, bóng đèn thứ hai được chiếu vào đầu có chứa điểm lạnh. Sau khi bóng đèn thử nghiệm khởi động và đạt đến điểm làm việc bình thường của nó, bóng đèn thứ nhất được bật và ánh sáng đầu ra được tăng chậm. Khi gần đến drop-out kỳ vọng, bật bóng đèn chiếu thứ hai và tăng chậm đầu ra của bóng đèn này.

E.4. Mô tả sự cân bằng

Điện áp bóng đèn phải được tăng với tốc độ đủ thấp để giữ cho hệ thống bóng đèn-balát gần với “cân bằng”. Nếu điện áp bóng đèn tăng ở tốc độ quá cao, sẽ ghi lại được đường đặc tính của balát và điểm drop-out không đúng (xem Hình E.4).

...

...

...

a) Sau khi điện áp bóng đèn tăng lên một lượng 5 V đến 10 V, cần cố định tư thế của trụ (hoặc mật độ nguồn sáng bên ngoài) và theo dõi điện áp-công suất bóng đèn. Nếu hệ thống cân bằng, điểm làm việc sẽ duy trì không đổi hoặc sẽ di chuyển dọc theo đường đặc tính của balát. Nếu điện áp tăng lên với tốc độ quá cao, công suất bóng đèn sẽ tăng lên sau khi cố định tư thế của trụ và điểm làm việc sẽ di chuyển lên đến đường đặc tính thực của balát (xem Hình E.5).

b) Thử nghiệm thứ hai là lấy trụ ra sau khi điện áp bóng đèn đã tăng lên 10 V hoặc nhiều hơn. Đường đặc tính thực của balát sẽ được bám theo khi bóng đèn trở về điện áp làm việc bình thường của nó. Nếu hai đường đặc tính trùng lên nhau thì hệ thống balát-bóng đèn là cân bằng. Phương pháp này dễ sử dụng hơn trong hai thử nghiệm.

E.5. Thiết bị và bóng đèn thử nghiệm (xem thêm chú thích 1 và chú thích 2)

Thiết bị gồm:

- bộ điều chỉnh điện áp hoặc ổn định điện lưới;

- balát chuẩn;

- thiết bị đo, khi cần thiết, để ghi lại điện áp và công suất hiệu dụng thực;

- đui đèn và hệ thống đi dây;

- lá nhôm;

...

...

...

- cuộn Tesla hoặc bộ mồi bên ngoài;

- bóng đèn chiếu kiểu nung sáng có bộ phản xạ elip tròn xoay và cơ cấu điều khiển điện áp;

- bóng đèn thử nghiệm, bóng thủy tinh trong, đã luyện 100 h.

CHÚ THÍCH 1: Thiết bị

Điện áp và tần số nguồn cần được duy trì không đổi trong phạm vi ± 0,5 %. Tuy nhiên, trong các phép đo thực tế, điện áp cần được điều chỉnh đến phạm vi ± 0,2 % giá trị thử nghiệm. Thành phần hài tổng của điện áp nguồn không được vượt quá 3 %, thành phần hài tổng cần được xác định là căn bậc hai của tổng bình phương các thành phần hài riêng rẽ, sử dụng hài cơ bản là 100 %. Điều này ngụ ý là nguồn cung cấp cần có đủ công suất và mạch cung cấp cần có trở kháng đủ thấp so với trở kháng balát.

Các loại vôn mét và oát mét số có đầu ra analog một chiều đều có sẵn trên thị trường. Có thể sử dụng các bộ chuyển đổi điện áp và công suất hiệu dụng khác với điều kiện là cần kiểm tra tính tuyến tính của đầu ra và tuân thủ các giới hạn trở kháng đối với phép đo bóng đèn HPS.

Khi có liên quan đến phép đo độ tăng điện áp của bóng đèn, có thêm một yêu cầu là tốc độ đáp ứng của hệ thống đo cần tối thiểu bằng tốc độ thay đổi điện áp và công suất. Thiết bị có thời gian xử lý rất dài sẽ không phù hợp.

Sử dụng cuộn Tesla để khởi động bóng đèn thử nghiệm là phương pháp ưu tiên. Sử dụng bộ mồi bên ngoài là thỏa đáng nhưng việc sử dụng chúng cần có các bước cảnh báo đặc biệt để tránh làm hỏng thiết bị khác.

CHÚ THÍCH 1: Bóng đèn thử nghiệm

...

...

...

Bóng đèn thử nghiệm cụ thể không được thử nghiệm lại ở một tư thế mới khi chưa qua giai đoạn ổn định lại.

Ổn định được xác định bằng cách theo dõi đặc tính điện của bóng đèn sau 1 h làm việc và ở các khoảng thời gian từ 10 min đến 15 min sau đó cho đến khi quan sát thấy sự thay đổi là 1 % hoặc ít hơn trong ba phép đo liên tiếp. Nếu bóng đèn được nung nóng với một balát và được chuyển sang balát chuẩn nhưng không tắt thì thường cần một giai đoạn ổn định bổ sung để đưa bóng đèn về trạng thái cân bằng.

CHÚ DẪN:

1. balát chuẩn

2. oát mét

3. vôn mét

4. bóng đèn HPS

5. biến áp cách ly

...

...

...

7. bộ điều chỉnh

8. giao diện

Hình E.1 - Ví dụ về mạch thử nghiệm

E.6. Quy trình

Quy trình thử nghiệm như sau.

a) Lắp các thiết bị cần thiết và nối các bộ phận hợp thành vào mạch thử nghiệm (xem Hình E.1).

b) Đặt vị trí của ống lồng kim loại, lá kim loại và/hoặc (các) bóng đèn chiếu nếu cần, theo phương pháp nung nóng nhân tạo được sử dụng.

c) Đóng điện cho mạch thử nghiệm và đặt điện áp danh nghĩa lên balát chuẩn. Bắt đầu ghi và để bóng đèn thử nghiệm đạt đến điểm làm việc bình thường của chúng trước khi bắt đầu nung nóng nhân tạo.

Lưu ý:

...

...

...

Nếu sử dụng bộ mồi, ngắt bộ mồi sau khi khởi động để bộ mồi không cố gắng khởi động lại sau khi đạt đến điểm drop-out. Việc này có thể làm hỏng đồng hồ đo.

d) Khởi động phương tiện thích hợp để nung nóng nhân tạo nếu cần. Theo dõi độ tăng ổn định của điện áp bóng đèn, duy trì sự cân bằng. Nếu phương pháp đầu tiên không làm tăng điện áp bóng đèn đủ cao để gây ra drop-out thì sử dụng phương pháp thay thế.

e) Sau khi bóng đèn thử nghiệm để nguội hoặc sử dụng bóng đèn mới sau mỗi lần thử nghiệm, lặp lại các bước c) và d) đối với hai giá trị đặt điện áp khác như yêu cầu trong 9.3.2.

E.7. Báo cáo

Đối với mỗi kiểu bóng đèn cụ thể, sẽ xác định ba điểm drop-out điện áp-công suất khi kết thúc quy trình. Mỗi lần đặt điện áp vào khác nhau sẽ có một điểm riêng. Ba điểm dữ liệu này cần được ghi lại sau cho có thể vẽ được “quỹ tích các điện áp drop-out” như thể hiện trên hình E.2.

CHÚ DẪN:

A. công suất bóng đèn (W)

B. điện áp bóng đèn (V)

...

...

...

H. đường đặc tính balát chuẩn ở điện áp giới hạn dưới, danh định và giới hạn trên như quy định trong 9.3.2

K. quỹ tích các điện áp drop-out

Hình E.2 - Sơ đồ tứ giác điển hình thể hiện các điểm drop-out

CHÚ DẪN:

A. công suất bóng đèn (W)

B. điện áp bóng đèn (V)

C. quỹ tích các điểm drop-out

D. điện áp giới hạn dưới

...

...

...

F. điện áp giới hạn trên

Hình E.3 - Ví dụ về đường đặc tính của balát dùng cho bóng đèn HPS 400 W thể hiện các điểm drop-out

CHÚ DẪN:

A. công suất bóng đèn (W)

B. điện áp bóng đèn (V)

1. điểm làm việc cân bằng của đèn điện

2. đường đặc tính của balát thực - đối với điện áp nguồn và balát cho trước

3. điểm drop-out của balát thực

...

...

...

5. điểm drop-out không đúng

Hình E.4 - Đo điểm drop-out không đúng do tăng điện áp bóng đèn quá nhanh

CHÚ DẪN:

A. công suất bóng đèn (W)

B. điện áp bóng đèn (V)

1. điểm làm việc cân bằng của đèn điện

2. điện áp bóng đèn tăng quá nhanh

3. điện áp bóng đèn cho phép đạt cân bằng

...

...

...

5. lấy trụ ra, điểm làm việc trở lại điểm 1 dọc theo đường đặc tính của balát thực

Hình E.4 - Đo điểm drop-out không đúng do tăng điện áp bóng đèn quá nhanh

Phụ lục F

(quy định)

Giá trị đặt cố định của bộ mồi (xem 8.2.1) và yêu cầu đối với bộ mồi

Bảng F.1 đưa ra các giá trị đặt cố định của bộ mồi.

Bảng F.1 - Giá trị đặt cố định của bộ mồi (xem 8.2.1)

Điện dung giữa bộ mồi và bóng đèn *                 pF

...

...

...

15

Đặc tính xung khởi động

Dạng sóng

Chữ nhật

Hướng

...

...

...

* Bộ mồi có thể có thời gian tăng nhanh. Tuy nhiên, thời gian tăng là hàm của điện dung của các linh kiện cần thiết giữa bộ mồi và bóng đèn. Do đó, điện dung này phải được hạn chế.

Giá trị đặt nêu trên và các yêu cầu phải được duy trì cho tất cả các kiểu bóng đèn natri áp suất cao, ngoại trừ các kiểu theo thông lệ Bắc Mỹ.

Phụ lục G

(quy định)

Phương pháp đo đặc tính điện và quang

G.1. Quy định chung

Bóng đèn phải được thử nghiệm trong mạch điện như thể hiện trên Hình G.1, ở nhiệt độ môi trường từ 20 °C đến 30 °C, sử dụng nguồn có tần số danh nghĩa 50 Hz hoặc 60 Hz khi thích hợp.

Bóng đèn phải cho làm việc trong không khí lưu thông tự do hoặc như quy định trong tờ dữ liệu bóng đèn liên quan.

...

...

...

CHÚ THÍCH 1: Thông lệ Bắc Mỹ quy định bóng đèn có tư thế đế ở phía trên trừ khi không có giới hạn khác.

Các đấu nối tiếp điểm của đèn điện, liên quan đến các đầu nối của balát, phải không được thay đổi trong toàn bộ các thử nghiệm. Pha của nguồn cung cấp và điện áp xung được đặt vào đầu nối dạng lỗ.

Balát được sử dụng cho các thử nghiệm này phải là balát chuẩn có tỷ số điện áp-dòng điện và hệ số công suất như quy định trên tờ dữ liệu bóng đèn liên quan và đáp ứng các yêu cầu chung đối với balát chuẩn trong TCVN 7684 (IEC 60923).

Trước khi lấy số đọc đầu tiên, bóng đèn phải được luyện trong 100 h với balát đáp ứng các yêu cầu của TCVN 7684 (IEC 60923), ở điện áp và tần số danh định của balát. Điện áp nguồn không được thay đổi quá ± 5 % và tần số không được thay đổi quá ± 1 Hz.

CHÚ THÍCH 2: Dung sai cho phép được chọn để tránh sự cần thiết phải có điện áp đã được ổn định và cho phép sử dụng nguồn lưới thông thường.

G.2. Nguồn cung cấp

Điện áp nguồn cung cấp V₁ và tần số phải bằng các giá trị danh định của balát chuẩn, với dung sai ± 0,5 %.

Dạng sóng của điện áp nguồn phải là sóng hình sin. Thành phần hài tổng không được lớn hơn 3 % thành phần cơ bản. Thành phần hài tổng được xác định là căn bậc hai của tổng bình phương các thành phần hài riêng rẽ, sử dụng thành phần cơ bản là 100 %.

CHÚ THÍCH: Điều này ngụ ý là nguồn cung cấp cần có đủ công suất và mạch cung cấp cần có trở kháng đủ thấp so với trở kháng balát, và cần thận trọng để điều này áp dụng trong tất cả các điều kiện xảy ra trong phép đo.

...

...

...

G.3. Thiết bị đo

Thiết bị đo phải có kiểu hiệu dụng đúng, đặc biệt là không có các sai lỗi dạng sóng và độ chính xác phù hợp với các yêu cầu.

Mạch đo điện áp của thiết bị đo nối qua bóng đèn phải tiêu thụ không nhiều hơn 4 % dòng điện danh định của bóng đèn.

Thiết bị đo nối nối tiếp với bóng đèn phải có trở kháng đủ thấp sao cho sụt áp không lớn hơn 2 % điện áp danh định của bóng đèn.

G.4. Đo

Khi đo điện áp bóng đèn V₂, mạch đo điện áp của oát mét phải để hở và mạch đo dòng điện của oát mét phải được nối tắt, nếu cần.

Khi đo công suất bóng đèn, mạch vôn mét bóng đèn V₂ phải để hở và ampe mét phải được ngắn mạch, nếu cần. Không được hiệu chỉnh thêm đối với công suất tiêu thụ bởi oát mét khi đấu nối mạch được thực hiện trên phía bóng đèn của mạch đo dòng điện.

Khi đo quang thông, mạch vôn mét bóng đèn V₂ và mạch đo điện áp của oát mét phải để hở và mạch đo dòng điện ampe mét và oát mét phải được ngắn mạch, nếu cần.

CHÚ THÍCH: Quy định nêu trên về việc không được hiệu chỉnh công suất tiêu thụ của mạch điện áp của oát mét là do khi quan sát thực tế cho thấy trong nhiều trường hợp, ở điện nguồn như nhau, công suất tiêu thụ này sẽ bù gần đúng với việc giảm công suất tiêu thụ của bóng đèn do nối song song của mạch điện áp của oát mét.

...

...

...

Điều này được thực hiện bằng cách đưa thêm các điện trở song song với bóng đèn và đọc công suất đo được sau mỗi lần bằng oát mét. Có thể ngoại suy các kết quả đạt được để xác định công suất thực khi không có tải song song.

Bóng đèn phải được cho làm việc cho đến khi đặc tính điện được ổn định trước khi lấy các số đọc bất kỳ trên bóng đèn.

CHÚ DẪN:

1. nguồn

2. balát chuẩn

3. bóng đèn

Hình G.1 - Sơ đồ mạch điện để đo đặc tính của bóng đèn

...

...

...

(quy định)

Phương pháp thử nghiệm hệ số duy trì quang thông và tuổi thọ

H.1. Quy định chung

Quang thông ở thời điểm cho trước trong tuổi thọ của bóng đèn phải được đo như quy định trong Phụ lục G.

Trong suốt thử nghiệm tuổi thọ, bóng đèn phải được cho làm việc như sau.

Bóng đèn phải được cho làm việc trong không khí lưu thông tự do ở nhiệt độ môi trường từ 15 °C đến 50 °C. Phải tránh gió lùa quá mức và bóng đèn không phải chịu rung và xóc quá mức.

Bóng đèn phải được cho làm việc ở tư thế thử nghiệm nằm ngang trừ khi nhà chế tạo bóng đèn có quy định khác.

CHÚ THÍCH: Thông lệ Bắc Mỹ quy định đế đèn hướng lên phía trên nếu không có hạn chế khác.

Các đấu nối tiếp điểm của bóng đèn, liên quan đến các đầu nối của balát, phải không được thay đổi trong toàn bộ các thử nghiệm. Pha của nguồn cung cấp và điện áp xung được đặt vào đầu nối dạng lỗ.

...

...

...

H.2. Bóng đèn làm việc ở tần số 50 Hz và 60 Hz

Balát được sử dụng phải phù hợp với các yêu cầu của TCVN 7684 (IEC 60923).

CHÚ THÍCH 1: Việc chọn kiểu balát cho các thử nghiệm chưa được quy định, tuy nhiên kiểu balát này có thể có ảnh hưởng đến các kết quả của thử nghiệm, cần nêu rõ kiểu balát được sử dụng. Trong trường hợp có nghi ngờ, nên sử dụng balát kiểu cảm ứng vì kiểu này có số lượng tham số có khả năng ảnh hưởng đến các kết quả là ít nhất.

CHÚ THÍCH 2: Ở Bắc Mỹ, balát có chứa các tụ điện nối tiếp thường được sử dụng để lão hóa bóng đèn khi xác định hệ số duy trì quang thông và tuổi thọ.

Kiểu bộ mồi cần sử dụng phải phù hợp với các yêu cầu trong TCVN 7590-2-1 (IEC 61347-2-1).

CHÚ THÍCH 3: Việc lựa chọn kiểu bộ mồi (xếp chồng, nửa song song, ...) và hãng sản xuất bộ mồi cho các thử nghiệm vẫn chưa được quy định, tuy nhiên kiểu bộ mồi này có thể có ảnh hưởng đến các kết quả của thử nghiệm, cần nêu rõ kiểu và hãng sản xuất bộ mồi được sử dụng.

Trong thử nghiệm tuổi thọ, điện áp và tần số nguồn không được sai khác quá 3 % so với điện áp và tần số danh định của balát được sử dụng.

Phụ lục I

...

...

...

Đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

I.1. Hướng dẫn sử dụng các giá trị đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

Đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn được đưa ra nhằm hướng dẫn cho nhà thiết kế đèn điện và dựa trên bóng đèn có cỡ lớn nhất từ bóng thủy tinh đến độ dịch chuyển của đầu đèn.

Để chấp nhận về cơ của bóng đèn phù hợp với tiêu chuẩn này cần có một không gian tự do trong đèn điện dựa trên các kích thước bao ngoài lớn nhất này.

I.2. Danh mục các tờ dữ liệu đối với đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

Bảng I.1 đưa ra danh mục các tờ dữ liệu đối với đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn.

Bảng I.1 - Danh mục các tờ dữ liệu đối với đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

9891-TCVN-

Công suất danh nghĩa

...

...

...

Đầu đèn

Bóng thủy tinh

-

50

E27

Thẳng

-

50

E27

...

...

...

-

70

E27

Thẳng

-

70

E27

Elip

-

...

...

...

E26/24

Elip

-

100

E40

Thẳng

-

100

E39-E40

...

...

...

-

150

E40

Thẳng

-

150

E39-E40

Elip

I 150 01

...

...

...

E39

Elip

I 250 01

250

E40

Thẳng

I 250 02

250 hoặc 400

E39

...

...

...

I 250 03

150 và 250

E39/45

Thẳng

I 250 04

250

E39-E40

Elip

I 400 01

...

...

...

E39/45

Thẳng

I 400 02

400

E39

Thẳng

I 400 03*

400

E40

...

...

...

I 400 04

400

E39-E40

Elip

-

600

E40

Thẳng

-

...

...

...

E40

Thẳng

-

1 000

E40

Elip

-

1 000

E39

...

...

...

* Hình vẽ đang được xem xét.

I.3. Tờ dữ liệu đối với các đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn

Các trang sau đây là các tờ dữ liệu đối với các đường bao ngoài lớn nhất của bóng đèn.

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

Công suất (W)

50

50

70

70

100

100

150

150

...

...

...

250

400

400

1000

1000

Bóng thủy tinh**

T

E

T

...

...

...

T

E

T

E

T

E

T

E

T

...

...

...

Đầu đèn

E27

E27

E27

E27

E40

E40

E40

E40

...

...

...

E40

E40

E40

E40

E40

A

...

...

...

39,5

39,5

39,5

39,5

...

...

...

ÆD

...

...

...

104

*

140

E

...

...

...

8

16

...

...

...

H

...

...

...

34

*

34

L

...

...

...

261

228

292

292

...

...

...

ÆN

...

...

...

58

*

66

R

...

...

...

41

51

...

...

...

a

...

...

...

45°

45°

45°

* đang xem xét.

** T: thẳng; E: elip

CHÚ DẪN: (Như trong IEC 61126)

A. Chiều rộng của đầu đèn

...

...

...

E. Độ dịch chuyển véc tơ bán kính khỏi trục bóng đèn

H. Chiều cao của đầu đèn so với đường chuẩn

L. Chiều dài toàn bộ lớn nhất

ÆN. Đường kính tại giao điểm giữa góc a và phần thẳng

R. Véc tơ bán kính đối với phần phía trên bóng thủy tinh (elip)

a. Góc giới hạn trên của dưỡng

9891-TCVN-I001-1

...

...

...

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

Kích thước tính bằng milimét

Bảng I.3 - Các giá trị kích thước đối với các đường bao ngoài của bóng đèn có đầu đèn E27 và E39/45

Công suất (W)

100

150

150*

250**

...

...

...

250

400**

400*

400

1000

Bóng thủy tinh**

E

E

T

...

...

...

T

E

T

T

E

E

Đầu đèn

E39

E39

...

...

...

E39

E39/45

E39

E39

E39/45

E39

A

...

...

...

39,6

39,5

39,6

39,5

39,5

39,6

39,5

ÆD

...

...

...

78

76,0

78

104

76,0

82

141,2

...

...

...

13,3

8

13,3

16

...

...

...

H

44

40,9

44

34

40,9

44

...

...

...

L

250

248,0

250

228

248,0

...

...

...

292

ÆN

58

49,6

58

58

...

...

...

58

66

R

...

...

...

51

a

45^o

56^o

...

...

...

45°

56°

45°

45°

Thông lệ ở Nhật Bản; Đỉnh 24,5, bóng thủy tinh T50, dịch góc 3°.

** Thông lệ ở Bắc Mỹ, chiều dài tổng thể nhỏ nhất 238

*** T: thẳng; E: elip

CHÚ DẪN: (Như trong IEC 61126)

...

...

...

ÆD. Đường kính lớn nhất của bóng thủy tinh

E. Độ dịch chuyển véc tơ bán kính khỏi trục bóng đèn

H. Chiều cao của đầu đèn so với đường chuẩn

L. Chiều dài toàn bộ lớn nhất

ÆN. Đường kính tại giao điểm giữa góc a và phần thẳng

R. Véc tơ bán kính đối với phần phía trên bóng thủy tinh (elip)

a. Góc giới hạn trên của dưỡng

9891-TCVN-I002-1

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

Kích thước tính bằng milimét

15001: 150 W, 55 V, elip, đầu đèn E39

9891-TCVN-I25001-1

...

...

...

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

Kích thước tính bằng milimét

25001: 250 W, thẳng, đầu đèn E40

9891-TCVN-I25001-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

25002: 250 W hoặc 400 W, thẳng, đầu đèn E39

Thông lệ ở Mỹ

9891-TCVN-I25002-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

25003: 150W, 250 W, thẳng, đầu đèn E39/45

Thông lệ ở Nhật Bản

9891-TCVN-I25003-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

25004: 250 W, elip, đầu đèn E39-E40

9891-TCVN-I25004-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

40001: 400 W, thẳng, đầu đèn E39/45

Thông lệ ở Nhật Bản

9891-TCVN-I40001-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

40002: 400 W, thẳng, đầu đèn E39

Thông lệ ở Mỹ

9891-TCVN-I40002-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

40003: 400 W, thẳng, đầu đèn E40

9891-TCVN-I40003-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

ĐƯỜNG BAO LỚN NHẤT CỦA BÓNG ĐÈN

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

40004: 400 W, elip, đầu đèn E39-E40

9891-TCVN-I40004-1

Phụ lục J

(quy định)

Tờ dữ liệu bóng đèn

J.1. Danh mục tờ dữ liệu bóng đèn

...

...

...

Công suất danh nghĩa

(W)

Dải điện áp

Phương pháp khởi động

Đầu đèn

Bóng đèn

Nhận xét

0550

50

...

...

...

Bên trong hoặc Bên ngoài

E27

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

0555

50

HV

Bên ngoài

E27

...

...

...

0770

70

HV

Bên trong hoặc bên ngoài

E27

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

0775

...

...

...

HV

Bên ngoài

E27

Thẳng - Trong

0785

70

LV

Bên ngoài

...

...

...

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

1100

100

HV

Bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

...

...

...

100

LV

Bên ngoài

E39

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

1110

100

HV

...

...

...

E40

Thẳng - Trong

2150

150

HV

Bên trong hoặc Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

...

...

...

2155

150

HV

Bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

2160

150

...

...

...

Bên trong hoặc bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

2165

150

HV

Bên trong hoặc Bên ngoài

E39

...

...

...

2170

150

LV

Bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

2200

...

...

...

HV

Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

Cải thiện màu

2210

150

HV

Bên ngoài

...

...

...

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

2215

150

HV

Bên ngoài

E39

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

...

...

...

150

HV

Bên trong

E39

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

R_a cao

3250

250

HV

...

...

...

E40

Thẳng - Trong

3255

250

HV

Bên trong hoặc bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

...

...

...

3260

250

HV

Bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

3265

250

...

...

...

Bên trong hoặc Bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

3270

250

HV

Bên trong hoặc bên ngoài

E39

...

...

...

3300

250

HV

Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

Cải thiện màu

3305

...

...

...

HV

Bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

Cải thiện màu

3310

250

HV

Bên ngoài

...

...

...

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

3315

250

HV

Bên ngoài

E39

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

...

...

...

250

HV

Bên trong

E39

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

R_a cao

3500

250

HV

...

...

...

E40

Thẳng - Trong

Hiệu suất cao

3505

250

HV

Bên ngoài

E40

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

...

...

...

4400

400

HV

Bên trong hoặc Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

4405

400

...

...

...

Bên trong hoặc bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

4410

400

HV

Bên ngoài

E39

...

...

...

4415

400

HV

Bên trong hoặc bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

4420

...

...

...

HV

Bên trong hoặc bên ngoài

E39

Elip - Lớp phủ khuếch tán

4500

400

HV

Bên ngoài

...

...

...

Thẳng - Trong

Cải thiện màu

4505

400

HV

Bên ngoài

E39

Thẳng - Trong

Cải thiện màu

...

...

...

400

HV

Bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

4515

400

HV

...

...

...

E39

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Cải thiện màu

4600

400

HV

Bên trong

E39

Elip - Trong hoặc lớp phủ khuếch tán

...

...

...

4700

400

HV

Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

Hiệu suất cao

4705

400

...

...

...

Bên ngoài

E40

Elip - Lớp phủ khuếch tán

Hiệu suất cao

6000

600

HV

Bên ngoài

E40

...

...

...

9000

1000

EHV

E39

Thẳng - Trong

9005

...

...

...

HV

Bên ngoài

E40

Thẳng - Trong

9010

1 000

HV

Bên ngoài

...

...

...

Elip - Lớp phủ khuếch tán

J.2. Các tờ dữ liệu bóng đèn

Các trang sau đây là các tờ dữ liệu bóng đèn.

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 1

...

...

...

ILCOS: SE-50-H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Công suất danh nghĩa

W

Mạch điện

Đầu đèn

Bóng thủy tinh

50

Có bộ mồi bên trong hoặc bên ngoài

...

...

...

Elip - trong hoặc lớp phủ khuếch tán

Kích thước (xem Phụ lục B)

A

mm

C

mm

D

mm

...

...

...

mm

Độ lệch ¹⁾

^o

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

...

...

...

23

37

95

115

72

165

3

Đặc tính khởi động và nung nóng ²⁾

...

...

...

Danh định

Lớn nhất

Khởi động cho bộ mồi bên trong

Điện áp thử nghiệm (hiệu dụng)

V

-

198

...

...

...

s

-

60*

* Tính từ khi bật nguồn, giá trị đang được xem xét.

Khởi động cho bộ mồi bên ngoài

...

...

...

Điện áp thử nghiệm (hiệu dụng)

V

-

198

Thời gian khởi động

s

-

...

...

...

Đặc tính xung (đặt vào bằng thiết bị trong Điều 8; xem thêm Phụ lục A, A.1)

Độ lớn (đỉnh) A

V

-

1 800

Khoảng thời gian T₂ ở 90 % của A

ms

-

2,00

...

...

...

2 trong mỗi chu kỳ hoàn chỉnh

Vị trí (góc pha) của điện áp hở mạch

^o

1 ở 90 và 1 ở 270

Nung nóng

...

...

...

Điện áp thử nghiệm

V

198

Thời gian để đạt đến tối thiểu là 50 V tại các đầu nối bóng đèn

min

-

7**

** Sau khi khởi động.

...

...

...

²⁾ Ngoài ra, giá trị đặt cố định và các yêu cầu được cho trong Phụ lục F.

CHÚ THÍCH: Có hai thiết kế bóng đèn đang được sử dụng, hoạt động tương thích với nhau, nhưng đòi hỏi các điều kiện khởi động khác nhau.

Một số thiết kế bóng đèn đòi hỏi độ cao xung nhỏ nhất là 1 600 V trong khi các thiết kế khác đòi hỏi giá trị nhỏ nhất là 1 800 V.

Nhà chế tạo bóng đèn phải cung cấp thông tin về độ cao xung và chiều rộng xung thích hợp của bộ mồi.

Để có sự tương thích sau này về khởi động của cả hai kiểu bóng đèn, bộ mồi nên được thiết kế với độ cao xung nhỏ nhất là 1 800 V.

9891-TCVN-0550-1

...

...

...

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 2

ILCOS: SE-50-H/I-E27-72/165 (có bộ khởi động bên trong)

ILCOS: SE-50-H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Đặc tính điện

Danh định

Nhỏ nhất

Lớn nhất

...

...

...

W

50

-

-

Điện áp (hiệu dụng) tại đầu nối bóng đèn

V

85

70

100

...

...

...

A

0,76

-

-

Điện áp tắt hiệu dụng (xem 8.6)

V

105

-

-

...

...

...

Đặc tính balát chuẩn

Tần số

Công suất danh nghĩa

Điện áp danh định

Dòng điện hiệu chuẩn

Tỷ số điện áp/dòng điện

Hệ số công suất

Hz

W

...

...

...

A

50

50

220

0,76

246

0,075 ± 0,005

...

...

...

50

220

0,76

246

0,075 ± 0,005

Thông tin để thiết kế balát và bộ mồi

Nhỏ nhất

...

...

...

Dòng điện nung nóng bóng đèn (hiệu dụng)

A

0,76

1,52

Độ cao xung (đỉnh), yêu cầu đèn điện

V

-

2 500

Các giới hạn làm việc của bóng đèn được thể hiện bằng hình vẽ trên trang 3 của tờ dữ liệu.

...

...

...

Thông tin để thiết kế đèn điện

Độ tăng điện áp lớn nhất ở đầu nối bóng đèn                V

5

Giới hạn tư thế làm việc

Do nhà chế tạo bóng đèn qui định

9891-TCVN-0550-1

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 3

ILCOS: SE-50-H/I-E27-72/165 (có bộ khởi động bên trong)

ILCOS: SE-50-H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Đường đặc tính điển hình của balát ở điện áp nguồn danh định được thể hiện bởi đường nét đứt.

CHÚ DẪN:

...

...

...

B. Điện áp bóng đèn (V)

C. Điện áp bóng đèn nhỏ nhất (V)

D. Đường đặc tính của balát

E. Điện áp lớn nhất của bóng đèn (V)

F. Công suất nhỏ nhất của bóng đèn (W)

G. Công suất lớn nhất của bóng đèn (W)

9891-TCVN-0550-1

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 1

ILCOS: ST-50-H/E-E27-39/156

Công suất danh nghĩa

W

Mạch điện

Đầu đèn

...

...

...

50

Có bộ mồi bên ngoài

E27

Thẳng - trong

Kích thước (xem Phụ lục B)

A

mm

C

...

...

...

D

mm

L

mm

Độ lệch ¹⁾

^o

Danh nghĩa

Min.

Max.

...

...

...

Max.

Max.

30

95

107

39

156

3

...

...

...

Danh định

Lớn nhất

Khởi động cho bộ mồi bên ngoài

Điện áp thử nghiệm (hiệu dụng)

V

...

...

...

198

Thời gian khởi động

s

-

10

Đặc tính xung (đặt vào bằng thiết bị trong Điều 8; xem thêm Phụ lục A, A.1)

Độ lớn (đỉnh) A

V

-

...

...

...

Khoảng thời gian T₂ ở 90 % của A

ms

-

2,00

Tốc độ lặp lại

2 trong mỗi chu kỳ hoàn chỉnh

Vị trí (góc pha) của điện áp hở mạch

^o

1 ở 90 và 1 ở 270

...

...

...

Nung nóng

Điện áp thử nghiệm

V

198

Thời gian để đạt đến tối thiểu là 50 V tại các đầu nối bóng đèn

...

...

...

-

7

¹⁾ Độ lệch của điểm bất kỳ dọc theo đường tâm của ống hồ quang so với trục của đầu đèn (đỉnh của đầu đèn được sử dụng làm điểm chuẩn).

²⁾ Ngoài ra, giá trị đặt cố định và các yêu cầu được cho trong Phụ lục F. Phải tránh đảo chiều dòng điện.

CHÚ THÍCH: Có hai thiết kế bóng đèn đang được sử dụng, hoạt động tương thích với nhau, nhưng đòi hỏi các điều kiện khởi động khác nhau.

Một số thiết kế bóng đèn đòi hỏi độ cao xung nhỏ nhất là 1 600 V trong khi các thiết kế khác đòi hỏi giá trị nhỏ nhất là 1 800 V.

Nhà chế tạo bóng đèn phải cung cấp thông tin về độ cao xung và chiều rộng xung thích hợp của bộ mồi.

Để có sự tương thích sau này về khởi động của cả hai kiểu bóng đèn, bộ mồi nên được thiết kế với độ cao xung nhỏ nhất là 1 800 V.

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 2

ILCOS : SE-50-H/E-E27-39/156

Đặc tính điện

...

...

...

Nhỏ nhất

Lớn nhất

Công suất

W

50

-

-

Điện áp (hiệu dụng) tại đầu nối bóng đèn

V

...

...

...

70

100

Dòng điện (hiệu dụng)

A

0,76

-

-

Điện áp tắt hiệu dụng (xem 8.6)

V

...

...

...

-

-

Đặc tính balát chuẩn

Tần số

Công suất danh nghĩa

Điện áp danh định

Dòng điện hiệu chuẩn

Tỷ số điện áp/dòng điện

...

...

...

Hz

W

V

A

50

50

220

...

...

...

246

0,075 ± 0,005

60

50

220

0,76

246

0,075 ± 0,005

...

...

...

Nhỏ nhất

Lớn nhất

Dòng điện nung nóng bóng đèn (hiệu dụng) A

0,76

1,52

Độ cao xung (đỉnh), yêu cầu đèn điện V

-

2 500

...

...

...

Đối với bộ mồi, xem thêm Điều 8 và Phụ lục F.

Thông tin để thiết kế đèn điện

Độ tăng điện áp lớn nhất ở đầu nối bóng đèn                V

5

Giới hạn tư thế làm việc

Do nhà chế tạo bóng đèn qui định

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 3

ILCOS: ST-50-H/E-E27-39/156

Đường đặc tính điển hình của balát ở điện áp nguồn danh định được thể hiện bởi đường nét đứt.

CHÚ DẪN:

...

...

...

B. Điện áp bóng đèn (V)

C. Điện áp bóng đèn nhỏ nhất (V)

D. Đường đặc tính của balát

E. Điện áp lớn nhất của bóng đèn (V)

F. Công suất nhỏ nhất của bóng đèn (W)

G. Công suất lớn nhất của bóng đèn (W)

9891-TCVN-0555-1

...

...

...

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 1

ILCOS: SE-70/H/I-E27-72/165 (có bộ khởi động bên trong)

ILCOS: SE-70/H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Công suất danh nghĩa

W

Mạch điện

Đầu đèn

...

...

...

70

Có bộ mồi bên trong hoặc bên ngoài

E27

Elip – trong hoặc lớp phủ khuếch tán

Kích thước (xem Phụ lục B)

A

mm

C*

...

...

...

D

mm

L

mm

Độ lệch ¹⁾

^o

Min.

Max.

Min.

...

...

...

Max.

Max.

Max.

28

45

95

115

72

165

...

...

...

* Chỉ áp dụng cho bóng trong.

Đặc tính khởi động và nung nóng ²⁾

Danh định

Lớn nhất

Khởi động cho bộ mồi bên trong

...

...

...

V

-

198

Thời gian khởi động

s

-

60*

* Tính từ khi bật nguồn, giá trị đang được xem xét.

...

...

...

Khởi động cho bộ mồi bên ngoài

Điện áp thử nghiệm (hiệu dụng)

V

-

198

Thời gian khởi động

s

...

...

...

10

Đặc tính xung (đặt vào bằng thiết bị trong Điều 8; xem thêm Phụ lục A, A.1)

Độ lớn (đỉnh) A

V

-

1 800

Khoảng thời gian T₂ ở 90 % của A

ms

-

...

...

...

Tốc độ lặp lại

2 trong mỗi chu kỳ hoàn chỉnh

Vị trí (góc pha) của điện áp hở mạch

^o

1 ở 90 và 1 ở 270

Nung nóng

...

...

...

Điện áp thử nghiệm

V

198

Thời gian để đạt đến tối thiểu là 50 V tại các đầu nối bóng đèn

min

-

7

¹⁾ Độ lệch của điểm bất kỳ dọc theo đường tâm của ống hồ quang so với trục của đầu đèn (đỉnh của đầu đèn được sử dụng làm điểm chuẩn), áp dụng cho bóng trong.

...

...

...

CHÚ THÍCH: Có hai thiết kế bóng đèn đang được sử dụng, hoạt động tương thích với nhau, nhưng đòi hỏi các điều kiện khởi động khác nhau.

Một số thiết kế bóng đèn đòi hỏi độ cao xung nhỏ nhất là 1 600 V trong khi các thiết kế khác đòi hỏi giá trị nhỏ nhất là 1 800 V.

Nhà chế tạo bóng đèn phải cung cấp thông tin về độ cao xung và chiều rộng xung thích hợp của bộ mồi.

Để có sự tương thích sau này về khởi động của cả hai kiểu bóng đèn, bộ mồi nên được thiết kế với độ cao xung nhỏ nhất là 1 800 V.

9891-TCVN-0770-1

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

...

...

...

Trang 2

ILCOS: SE-70/H/I-E27-72/165 (có bộ khởi động bên trong)

ILCOS: SE-70/H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Đặc tính điện

Danh định

Nhỏ nhất

Lớn nhất

...

...

...

W

70

-

-

Điện áp (hiệu dụng) tại đầu nối bóng đèn

V

90

70

105

...

...

...

A

0,98

-

-

Điện áp tắt hiệu dụng (xem 8.6)

V

105

-

-

...

...

...

Đặc tính balát chuẩn

Tần số

Công suất danh nghĩa

Điện áp danh định

Dòng điện hiệu chuẩn

Tỷ số điện áp/dòng điện

Hệ số công suất

Hz

W

...

...

...

A

50

70

220

0,98

188

0,075 ± 0,005

...

...

...

Thông tin để thiết kế balát và bộ mồi

Nhỏ nhất

Lớn nhất

Dòng điện nung nóng bóng đèn (hiệu dụng) A

0,98

1,96

Độ cao xung (đỉnh), yêu cầu đèn điện V

-

...

...

...

Các giới hạn làm việc của bóng đèn được thể hiện bằng hình vẽ trên trang 3 của tờ dữ liệu.

Thông tin để thiết kế đèn điện

Độ tăng điện áp lớn nhất ở đầu nối bóng đèn                V

5

Giới hạn tư thế làm việc

Do nhà chế tạo bóng đèn qui định

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 3

ILCOS: SE-70-H/I-E27-72/165 (có bộ khởi động bên trong)

ILCOS: SE-70-H/E-E27-72/165 (có bộ khởi động bên ngoài)

Đường đặc tính điển hình của balát ở điện áp nguồn danh định được thể hiện bởi đường nét đứt.

...

...

...

A. Công suất bóng đèn (W)

B. Điện áp bóng đèn (V)

C. Điện áp bóng đèn nhỏ nhất (V)

D. Đường đặc tính của balát

E. Điện áp lớn nhất của bóng đèn (V)

F. Công suất nhỏ nhất của bóng đèn (W)

G. Công suất lớn nhất của bóng đèn (W)

9891-TCVN-0770-1

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 1

ILCOS: ST-70-H/E-E27-39/156

Công suất danh nghĩa

W

Mạch điện

...

...

...

Bóng thủy tinh

70

Có bộ mồi bên ngoài

E27

Thẳng - trong

Kích thước (xem Phụ lục B)

A

mm

...

...

...

mm

D

mm

L

mm

Độ lệch ¹⁾

^o

Danh nghĩa

Min.

...

...

...

Max.

Max.

Max.

35

97

107

39

156

3

...

...

...

Đặc tính khởi động và nung nóng ²⁾

Danh định

Lớn nhất

Khởi động cho bộ mồi bên ngoài

Điện áp thử nghiệm (hiệu dụng)

V

...

...

...

198

Thời gian khởi động

s

-

10

Đặc tính xung (đặt vào bằng thiết bị trong Điều 8; xem thêm Phụ lục A, A.1)

Độ lớn (đỉnh) A

V

-

...

...

...

Khoảng thời gian T₂ ở 90 % của A

ms

-

2

Tốc độ lặp lại

2 trong mỗi chu kỳ hoàn chỉnh

Vị trí (góc pha) của điện áp hở mạch

^o

1 ở 90 và 1 ở 270

...

...

...

Nung nóng

Điện áp thử nghiệm

V

198

Thời gian để đạt đến tối thiểu là 50 V tại các đầu nối bóng đèn

min

...

...

...

7

¹⁾ Độ lệch của điểm bất kỳ dọc theo đường tâm của ống hồ quang so với trục của đầu đèn (đỉnh của đầu đèn được sử dụng làm điểm chuẩn).

²⁾ Ngoài ra, giá trị đặt cố định và các yêu cầu được cho trong Phụ lục F.

CHÚ THÍCH: Có hai thiết kế bóng đèn đang được sử dụng, hoạt động tương thích với nhau, nhưng đòi hỏi các điều kiện khởi động khác nhau.

Một số thiết kế bóng đèn đòi hỏi độ cao xung nhỏ nhất là 1 600 V trong khi các thiết kế khác đòi hỏi giá trị nhỏ nhất là 1 800 V.

Nhà chế tạo bóng đèn phải cung cấp thông tin về độ cao xung và chiều rộng xung thích hợp của bộ mồi.

Để có sự tương thích sau này về khởi động của cả hai kiểu bóng đèn, bộ mồi nên được thiết kế với độ cao xung nhỏ nhất là 1 800 V.

9891-TCVN-0775-1

...

...

...

BÓNG ĐÈN NATRI ÁP SUẤT CAO

TỜ DỮ LIỆU BÓNG ĐÈN

Trang 2

ILCOS: ST-70-H/E-E27-39/156

Đặc tính điện

Danh định

...

...

...

Lớn nhất

Công suất

W

70

-

-

Điện áp (hiệu dụng) tại đầu nối bóng đèn

V

90

...

...

...

105

Dòng điện (hiệu dụng)

A

0,98

-