3.1.1

Máy thu thanh (sound receivers)

Thiết bị dùng để thu tín hiệu phát thanh quảng bá và các dịch vụ tương tự đối với việc truyền phát mặt đất qua vệ tinh, cáp; các máy thu thanh này có thể là máy thu số với tín hiệu đầu vào là tín hiệu số, hoặc là máy thu có bộ xử lý số cho tín hiệu vào là tương tự hoặc số.

3.1.2

Máy thu hình (television receivers)

Thiết bị dùng để thu tín hiệu truyền hình quảng bá và các dịch vụ tương tự đối với việc truyền phát mặt đất qua vệ tinh, cáp; các máy thu hình này có thể là máy thu số với tín hiệu đầu vào là tín hiệu số, hoặc là máy thu có bộ xử lý số cho tín hiệu vào là tương tự hoặc số.

CHÚ THÍCH 1 - Các khối module là một phần của hệ thống thu thanh hoặc thu hình, như bộ chuyển kênh, biến đổi tần số, bộ điều chế, v.v., được coi là máy thu thanh hoặc máy thu hình tương ứng.

CHÚ THÍCH 2 - Các bộ chuyển kênh có thể được cung cấp với tầng thu vệ tinh quảng bá và với các bộ điều chế, giải mã, và bộ chia, bộ chuyển đổi D/A, bộ mã hóa (ví dụ NTSC, PAL, hoặc SECAM), v.v...

CHÚ THÍCH 3 - Các bộ biến đổi tần số có thể được cung cấp với tầng thu vệ tinh quảng bá và các thiết bị có thể chuyển đổi tín hiệu sang các băng tần khác.

...

...

...

3.1.3

Thiết bị kết hợp (associated equipment)

Thiết bị dùng để nối trực tiếp với máy thu thanh hoặc thu hình, hoặc dùng để phát ra hoặc tái tạo thông tin âm thanh hoặc hình ảnh; ngoại trừ thiết bị công nghệ thông tin, mặc dù thiết bị này cũng dùng để nối với một máy thu hình quảng bá.

CHÚ THÍCH - Thiết bị công nghệ thông tin được định nghĩa theo CISPR 22.

3.1.4

Thiết bị đa chức năng (multifunction equipment)

Thiết bị trong đó cùng một khối có thể cung cấp được hai hoặc nhiều chức năng, ví dụ chức năng thu hình, chức năng thu thanh, đồng hồ số, ghi băng hoặc nghe đĩa,v.v...

3.1.5

Tín hiệu nhiễu (disturbance signal)

...

...

...

3.1.6

Miễn nhiễm (immunity)

Khả năng duy trì một đặc tính cụ thể khi thiết bị chịu ảnh hưởng của các tín hiệu nhiễu (không mong muốn) ở mức độ xác định.

CHÚ THÍCH - Trong tiêu chuẩn này, đặc tính cụ thể là:

- tỉ số tín hiệu/nhiễu cụ thể, và/hoặc:

- không lớn hơn mức độ suy giảm có thể nhận biết của hình ảnh khi tín hiệu mong muốn và không mong muốn cùng xuất hiện đồng thời.

3.1.7

Miễn nhiễm đầu vào (input immunity)

Khả năng miễn nhiễm khỏi các điện áp của tín hiệu không mong muốn xuất hiện tại cực đầu vào của anten.

...

...

...

Miễn nhiễm khỏi điện áp dẫn (immunity from conducted voltages)

Khả năng miễn nhiễm khỏi điện áp của tín hiệu không mong muốn tại đầu vào audio và đầu vào nguồn, và đầu ra audio của thiết bị.

3.1.9

Miễn nhiễm khỏi dòng dẫn (immunity from conducted currents)

Khả năng miễn nhiễm khỏi dòng tín hiệu không mong muốn (mode chung) xuất hiện trên cáp nối với thiết bị.

3.1.10

Miễn nhiễm khỏi trường phát xạ (immunity from radiated fields)

Khả năng miễn nhiễm khỏi trường điện từ không mong muốn xuất hiện ở thiết bị.

3.1.11

...

...

...

Đặc tính của một đầu nối đồng trục để làm suy giảm việc truyền điện áp bên trong ra trường bên ngoài và ngược lại.

3.1.12  Cổng (port)

Là một giao diện cụ thể của một thiết bị xác định với môi trường điện từ bên ngoài (xem Hình 1).

3.1.13

Cổng vỏ (enclosure port)

Là ranh giới vật lý của thiết bị, qua đó trường điện từ có thể bức xạ hoặc tác động vào thiết bị.

Hình 1 - Ví dụ về cổng thiết bị

3.2. Từ viết tắt

...

...

...

Alternate Current/Direct Current

Dòng xoay chiều/một chiều

AFC

Automatic Frequency Control

Điều khiển tần số tự động

AM

Amplitude Modulation

Điều chế biên độ

BSS

...

...

...

Hệ thống Vệ tinh quảng bá

CATV

Community Antenna Television

Truyền hình anten công cộng

CD

Compact Disc

Đĩa compact

DTH

Direct To Home (satellite receiving systems)

...

...

...

e.m.

Electromagnetic (field)

Trường điện từ

e.m.f

Electro-motive-force

Sức điện động

ESD

Electrostatic Discharge

Phóng tĩnh điện

...

...

...

Equipment Under Test

Thiết bị được thử

FM

Frequency Modulation

Điều chế tần số

FSS

Fixed Satellite System

Hệ thống anten cố định

GSM

...

...

...

Hệ thống thông tin di động toàn cầu

ITU-R

International Telecommunication Union - Radiocommunications

Liên minh viễn thông quốc tế - Thông tin vô tuyến

LW, MW và SW

Long Wave, Medium Wave and Short Wave

Sóng dài, sóng trung và sóng ngắn

MATV

Master Antenna Television

...

...

...

PC

Personal Computer

Máy tính cá nhân

RF

Radio Frequency

Tần số radio

r.m.s.

Root-mean-square

Bình phương trung bình

...

...

...

Transverse Electromagnetic (cell)

Điện từ trường ngang

4  Các yêu cầu về miễn nhiễm

4.1  Tiêu chí chất lượng

4.1.1  Tiêu chí chất lượng A

Thiết bị phải hoạt động bình thường trong khi thực hiện phép thử.

Không được phép có sự thay đổi trạng thái hoạt động thực tế (ví dụ thay đổi kênh) do việc thực hiện phép thử.

Thiết bị đa chức năng phải đáp ứng các yêu cầu tương ứng đối với từng chức năng.

Cần đánh giá các chức năng hình ảnh và âm thanh.

...

...

...

4.1.1.1  Đánh giá chất lượng âm thanh

Trừ khi có quy định cụ thể trong tiêu chuẩn này, tiêu chí tuân thủ yêu cầu là tỉ số tín hiệu âm thanh mong muốn so với tín hiệu âm thanh không mong muốn là ≥ 40 dB với mức tín hiệu âm thanh mong muốn là 50 mW, hoặc với mức khác theo quy định của nhà sản xuất.

Nếu tỉ số S/N nhỏ hơn 43 dB, tiêu chí chất lượng cho việc đánh giá chất lượng âm thanh là tỉ số S/N thực tế trừ đi 3.

Trong trường hợp này, ngay từ khi bắt đầu đánh giá chất lượng âm thanh, tỉ số S/N được đo và ghi lại trong báo cáo đo thử để làm giá trị tham chiếu.

Đối với các máy thu tín hiệu AM, tiêu chí này là ≥ 26 dB tại 50 mW.

Đối với máy thu thanh AM hoặc FM trên xe ô tô và cạc thu tín hiệu quảng bá cho máy tính, tiêu chí này là ≥ 26 dB tại 500 mW.

4.1.1.2  Đánh giá chất lượng hình ảnh

Khi đánh giá nhiễu hình ảnh, tín hiệu thử mong muốn tạo ra một hình ảnh tiêu chuẩn (trong trường hợp thiết bị đọc băng hình, tín hiệu chuẩn được tạo ra trên màn hình của TV thử), và tín hiệu không mong muốn sẽ tạo ra sự suy giảm của hình ảnh này. Sự suy giảm này có thể ở một số dạng, như hiện tượng xếp chồng hình ảnh, nhiễu đồng bộ, méo hình, mất sự tương phản hình, mất màu, v.v...

Tiêu chí tuân thủ yêu cầu ở đây đơn giản là sự suy giảm có thể nhận biết thấy bằng việc quan sát hình ảnh. Màn hình được quan sát ở điều kiện quan sát bình thường (độ sáng từ 15 Ix đến 20 Ix), tại cự ly quan sát bằng 6 lần chiều cao của màn hình.

...

...

...

Trong trường hợp thiết bị đọc bằng video, tiêu chí phép thử có liên quan đến hình ảnh, được đánh giá trên TV dùng để thử, được nối với đầu ra video của thiết bị.

4.1.2  Tiêu chí chất lượng B

Thiết bị phải tiếp tục hoạt động bình thường sau khi thực hiện phép thử.

Không được phép có hiện tượng mất chức năng hoạt động sau khi thực hiện phép thử khi thiết bị được sử dụng theo đúng chức năng. Được phép có sai hỏng có thể tự động khôi phục nhưng gây ra trễ tạm thời trong xử lý. Không được phép có sự thay đổi trạng thái hoạt động thực tế, ví dụ thay đổi các cài đặt kênh hoặc số liệu lưu trữ do việc thực hiện phép thử. Được phép có sự suy giảm chất lượng trong khi thực hiện phép thử.

4.2  Tính khả dụng

Các phép thử được áp dụng tại các đầu nối tương ứng và cổng vỏ của thiết bị theo 4.3 đến 4.7. Chỉ thực hiện phép thử khi có các cổng hoặc chức năng tương ứng. Nếu có nhiều hơn một chức năng, ví dụ các chức năng audio, thì tất cả các chức năng này đều phải được thử.

Cần phải hết sức lưu ý đến các đặc tính điện và việc sử dụng một thiết bị cụ thể mà một số phép thử là không thích hợp và do vậy không cần thiết thực hiện. Trong trường hợp như vậy, cần phải ghi lại trong biên bản đo thử quyết định không thực hiện phép thử và lý do dẫn đến quyết định này.

4.2.1  Thiết bị đa chức năng

Thiết bị đa chức năng đồng thời là đối tượng của nhiều mục trong tiêu chuẩn này và/hoặc các tiêu chuẩn khác phải được thử từng chức năng hoạt động riêng biệt, nếu có thể thực hiện điều này mà không cần thay đổi bên trong thiết bị. Do vậy, thiết bị sẽ được coi là đã thỏa mãn các yêu cầu trong tất cả các mục/tiêu chuẩn nếu từng chức năng đã thỏa mãn các yêu cầu trong tiêu chuẩn/ mục tương ứng.

...

...

...

VÍ DỤ: Với một máy thu hình có chức năng viễn thông, các yêu cầu đối với cổng viễn thông được kiểm tra theo TCVN 7317: 2003.

4.2.2  Tấm điều hưởng PC

Với tấm điều hưởng PC, các yêu cầu miễn nhiễm đối với đầu vào anten có thể áp dụng theo Bảng 2. Các tấm điều hưởng PC được bán riêng để kết hợp với nhiều loại thiết bị chủ khác nhau phải được thử ít nhất trong một thiết bị chủ đại diện thích hợp (ví dụ PC) theo lựa chọn của nhà sản xuất cạc.

4.2.3  Các bộ IR

Bộ điều khiển từ xa IR phải được thử cùng với thiết bị chính.

4.3  Các yêu cầu miễn nhiễm đối với đầu nối vào anten

Các phép đo áp dụng cho thiết bị và theo các tiêu chí chất lượng trong Bảng 2.

Các phép đo áp dụng cho thiết bị và với các tiêu chí chất lượng theo Bảng 2.

Bảng 2 - Cổng anten

...

...

...

Chỉ tiêu thử

Bố trí thử

Khả năng áp dụng

Tiêu chí chất lượng

Điện áp RF

Mode chênh lệch

Xem 4.3.1 Bảng 3 và 4. Và 4.3.2 Bảng 5, 5a, 5b, 5c, 5d và 6.

Xem 5.3 (miễn nhiễm đầu vào)

Anten radio FM

...

...

...

Radio FM cho ô tô

Radio vệ tinh

Anten chuyển kênh video phụ trợ

A

Điện áp RF mode chung

Sóng mang điều chế biên độ

Xem 4.3.3 Bảng 8

1 kHz, mức biến điệu 80%

Xem 5.4

...

...

...

Cạc điều hưởng PC cho FM và TV

Radio FM cho ô tô

Radio vệ tinh

Anten chuyển kênh video phụ trợ

Anten radio AM

Radio AM cho ô tô

A

Hiệu ứng che chắn

Xem 4.3.4, Bảng 8a

...

...

...

Anten radio FM

Anten TV

Anten radio số

Anten TV số

Xem Bảng 8a

4.3.1  Yêu cầu đối với miễn nhiễm đầu vào với điện áp RF (mode chênh lệch) của bộ phận FM của máy thu thanh

Máy thu thanh có bộ phận FM phải đáp ứng tiêu chí về âm thanh trong 4.1.1.1. Máy thu thanh này phải được thử ở tần số được điều chỉnh f_n và chịu tác động của tín hiệu không mong muốn ở tần số f_t và mức n_f như quy định trong các Bảng 3 và 4. Các máy thu có trang bị mono/stereo phải được thử ở chế độ stereo.

Bảng 3 - Giới hạn của miễn nhiễm đầu vào từ các tín hiệu không mong muốn ngoài dải FM (xem thêm 5.3.1.2 đối với tín hiệu mong muốn)

Tần số tín hiệu mong muốn f_n

...

...

...

Tần số tín hiệu không mong muốn f_f

MHz

Mức n_f

dB (µV)

1 kHz AM tại mức biến điệu 80%

Mono

Stereo

87,6

66,2 ^a

...

...

...

80

76,9

80

80

87,1

80

80

87,2

80

...

...

...

87,25

80

80

87,30

72,4

69,2

87,35

64,8

58,4

...

...

...

57,2

47,6

87,45

49,6

36,8

87,50

42,0

26,0

107,9

...

...

...

80

80

118,6

80

80

108,4

80

80

108,3

...

...

...

80

108,25

80

80

108,20

72,4

69,2

108,15

64,8

...

...

...

108,10

57,2

47,6

108,05

49,6

36,8

108,00

42,0

26,0

...

...

...

^bChỉ áp dụng được với các máy thu có tần số dao động ký cao hơn tần số điều hưởng

Bảng 4 - Giới hạn của miễn nhiễm đầu vào từ các tín hiệu không mong muốn trong phạm vi FM

Tần số tín hiệu mong muốn f_n

MHz

Tần số tín hiệu không mong muốn f_f

MHz

Mức n_f

dB (µV)

...

...

...

Mono

Stereo

98

97,5 và 98,5

85

85

97,6 và 98,4

85

85

...

...

...

80

80

97,7 và 98,3

72

72

97,75 và 98,25

63

63

97,8 và 98,2

...

...

...

58

97,85 và 98,15

57

47

97,9 và 98,1

53

32

97,925 và 98,075

49

...

...

...

97,95 và 98,05

41

14

97,975 và 98,025

34

14

98

29

20

...

...

...

Máy thu hình, thiết bị đọc băng hình có bộ phận thu hình quảng bá ở chế độ ghi RF và các thiết bị video phụ trợ khác có bộ chỉnh kênh, phải được thử ở kênh N đã điều chỉnh và chịu tác động của tín hiệu không mong muốn ở kênh M, mức n_f và thuộc những loại sau. Các tín hiệu đầu vào mong muốn được quy định trong 5.3.2.2.

Các loại tín hiệu không mong muốn:

A: tín hiệu chưa điều chế tại tần số mang hình ảnh của kênh M tương ứng;

B: hai tín hiệu chưa điều chế, mỗi tín hiệu có mức cho trước trong bảng, một tại tần số mang hình ảnh + 0,5 MHz và tín hiệu kia tại tần số mang hình ảnh - 0,5 MHz;

C: một tín hiệu chưa điều chế tại tần số mang âm thanh tương ứng, 1 kHZ FM tại độ lệch 30kHz;

C được áp dụng cho máy thu đối với các nước tại đó có thể thu được tín hiệu truyền hình có âm thanh mono của hệ thống B và G.

Đối với máy thu hình tại các nước mà ở đó có thể thu được tín hiệu truyền hình 2 kênh âm thanh của hệ thống B và G với 2 sóng mang âm thanh điều tần (thậm chí với các máy thu hình một kênh âm thanh):

- C1: một tín hiệu điều tần tại tần số tương ứng với tần số sóng mang âm thanh thứ nhất, 1 kHz FM tại độ lệch 30 kHz, và

- C2: một tín hiệu điều tần tại tần số tương ứng với tần số sóng mang thứ hai, 1 kHz FM tại độ lệch 30 kHz được áp dụng đồng thời.

...

...

...

E: tín hiệu điều biên, 1 kHz AM tại mức biến điệu 80%.

Bảng 5 - Giới hạn đối với miễn nhiễm đầu vào của các máy thu hình đối với hệ thống B, G và I.

Kênh mong muốn N

Tín hiệu không mong muốn ở kênh M

Mức

dB(µV)

Loại

M= N-5

N-1

...

...

...

N+5 ^a

N+9 ^a

N +11

N_I và

-

73

73

-

68 ^b

...

...

...

A

N_II và

-

61

61

-

56 ^b

-

...

...

...

N_H

70

73-x

73-x

70

68- x ^b

68

C hoặc C1

...

...

...

63

73-y

73-y

63

68- y ^b

61

C2

...

...

...

70

-

-

70

-

68

D

N_IV

...

...

...

77

77

80

-

A

-

...

...

...

65

68

-

B

74

77-x

...

...

...

80-x

-

C hoặc C1

67

77-y

77-y

...

...

...

-

C2

74

-

-

-

...

...

...

D

N_V

80

77

77

80

-

...

...

...

A

68

65

65

68

-

-

...

...

...

80-x

77-x

77-x

80-x

62

-

C hoặc C1

...

...

...

80-y

77-y

77-y

80-y

55

-

C2

...

...

...

-

-

-

-

62

-

D

Đối với các hệ thống B và G  x = 13 dB, y = 20 dB  

...

...

...

CHÚ THÍCH 1 - “x” là mức tương ứng (dB) của sóng mang âm thanh thứ nhất tương ứng với sóng mang hình ảnh. “y” là mức tương ứng (dB) của sóng mang âm thanh thứ hai (kênh âm thanh stereo) tương ứng với sóng mang hình ảnh.

CHÚ THÍCH 2 - (Chỉ đối với Trung Quốc) Đối với các hệ thống D- PAL vở K- PAL, Bảng 5 áp dụng cùng với việc bổ sung các kênh (M) N-4 và N+4, với cùng một giới hạn của kênh N-5 và N+5 và x = 10dB.

CHÚ THÍCH 3 - N± m biểu thị tần số của sóng mang hình ảnh của kênh truyền hình chỉnh tần, cộng hoặc trừ đi m lần băng thông tần số của kênh. Tín hiệu thử phải được đưa vào tại tần số này nếu giá trị giới hạn có thể lập bảng.

^a Các mức này chỉ áp dụng cho các hệ thống truyền hình với độ rộng kênh là 8 MHz và một IF là 38,9 MHz. Đối với các độ rộng kênh khác và và các tần số IF khác, có thể áp dụng kênh hình ảnh hoặc tác động nhiễu của bộ tạo dao động cục bộ khác.

^b Chỉ đối với băng hỗn hợp N_H.

Với mục đích của tiêu chuẩn này, máy thu hình phải thỏa mãn các giới hạn trong Bảng 5, 5a đến 5d và 6 dành cho tất cả các kênh mà máy thu hình được thiết kế.

...

...

...

Kênh N_I, ở dải tần 1 gần nhất với 55 MHz.

Kênh N_III ở dải tần III gần nhất với 203 MHz.

Kênh N_V ở dải tần V gần nhất với 503 MHz.

Kênh N_IV ở dải tần VI gần nhất với 203 MHz.

Kênh N_IV ở dải tần VI gần nhất với 203 MHz.

Kênh N_IV ở dải tần VII gần nhất với 203 MHz.

Bảng 5a - Giới hạn cho đầu vào của máy thu truyền hình đối với hệ thống L

Kênh mong muốn N

Tín hiệu không mong muốn ở kênh M

...

...

...

dB ( µV) n_f (75Ω)

Loại

M ≤ N-4

N-1

N+1

M ≥ N+2

04

68

-

...

...

...

-

D

08

71

68

68

71

D

35

...

...

...

72

72

75

D

55

75

72

72

75

...

...

...

CHÚ THÍCH: Đối với kênh N=04 (f_v = 63,75 MHz), tín hiệu không mong muốn chỉ nên đưa vào trong kênh M = 02 (f_v = 55,75 MHz)

Đối với hệ thống L, tín hiệu D là tín hiệu điều biên tại tần số sóng mang hình ảnh tương ứng, 1 kHz tại mức biến điệu 80%. Tín hiệu này cũng được sử dụng trong phép đo thứ hai để mô phỏng tín hiệu không mong muốn tại tần số sóng mang âm thanh. Trong trường hợp đó, các giới hạn trong Bảng 5a phải được giảm đi 5dB.

Bảng 5b - Giới hạn của miễn nhiễm đầu vào của máy thu truyền hình đối với các hệ thống D-SECAM, K-SECAM (dùng ở Nga)

Tín hiệu không mong muốn ở kênh M

Kênh mong muốn N

Mức

dB (µV)

Loại

M=N-4

...

...

...

N+1

N+4

N+8

N+9

N₁

(kênh 2)

-

73

73

...

...

...

-

-

A

-

61

61

-

-

-

...

...

...

N_II

(kênh 4)

-

73

73

-

-

-

A

...

...

...

61

61

-

-

-

B

N_III

(kênh 10)

-

...

...

...

73

-

-

-

A

-

61

61

-

...

...

...

-

B

N_IV

(kênh 25)

-

63

-

70

-

...

...

...

C

70

-

73

-

-

68

D

-

...

...

...

77

-

-

68

A

-

65

65

-

...

...

...

56

B

-

67

-

70

66

-

C

...

...

...

-

70

-

-

-

D

N_V

(kênh 55)

80

...

...

...

77

-

-

-

A

68

65

65

-

...

...

...

-

B

-

67

-

70

62

-

C

...

...

...

-

67

-

62

D

CHÚ THÍCH: Các kênh mong muốn ở trong ngoặc được khuyến nghị cho các phép đo bên trong mỗi băng tần truyền hình.

Bảng 5c - Giới hạn miễn nhiễm đầu vào của máy thu truyền hình đối với hệ thống PAL D/K (sử dụng tại trung Âu)

...

...

...

N

Tín hiệu không mong muốn ở kênh M

Mức

dB (µV)

Loại

M = N-4

N-1

N+1

N+4

...

...

...

N+9

Kênh 3

-

73

73

-

-

-

A

...

...

...

-

61

61

-

-

-

B

77,25 MHz

-

...

...

...

-

-

-

-

C

70 dB(µV)

-

-

-

...

...

...

-

-

D

Kênh 9

-

73

73

-

-

...

...

...

A

Mức tín hiệu:

-

61

61

-

-

-

B

...

...

...

-

63

-

70

-

-

C

70 dB(µV)

70

...

...

...

73

-

-

68

D

Kênh 26

77

77

...

...

...

-

68

A

Mức tín hiệu:

-

65

65

-

-

...

...

...

B

511,25 MHz

-

67

-

70

66

-

C

...

...

...

74

-

70

-

-

-

D

Kênh 26

80

...

...

...

77

-

-

-

A

Mức tín hiệu:

68

65

65

...

...

...

-

-

B

743,25 MHz

-

67

-

70

62

...

...

...

C

74 dB(µV)

-

-

67

-

-

62

D

...

...

...

Bảng 5d - Giới hạn miễn nhiễm đầu vào của máy thu truyền hình đối với hệ thống M-NTSC với sóng mang hình tần số IF 68,75 MHz (sử dụng tại Nhật Bản)

Kênh mong muốn N

Tín hiệu không mong muốn ở kênh M

Mức

dB (µV)

Loại

M= N-2

N-1

N+1

...

...

...

N+19

N_II, N_III

-

-

60

-

70

A

-

...

...

...

-

-

-

C1

70

-

-

70

-

...

...

...

N_IV

-

-

64

-

74

A

-

53

...

...

...

-

-

C1

70

-

-

74

-

D

...

...

...

CHÚ THÍCH 2: Mức sóng mang âm thanh: 64 dB (µV) tại dải tần II và dải tần III hoặc 68 dB (µV) tại dải tần IV.

CHÚ THÍCH 3: C1: tín hiệu được điều chế tại tần số sóng mang tương ứng, 1 kHz FM tại độ lệch 15 kHz.

Đối với các phép thử hợp chuẩn thiết bị trong series sản phẩm (xem mục 6), một máy thu hình cần phải được thử trên một kênh trong mỗi dải tần mà nó được thiết kế, bằng cách dùng kênh N mà tần số sóng mang hình ảnh gần nhất với các tần số sau:

Kênh N_II tại dải tần II gần nhất với 98 MHz

Kênh N_III tại dải tần III gần nhất với 203 MHz

Kênh N_IV tại dải tần IV gần nhất với 623 MHz

Xem thêm Phụ lục H.

Bảng 6 - Giới hạn miễn nhiễm đầu vào của máy thu truyền hình

Kênh mong muốn N

...

...

...

Tần số, MHz

Mức

dB (µV) n_f (75Ω)

Loại

N_I

26 đến 30

89

E

N_III

...

...

...

104

E

CHÚ THÍCH 1: Các giới hạn đối với kênh mong muốn N_I cũng có thể áp dụng được với kênh mong muốn N_III khi N_III được sử dụng cho các hệ thống D- SECAM, K-SECAM.

CHÚ THÍCH 2: Với các tín hiệu âm thanh mong muốn, xem 5.3.2.2.

Đối với tất cả các phép đo miễn nhiễm trên các máy thu hình có bộ phận điều chỉnh tinh, người sử dụng dễ thâm nhập, được phép điều chỉnh lại bộ tạo dao động của máy thu (lên đến ± 250 kHz) tương ứng với tần số danh định của nó, để làm giảm tối thiểu nhiễu mà vẫn duy trì được chất lượng của hình ảnh và âm thanh.

Bảng 7 - Giới hạn miễn nhiễm đầu vào của máy thu hình vệ tinh

Kênh mong muốn

N

Tín hiệu không mong muốn tại kênh M

...

...

...

Mức

dB (µV)

N-2

N-1

N+1

N+2

N_min + 3

70

66

...

...

...

70

A1 hoặc A2 hoặc A3

N_mid

70

66

66

70

N_max - 3

70

...

...

...

66

70

CHÚ THÍCH 1: N_min = kênh thấp nhất của máy thu tại dải tần tương ứng

CHÚ THÍCH 2: N_mid = kênh trung bình của máy thu tại dải tần tương ứng

CHÚ THÍCH 3: N_max = kênh cao nhất của máy thu tại dải tần tương ứng

Các máy thu hình vệ tinh phải đáp ứng tiêu chí về âm thanh theo 4.1.1.1 và tiêu chí về hình ảnh theo 4.1.1.2. Mức của tín hiệu không mong muốn được quy định trong Bảng 7

Đối với máy thu hình vệ tinh, tín hiệu mong muốn và không mong muốn phải cùng một loại và cùng kiểu điều chế theo mô tả trong 5.3.2.3. Các đặc tính:

A1: Khoảng cách kênh 29,5 MHz với độ nhạy lệch là 16 MHz/V và độ phân tán là 2 MHz đối với các máy thu hệ PAL.

A2: Khoảng cách kênh 42 MHz với độ nhạy lệch là 22 MHz/V và độ phân tán là 2 MHz đối với các máy thu có khả năng thu được các tín hiệu băng rộng (33 MHz). Tín hiệu loại A2 áp dụng với các máy thu hệ SECAM.

...

...

...

CHÚ THÍCH: Độ nhạy lệch được định nghĩa đối với điểm 0 dB của mạng chỉnh tăng.

Không cần tiến hành các phép đo với loại A3 nếu đã thực hiện các phép đo với loại A1.

Bảng 7a - Các giới hạn miễn nhiễm đầu vào đối với các máy thu hình vệ tinh (sử dụng ở Nhật Bản, Hàn Quốc)

Kênh mong muốn, N

Tín hiệu không mong muốn tại kênh M

Mức dB (µV)

Loại tín hiệu mong muốn và không mong muốn

N-2

N+2

...

...

...

70

70

B1 hoặc B2

N_mid

70

70

N_max -2

70

70

...

...

...

B2: Khoảng cách kênh 19,18 MHz với độ nhạy lệch là 17 MHz/V và độ phân tán là 0,6 MHz đối với các máy thu nghe nhìn có độ phân giải cao.

4.3.3  Yêu cầu miễn nhiễm đối với điện áp RF (mode chung) tại đầu nối anten

Yêu cầu đối với máy thu, (bao gồm radio trên xe ca và máy thu AM), thiết bị đa chức năng và thiết bị đọc băng hình liên quan đến miễn nhiễm đối với các điện áp RF mode chung được giới hạn ở các đầu nối anten và dải tần số từ 26 MHz đến 30 MHz.

Các yêu cầu được áp dụng với thiết bị đang hoạt động ở chế độ thu.

Các máy thu và thiết bị đa chức năng phải đáp ứng tiêu chí về âm thanh theo 4.1.1.1 và tiêu chí về hình ảnh theo 4.1.1.2 tương ứng với các tín hiệu không mong muốn có tần số và mức được quy định trong Bảng 8 áp dụng với đầu nối anten.

Thiết bị đọc băng video có trang bị bộ phận thu hình quảng bá, ở chế độ ghi RF phải đáp ứng tiêu chí về âm thanh theo 4.1.1.1 tại đầu ra audio của thiết bị và đáp ứng tiêu chí về hình ảnh theo 4.1.1.2 tại máy TV thử ở cùng một điều kiện thử với máy thu và thiết bị đa chức năng.

Bảng 8 - Giới hạn miễn nhiễm đối với điện áp RF (mode chung) của các đầu nối anten

Tần số

MHz

...

...

...

dB (µV) (e.m.f)

26 đến 30

126

CHÚ THÍCH 1: Đối với hệ thống L, mức thử ở dải tần 28 MHz đến 30 MHz là 116 dB(µV) (e.m.f).

CHÚ THÍCH 2: Theo quy trình đo, miễn nhiễm với dòng dẫn được thể hiện bằng mức e.m.f của bộ tạo tín hiệu không mong muốn (Hình 5 và 6).

4.3.4  Các yêu cầu đối với hiệu ứng che chắn

Các yêu cầu đối với hiệu ứng che chắn áp dụng cho cáp đồng trục, nếu có. Các phương pháp đo được thực hiện theo 5.5.

Bảng 8a - Giới hạn đối với hiệu ứng che chắn của các đầu nối anten đồng trục

Thiết bị

...

...

...

Chế độ làm việc của EUT

Mức

dB

Anten radio FM

Kênh ở giữa của

mỗi băng tần quảng

bá mà EUT được thiết kế

Nối với cáp đồng

trục chất lượng cao Ca như thể hiện trong Hình 7, nhưng được ngắt khỏi nguồn điện.

...

...

...

Anten TV

Anten radio số

Anten TV số

Kênh ở giữa của mỗi băng tần quảng bá mà EUT được thiết kế

Nối với cáp đồng trục chất lượng cao Ca như thể hiện trong Hình 7, nhưng được ngắt khỏi nguồn điện.

≥ 50

Yêu cầu này không áp dụng với:

- Các đầu IF và UHF cũng như các cực ra của bộ điều chế RF. Các đầu UHF và IF được kết cuối bằng cáp đồng trục mức cao 75 Ω để thử.

...

...

...

- Các tần số tín hiệu trên 1000 MHz.

Các phép đo phải được thực hiện bằng cách dùng một bộ dò trung bình và dải thông của máy thu đo phải nằm trong khoảng 8 kHz đến 10 kHz.

4.4  Yêu cầu miễn nhiễm đối với các đầu nối âm thanh

4.4.1  Yêu cầu miễn nhiễm tại đầu ra loa và tai nghe

Các phép đo áp dụng với thiết bị và với các tiêu chí chất lượng theo Bảng 9.

Bảng 9 - Cổng ra loa/ tai nghe

Tham số

Chỉ tiêu phép thử

...

...

...

Khả năng áp dụng^a

Tiêu chí chất lượng

Điện áp RF

Xem mục 4.6

Xem 5.7

Được cấp nguồn:

A

Chế độ chênh lệch

Bảng 12

...

...

...

- anten TV

Tín hiệu điều chế AM

1 kHz, mức biến điệu 80%

- anten điều chỉnh video phụ trợ

- phụ trợ video

-phụ trợ audio

- Phụ trợ khác (ví dụ bộ khuyếch đại âm thanh)

- TV vệ tinh

- Radio vệ tinh

...

...

...

- thiết bị hoạt động ở các dải tần số nhiễu liệt kê trong Bảng 14.

- Máy thu thanh AM và radio trong xe ô tô.

4.4.2  Yêu cầu miễn nhiễm đối với các đầu nối vào và ra âm thanh (ngoại trừ loa và tai nghe)

Các phép đo áp dụng với thiết bị và với các tiêu chí chất lượng theo Bảng 10.

Bảng 10 - Cổng vào/ ra âm thanh (ngoại trừ loa và tai nghe)

Tham số

Chỉ tiêu phép thử

Cấu hình thử

...

...

...

Tiêu chí chất lượng

Điện áp RF

Xem mục 4.6

Xem 5.7

Được cấp nguồn:

- anten radio FM

- anten TV

- anten điều chỉnh video phụ trợ

- phụ trợ video

...

...

...

- máy quay video, ở chế độ phát lại

- Phụ trợ khác (ví dụ bộ khuyếch đại âm thanh)

- TV vệ tinh

- Radio vệ tinh

A

Chế độ chênh lệch

Bảng 13

...

...

...

1 kHz, mức biến điệu 80%

^a Các yêu cầu này không áp dụng với:

- thiết bị hoạt động ở các dải tần số nhiễu liệt kê trong Bảng 4.

- Máy thu thanh AM và radio trong xe ô tô.

4.5  Yêu cầu miễn nhiễm đối với các đầu nối nguồn điện AC

Các phép đo áp dụng với thiết bị và với các tiêu chí chất lượng theo Bảng 11.

Bảng 11 - Cổng vào nguồn

...

...

...

Chỉ tiêu phép thử

Cấu hình thử

Khả năng áp dụng^a

Tiêu chí chất lượng

Điện áp RF

Xem mục 4.6

Xem 5.7

Được cấp nguồn:

A

...

...

...

Bảng 12

- anten radio FM

- anten TV

Tín hiệu điều chế AM

1 kHz, mức biến điệu 80%

- anten điều chỉnh video phụ trợ

...

...

...

1 kV (đỉnh)

IEC 61000-4-4

B

Tr/Th: 5/50 ns

tần số lặp

5kHz.

Đưa trực tiếp vào mạng ghép/tách

- phụ trợ video

- phụ trợ audio

...

...

...

- TV vệ tinh

- Radio vệ tinh

^a Các yêu cầu này không áp dụng với:

- thiết bị hoạt động ở các dải tần số nhiễu liệt kê trong Bảng 14.

- Máy thu thanh AM và radio trong xe ô tô.

Các yêu cầu này áp dụng với:

- Các bộ adaptor khi được bán kèm theo thiết bị chủ, thành một đơn vị hàng thương mại

được quy định trong Bảng 12 áp dụng với các cực nối nguồn (ở chế độ chung) và cực nối loa và tai nghe (ở chế độ chênh lệch).

Thiết bị có cổng vào nguồn DC phải được coi như thiết bị được cấp nguồn điện lưới. Tín hiệu không mong muốn phải được đưa vào trong cổng AC của bộ phận cáp điện bên ngoài được cung cấp bởi nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu. Nếu không được cung cấp, phòng thử có thể dùng một bộ cấp nguồn thích hợp có độ miễn nhiễm thỏa đáng. Chủng loại cần được ghi lại trong biên bản thử.

...

...

...

Tần số

MHz

Mức

dB (µV) (e.m.f)

0,15 đến 30

130

30 đến 100

120

100 đến 150

...

...

...

^a Tăng tuyến tính theo hàm logarit của tần số.

4.6.2  Giới hạn miễn nhiễm với điện áp RF của cực vào và ra âm thanh (trừ các cực loa và tai nghe)

Các thiết bị được liệt kê trong Bảng 10, ngoại trừ các trường hợp nêu trong 4.6.3 cho mỗi chức năng, cần phải đáp ứng tiêu chí về âm thanh theo 4.1.1.1 và tiêu chí về hình ảnh theo 4.1.1.2 tương ứng. Chúng phải được thử bằng cách dùng các tín hiệu không mong muốn có tần số và mức được quy định trong Bảng 13 áp dụng với cực tương ứng.

Bảng 13 - Giới hạn miễn nhiễm với điện áp RF của cực vào và ra audio (ngoại trừ cực loa và tai nghe)

Tần số

MHz

Mức

dB (µV) (e.m.f)

...

...

...

80 - 90^a

1,5 đến 20

90 - 120

20 đến 100

120

100 đến 150

120 - 110^b

^a Tăng tuyến tính theo hàm logarit của tần số.

^b Giảm tuyến tính theo hàm logarit của tần số.

...

...

...

4.6.3  Các trường hợp ngoại lệ

Các yêu cầu trong 4.6.1 và 4.6.2 không áp dụng với:

- Thiết bị hoạt động trong các dải tần số nhiễu liệt kê ở Bảng 14;

- Máy thu hình và thiết bị kết hợp trong dải tần f_c ± 1,5 MHz trong đó f_c là tần số sóng mang con màu (colour sub-carrier frequency).

Bảng 14 - Các tần số tín hiệu không mong muốn bổ sung nằm ngoài phạm vi các phép thử trên các chức năng thu hình và thu thanh.

Chức năng

Khoảng tần số

Kênh được điều chỉnh ở tất cả các trường hợp, cộng thêm:

Kênh IF

...

...

...

Các tần số khác

MHz

Máy thu thanh FM

f_i ± 0,5

không có

Máy thu hình

f_i - 2 đến f_v + 2

(đối với các hệ thống B, G, I, L, D, K, M)

f_v - 2 đến f_i + 2

...

...

...

f_s ± 0,5

CHÚ THÍCH: f_i là tần số âm thanh trung gian;

f_v là tần số hình ảnh trung gian;

f_s là tần số sóng mang phách âm thanh

4.7  Yêu cầu miễn nhiễm đối với cổng vỏ

Các phép đo áp dụng với thiết bị và theo tiêu chí chất lượng trong Bảng 15.

Bảng 15 - Cổng vỏ

Tham số

...

...

...

Cấu hình thử

Khả năng áp dụng

Tiêu chí chất

Trường điện từ RF

Sóng mang điều chế AM

Xem 4.7.1

1 kHz, tại mức biến điệu 80%

Xem 4.7.1 và 5.8

...

...

...

- anten radio FM

- anten TV

- phụ trợ anten chỉnh kênh video

- phụ trợ audio

-các phụ trợ khác (ví dụ bộ khuếch đại âm thanh)

- máy quay video xách tay, ở chế độ phát lại

- TV vệ tinh

- Radio vệ tinh

A

...

...

...

Sóng mang được thao tác^a

900 MHz, 3 V/m

Chu kỳ duty 1/8

tần số lặp 217 Hz

TCVN 8241-4- 3: 2009

Với các điều kiện đo trong 5.8.4 và Bảng 23. Bộ lọc B.2 được thay bằng B.4.

Phóng tĩnh điện

8 kV phóng qua khí

TCVN 8241- 4-2: 2009

...

...

...

B

4kV phóng tiếp xúc

^a Để thay thế, cường độ trường không đồng nhất ≥ 3 V/m có các đặc tính tương tự như đặc tính phép thử (ví dụ được phát ra bởi một máy điện thoại cầm tay GSM giả) có thể được áp dụng trong phòng có che chắn.

Máy điện thoại giả phải được đặt trên một giá phi kim có độ cao 80 cm, cách xa EUT 1 m (xem Hình 11). Mặt trước của EUT phải được đặt song song với hướng nhìn của anten. Vị trí này phải được mô tả trong báo cáo đo thử.

Trong trường hợp có tranh cãi, phép đo thử phải được tiến hành theo TCVN 8241- 4- 3: 2009, với các điều kiện đo thử trong 5.8.4 và Bảng 23, bộ lọc B.2 được thay bằng B.4.

4.7.1  Yêu cầu miễn nhiễm với trường điện từ xung quanh

Yêu cầu này áp dụng cho thiết bị cung cấp chức năng thu thanh FM và thu hình và thiết bị kết hợp về khả năng miễn nhiễm khỏi các trường phát xạ.

4.7.1.1  Máy thu thanh FM quảng bá

...

...

...

Bảng 16 - Các giới hạn miễn nhiễm với trường điện từ xung quanh của chức năng thu FM của máy thu thanh.

Tần số

MHz

Mức

dB(µV)

0,15 đến 150

125

Ngoại trừ các dải tần sau:

...

...

...

101

(f₀ - 0,5) đến (f₀ + 0,5)

109

(f_im - 0,5) đến (f_im + 0,5)

109

87,5 đến 108^a

109

Ngoại trừ kênh được điều chỉnh ± 0,15

...

...

...

Bảng 17 - Giới hạn miễn nhiễm với trường điện từ xung quanh

Tần số

MHz

Mức

dB (µV/m)

0,15 đến 47

125

Trừ các dải tần sau:

...

...

...

101

(f_s - 0,5) đến (f_s + 0,5)

101

(f_v - 2) đến (f_v + 2)^a

101

(f_v - 2) đến (f_i + 2)^b

101

Đối với các nước ngoài châu Âu và Nga 47 đến 150 ^c

ngoại trừ kênh được chỉnh tần ± 0,5

...

...

...

109^d

Đối với các nước châu Âu

47 đến 87

109

87 đến 108

125

108 đến 144

...

...

...

144 đến 150

125

ngoại trừ kênh được chỉnh tần ± 0,5

CHÚ THÍCH:

f_i là tần số trung tần tiếng

f_v là tần số trung tần hình

f_s là tần số sóng mang tiếng

f_c là tần số sóng mang màu

...

...

...

^b Chỉ đối với hệ thống L.

^c Tần số 47 MHz có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia tùy thuộc vào việc sử dụng dải tần số này.

^d Đối với máy thu hình có chức năng thu trong dải tần số này. Đối với các máy thu hình không có chức năng thu trong dải tần số này, phải áp dụng mức 125 dB (µV/m).

Máy thu và các thiết bị đa chức năng hoạt động ở chế độ giám sát cũng cần phải đáp ứng nhu cầu 125 dB (µV/m). Trong dải tần số từ 150 kHz đến 150 MHz. Đối với dải tần số f_c ± 1,5 MHz, áp dụng giới hạn 101 dB (µV/m).

4.7.1.3  Thiết bị đọc băng video phụ trợ

Thiết bị đọc băng video ở chế độ ghi và phát lại phải đáp ứng các yêu cầu trong:

- Bảng 17 đối với thiết bị có bộ phận thu truyền hình quảng bá kèm theo ở chế độ ghi RF;

- Bảng 18 đối với mọi thiết bị ở chế độ phát lại;

- Bảng 19 đối với mọi thiết bị ở chế độ ghi video (trừ tần số f_c ± 1,5 MHz, áp dụng giới hạn 101 dB (µV/m).

...

...

...

Tần số

MHz

Mức

dB (µV/m)

0,15 đến 2,5

125

2,5 đến 4,25

120

4,25 đến 6,25

...

...

...

6,25 đến 10

120

10 đến 150

125

Các bộ điều khiển hồng ngoại từ xa phải được thử với cùng một giới hạn cường độ trường như quy định đối với thiết bị mà nó báo hiệu.

Trong khi thực hiện phép thử, bộ điều khiển hồng ngoại từ xa không được phát ra những tín hiệu điều khiển không có chủ ý và phải duy trì được các chức năng của nó.

Đối với máy quay camera ở chế độ phát lại, nếu được cấp nguồn từ một thiết bị cấp nguồn bên ngoài, cần phải đáp ứng các yêu cầu trong Bảng 20.

Bảng 20 - Giới hạn miễn nhiễm đối với trường điện từ xung quanh của máy quay camera ở chế độ phát lại

Tần số

...

...

...

Mức

dB (µV/m)

0,15 đến 45

115

45 đến 150

125

4.7.2  Yêu cầu về miễn nhiễm với hiện tượng phóng tĩnh điện

Yêu cầu về miễn nhiễm với hiện tượng phóng tĩnh điện được áp dụng với cổng vỏ và vỏ phích cắm, ổ cắm.

...

...

...

5  Các phép đo miễn nhiễm

5.1  Điều kiện chung trong khi thử

Đối với thiết bị có tín hiệu mong muốn không được mô tả thêm trong tiêu chuẩn này, áp dụng tín hiệu danh định theo quy định của nhà sản xuất trong khi thực hiện phép thử. Trong trường hợp tín hiệu âm thanh khác 1 kHz được sử dụng làm tín hiệu mong muốn, phải sử dụng một bộ lọc dải thông, thay cho bộ lọc quy định trong B.2. Tín hiệu đầu vào áp dụng trong khi thử phải được ghi lại trong báo cáo kỹ thuật.

Các phép đo miễn nhiễm được thực hiện bằng cách đưa tín hiệu mong muốn và không mong muốn vào thiết bị được thử. Các tín hiệu này và phương pháp đưa tín hiệu vào được quy định trong 5.3, 5.7 và 5.8.

CHÚ THÍCH - Đối với phép thử hợp chuẩn, không cần thiết phải đo mức miễn nhiễm thực tế.

Đối với thành phần hình ảnh của tín hiệu TV mong muốn, mức thử tương ứng với giá trị r.m.s của sóng mang tại đỉnh của điều chế.

Mức tín hiệu tương ứng với tất cả các trường hợp khác đối với mức r.m.s của sóng mang chưa điều chế.

Ở các tần số chuyển đổi cần áp dụng giới hạn nghiêm ngặt hơn.

Các giá trị giới hạn đối với tín hiệu mong muốn và không mong muốn quy định cho miễn nhiễm đầu vào tương ứng với trở kháng danh định của anten là 75 Ω. Đối với các máy thu trở kháng danh định của anten khác 75 Ω, các giới hạn này trên các cực anten được điều chỉnh theo công thức sau:

...

...

...

Trong đó:

L_z là giới hạn dB (µV) đối với các máy thu có trở kháng đầu vào danh định Z;

L là giới hạn dB (µV) đối với các máy thu có trở kháng đầu vào danh định Z;

Z là trở kháng danh định (Ω) của máy thu được thử.

Trong trường hợp thiết bị đọc băng video (hoặc tương tự) không có bộ phận hiển thị kèm theo và/ hoặc loa bên trong, thiết bị được thử không có các đầu ra audio và/ hoặc video ở chế độ hoạt động tương ứng. Trong trường này, máy TV được thử phải được nối với đầu ra của bộ điều chế RF và tiêu chí chất lượng xét với đầu ra audio của TV được thử.

Chất lượng hình ảnh được đánh giá theo 4.1.1.2.

Chỉ tiêu của máy TV được thử được cho trong Phụ lục A.

CHÚ THÍCH: Bộ điều biến của thiết bị được thử phải được điều chỉnh đến kênh trung tâm của phạm vi điều chỉnh của nó và TV được thử điều chỉnh đến kênh này. Cần phải lưu ý để kênh của bộ điều biến về quy trình đo đối với tiêu chí về nhiễu âm thanh của thiết bị đọc băng video có điều khiển điều chế tự động, việc điều chế sóng mang âm thanh của tín hiệu thử mong muốn hoặc tín hiệu thử âm thanh mong muốn không được tắt liên tục mà phải tắt rồi bật với tần suất thấp thích hợp (ví dụ 10 s tắt và 1 s bật).

Thiết bị được thử được coi là đáp ứng yêu cầu nếu các điều kiện 4.1.1.1 được thỏa mãn.

...

...

...

Phép đo phải được thực hiện với đáp ứng tần số âm thanh thấp nhất có thể. Nếu đáp ứng thấp này không được đánh dấu rõ ràng tại các bộ điều khiển, việc thiết lập bộ điều khiển này phải được quy định bởi nhà sản xuất và được ghi lại trong báo cáo thử.

Công suất âm thanh tại đầu ra của thiết bị được thử phải được đo như sau:

a) Đối với thiết bị được thử có sẵn đầu ra công suất audio qua đầu nối loa ngoài, mức của tín hiệu mong muốn và không mong muốn được đo tại các cực loa ngoài qua một trở kháng tải được quy định bởi nhà sản xuất. Xem Hình 2a.

b) Đối với thiết bị được thử không có đầu ra công suất âm thanh, ví dụ bộ chỉnh kênh radio, đầu ghi hoặc đọc băng, có thể cung cấp một bộ khuếch đại âm thanh để nối vào đầu ra audio được thử. Việc đo mức được thực hiện tại đầu ra của bộ khuếch đại. Bộ phận điều khiển âm thanh của thiết bị được thử, nếu có, phải được đặt ở vị trí chính giữa. Xem Hình 2b. Sau đó, bộ phận điều khiển âm thanh của bộ khuếch đại âm thanh phải được điều chỉnh để đạt được mức tín hiệu không mong muốn cần thiết. Nhiễu của bộ khuếch đại phải thấp hơn mức tín hiệu mong muốn ít nhất là 50 dB. Cần phải lưu ý để đảm bảo bộ khuếch đại không chịu ảnh hưởng của tín hiệu không mong muốn. Các phép đo có thể được thực hiện trực tiếp tại đầu nối ra audio của EUT như một phương pháp thay thế. Trong trường hợp này, mức chuẩn sẽ tương ứng với mức ra được tạo ra bởi tín hiệu đầu vào mong muốn. Bộ phận điều khiển âm thanh của EUT, nếu có, phải được đặt ở vị trí chính giữa.

c) Đối với thiết bị được thử có đầu ra công suất âm thanh nối đến loa bên trong không có đầu nối ra loa ngoài, các mức tín hiệu âm thanh được đo bằng cách đặt một microphone chất lượng cao (có thể yêu cầu loại trực tiếp), gần với phía trước của loa bên trong cần được thử. Đầu ra của microphone được nuôi qua một cáp có vỏ che chắn (tải từ tính như yêu cầu) đến một bộ khuyếch đại bên ngoài, bộ lọc và một vôn kế âm thanh. Thang đo của vôn kế âm thanh của microphone voltmeter phải được hiệu chỉnh bằng cách dùng một loa cùng loại với thiết bị được thử, đặt tại cùng khoảng cách dùng trong phép đo, và được cấp một âm 1 kHz có mức theo yêu cầu.

CHÚ THÍCH: Cần phải lưu ý để nhiễu xung quanh không ảnh hưởng xấu đến kết quả đo.

Một phương pháp đo khác để tránh việc sử dụng microphone là các dây dẫn loa được lấy ra ngoài từ loa bên trong của EUT và được nối qua một bộ lọc thích hợp đến vôn kế âm thanh qua một trở kháng tải danh định, được quy định bởi nhà sản xuất (xem Hình 2a).

Đối với phép đo miễn nhiễm đầu vào, bộ lọc FR phải là loại thông thấp 15 kHz (xem Phụ lục B). Vôn kế tần số âm thanh phải được trang bị một bộ lọc gia trọng theo ITU-R BS. 468-4. Cần phải đo giá trị cận đỉnh.

Đối với phương pháp đo miễn nhiễm từ các điện áp dẫn, các trường phát xạ và dòng dẫn, bộ lọc FR phải là loại dải thông 0,5 kHz đến 3 kHz. Không cần có bộ lọc gia trọng cung cấp cho vôn kế tần số âm thanh, cần phải đo giá trị r.m.s.

...

...

...

Hình ảnh chuẩn là một mẫu gồm các băng màu thẳng đứng theo ITU- R BT 471-1, 100/0/75/0 (xem Hình A1b của khuyến nghị ITU-R).

Đầu tiên, chỉ đưa tín hiệu mong muốn vào thiết bị được thử. Bộ phận điều khiển của thiết bị được thử được cài đặt sao cho hình ảnh chuẩn có độ sáng, độ tương phản và độ bão hòa màu bình thường. Có thể đạt được điều này bằng cách giá trị giá trị về độ chói như sau:

- phần màu đen của mẫu thử: 2 cd/m²;

- phần màu đỏ của mẫu thử: 30 cd/m²;

- phần màu trắng của mẫu thử: 80 cd/m²;

CHÚ THÍCH: Độ chói của băng màu được đặt là 30 cd/m². Nếu không đạt được mức này, phải đặt độ chói càng gần với giá trị 30 cd/m² càng tốt. Nếu sử dụng giá trị khác với 30 cd/m², phải công bố kèm theo kết quả đo.

Công suất đầu ra âm thanh được đo theo 5.2.1 và 5.2.2.

5.3.1.2  Phép đo với các tín hiệu không mong muốn ngoài băng FM

Tín hiệu đầu vào mong muốn tại đầu anten phải ở mức 60 dB (µV) tương ứng với 75 Ω (xem 5.1), tần số được điều chế với 1 kHz tại độ di tần là 40 kHz. Đối với phép đo của các máy thu ở chế độ stereo, tín hiệu mong muốn phải có thêm một tín hiệu pilot 19 kHz với độ di tần 7,5 kHz.

...

...

...

Phép đo phải được thực hiện theo 5.2.1 tại các tần số tín hiệu mong muốn và tần số tín hiệu không mong muốn cho trong Bảng 3.

5.3.1.3  Phép đo với tín hiệu không mong muốn nằm trong dải FM

Tín hiệu đầu vào mong muốn tại đầu anten phải ở mức 60 dB (µV) tương ứng với 75 Ω (xem 5.1), tần số được điều chế với 1 kHz tại độ di tần là 75 kHz (40 kHz với radio của xe ô tô). Đối với phép đo của các máy thu ở chế độ stereo, tín hiệu mong muốn phải có thêm một tín hiệu pilot 19 kHz với độ di tần 7,5 kHz.

Tín hiệu không mong muốn phải được điều chế biên độ với tần số 1kHz, tại mức biến điệu 80 %.

Phép đo phải được thực hiện theo 5.2.1 tại các tần số tín hiệu mong muốn và tần số tín hiệu không mong muốn cho trong Bảng 4.

5.3.2  Phép đo máy thu hình và thiết bị đọc băng video

5.3.2.1  Sơ đồ đo

Sơ đồ đo được thể hiện ở Hình 4. Nguyên tắc vận hành tương tự như sơ đồ đo ở Hình 3 và các lưu ý ở 5.3.1.1 được áp dụng. Bộ lọc thông thấp được thêm vào để tránh ảnh hưởng đến kết quả đo do hài của bộ tạo tín hiệu không mong muốn.

5.3.2.2  Quy trình do

...

...

...

Đối với phép đo của máy thu hình và thiết bị đọc băng video đối với các nước, trong đó có thể nhận được các tín hiệu 2 kênh âm thanh của các hệ thống B và G có hai sóng mang âm thanh điều tần, (thậm chí với thiết bị một kênh âm thanh), tín hiệu đầu vào mong muốn phải là tín hiệu 2 kênh âm thanh.

Sơ đồ đo được thể hiện ở Hình 4. Nguyên tắc vận hành tương tự như sơ đồ đo ở Hình 3 và các lưu ý ở 5.3.1.1 được áp dụng. Bộ lọc thông thấp được thêm vào để tránh ảnh hưởng đến kết quả đo do hài của bộ tạo tín hiệu không mong muốn.

5.3.2.2  Quy trình đo

Tín hiệu đầu vào mong muốn tại cực anten phải là tín hiệu TV chuẩn với mức sóng mang hình ảnh là 70 dB (µV) tương ứng với 75 Ω trong dải VHF hoặc 74 dB (µV) tương ứng với 75 Ω trong dải UHF. Điều chế hình ảnh phải là một mẫu các băng màu theo chiều thẳng đứng. Đối với các hệ thống B, G, I sóng mang âm thanh được điều tần với tần số 1 kHz, độ lệch 30 kHz. Đối với hệ thống L, sóng mang âm thanh được điều biên với tần số 1 kHz với mức biến điệu 54%. Mức sóng mang âm thanh là 70 - x dB(µV) trong dải VHF hoặc 74 - x dB (µV) trong dải UHF với x=13 đối với các hệ thống B và G và x=10 đối với các hệ thống I và L.

Đối với phép đo của máy thu hình và thiết bị đọc băng video đối với các nước, trong đó có thể nhận được các tín hiệu 2 kênh âm thanh của các hệ thống B và G có hai sóng mang âm thanh điều tần, (thậm chí với thiết bị một kênh âm thanh), tín hiệu đầu vào mong muốn phải là tín hiệu 2 kênh âm thanh.

Sóng mang âm thanh thứ hai có mức 70 - y dB (µV) với y = 20 dB cung là điều chế tần số với tần số 1 kHz, độ di tần 30 kHz và cộng thêm một tín hiệu pilot 54.6875 kHz và có nhận dạng cho 2 kênh âm thanh độc lập tại độ di tần 2,5 kHz.

Các tín hiệu không mong muốn phải như miêu tả trong 4.3.2.

Phép đo phải được thực hiện theo 5.2.1 và 5.2.3 tại các tín hiệu tần số mong muốn và không mong muốn được cho ở các Bảng 5, 5a đến 5d và 6.

5.3.2.3  Phép đo với các máy thu TV vệ tinh

...

...

...

Mức của tín hiệu mong muốn tại các cực đối với băng IF của vệ tinh thứ nhất phải là 60 dB (µV) tại 75 Ω.

Phép đo phải được thực hiện với tín hiệu mong muốn tại tần số cho trong cột N của các Bảng 7 và 7a, các tín hiệu không mong muốn ở các kênh liệt kê trong cột M của Bảng 7 và 7a.

Chỉ sử dụng loại tín hiệu phù hợp với mục tiêu thiết kế của máy thu.

5.4  Phép đo miễn nhiễm với điện áp RF (chế độ chung) tại cực anten

Nguyên tắc chung của phép đo được thể hiện ở Hình 5. Tác động của tín hiệu nhiễu được cảm ứng trên một dây dẫn của một thiết bị trong thực tế được mô phỏng bằng việc đưa một dòng tín hiệu không mong muốn vào dây dẫn qua một bộ ghép hợp lý. Trong trường hợp dây dẫn không có che chắn, dòng không mong muốn được đưa vào theo chế độ chung trên các sợi. Trong trường hợp cáp có che chắn dài không quá 0,3 m. Tại những vị trí có thể áp dụng, các cáp này phải là cáp đồng trục có trở kháng truyền đạt lớn nhất là 50 mΩ/m tại 30 MHz.

Dây dẫn nguồn, nếu không cắt, phải được bó lại để có độ dài nhỏ hơn 0,3 m. Khoảng cách giữa các dây dẫn và đến mặt phẳng phải từ 30 mm đến 50 mm. Dây dẫn nguồn phải được cố định theo một bố trí được xác định rõ ràng và phải được báo cáo kèm theo kết quả thử. Đối với mỗi loại cực nối (đầu vào, đầu ra, các cổng nguồn), ít nhất phải sử dụng một bộ ghép cho một cổng (không phụ thuộc vào số lượng cổng).

5.4.3  Mạch đo

Mạch đo được trình bày trong Hình 6.

Tín hiệu TV hoặc radio mong muốn bao gồm phần âm thanh được cung cấp bởi một bộ tạo tín hiệu G1, tiếp theo là bộ lọc kênh F_c và bộ suy hao T3.

...

...

...

Đối với các phép thử miễn nhiễm trên các máy thu hoặc thiết bị trong dải tần số ngoài băng thu, cần phải có một bộ lọc thông thấp F để làm suy giảm các hài của nguồn tín hiệu không mong muốn có thể gây nhiễu trực tiếp cho các kênh IF và RF của thiết bị được thử. Cũng vì lí do như vậy, nếu cần thiết, phải đặt bộ khuếch đại công suất Am trong hộp che chắn Sh để tránh bức xạ trực tiếp.

CHÚ THÍCH: Phụ lục C miêu tả các yêu cầu chất lượng của bộ lọc thông thấp F (xem mục C.3).

Bộ suy hao T2 (6 dB đến 10 dB) cung cấp tải 50 Ω đến đầu ra của bộ khuếch đại công suất và xác định trở kháng nguồn.

Nếu thiết bị được thử yêu cầu một thiết bị kết hợp khác để hoạt động hợp lý, thiết bị kết hợp được coi là một phần của thiết bị đo cần phải đề phòng để thiết bị kết hợp không bị ảnh hưởng của tín hiệu không mong muốn. Các biện pháp đề phòng bao gồm tiếp đất bổ sung cho vỏ che chắn cáp đồng trục, che chắn và đưa thêm bộ lọc RF hoặc các vòng sắt với cáp nối.

Các cực đất của thiết bị được thử phải được nối với mặt phẳng đất qua điện trở 150 Ω.

Mức công suất audio đầu ra phải được đo theo 5.2.2.

5.4.4  Quy trình đo

Tín hiệu TV mong muốn phải ở mức tín hiệu sóng mang hình ảnh 70 dB (µV) tương ứng với 75 được điều chế với tín hiệu sọc màu.

- tại tần số sóng mang hình ảnh của kênh chính giữa của dải thấp nhất sẵn có ở thiết bị được thử đối với các hệ thống B, G, I, D, K, M thích hợp;

...

...

...

Nếu thiết bị được thử yêu cầu một thiết bị kết hợp khác để hoạt động hợp lý, thiết bị kết hợp được coi là một phần của thiết bị đo cần phải đề phòng để thiết bị kết hợp không bị ảnh hưởng của tín hiệu không mong muốn. Các biện pháp đề phòng bao gồm tiếp đất bổ sung cho vỏ che chắn cáp đồng trục, che chắn và đưa thêm bộ lọc RF hoặc các vòng sắt với cáp nối.

Các cực đất của thiết bị được thử phải được nối với mặt phẳng đất qua điện trở 150 Ω.

Mức công suất audio đầu ra phải được đo theo 5.2.2.

5.4.4  Quy trình đo

Tín hiệu TV mong muốn phải ở mức tín hiệu sóng mang hình ảnh 70 dB (µV) tương ứng với 75 Ω được điều chế với tín hiệu sọc màu.

- tại tần số sóng mang hình ảnh của kênh chính giữa của dải thấp nhất sẵn có ở thiết bị được thử đối với các hệ thống B, G, I, D, K, M thích hợp;

- tại tần số sóng mang hình ảnh tại phần thấp nhất của các kênh 04, 08, 25, 55 sẵn có ở thiết bị được thử đối với hệ thống L thích hợp;

Đối với các hệ thống B, G, I, D, K sóng mang âm thanh được điều chế với 1kHz tại độ di tần là 30 kHz. Với hệ thống M, xem Bảng 5a.

Đối với hệ thống L, sóng mang âm thanh được điều chế biên độ với 1 kHz tại mức biến điệu 54%. Mức sóng mang âm thanh là 70 - x dB (µV) với x = 13 đối với các hệ thống B và G và x= 10 đối với các hệ thống I, L và D, K.

...

...

...

Phép đo được tiến hành theo 5.2.2 và 5.2.3.

Tín hiệu radio AM mong muốn phải ở mức 46 dB (µV), tương ứng với 75 Ω, được điều chế biên độ với 1 kHz tại mức biến điệu 30%, ở tần số gần với 250 kHz nhất đối với dải LW, ở tần số gần với 1 MHz nhất đối với dải MW và gần 16 MHz nhất đối với dải SW.

Tín hiệu FM mong muốn phải được điều chỉnh ở 98 MHz (đối với châu Âu) và phải ở mức 60 dB (µV), tương ứng với 75 Ω, được điều chế tần số với 1 kHz, độ lệch 40 kHz.

5.5. Phép đo hiệu ứng che chắn

Hiệu ứng che chắn của cực anten của một máy thu được cho bởi dòng chế độ chung trên cáp anten do sự rò tín hiệu trong băng của đầu nối anten, cáp của bộ dò kênh bên trong, và cả bộ dò kênh.

5.5.1  Sơ đồ đo

Sơ đồ đo được thể hiện ở Hình 7.

Máy thu được thử được đặt trên một bàn phi kim loại T1 có độ cao có thể thay đổi được. Tại phía cực đầu vào anten của thiết bị được thử, phải đặt một bàn phi kim loại T2 có chiều dài 4 m và chiều cao từ

Chất lượng của cáp đồng trục Ca và đầu nối Con phải được kiểm tra bằng cách dùng sơ đồ đo như Hình 7. Thiết bị được thử được thay thế bằng một tải phù hợp được che chắn. Phép đo được thực hiện theo quy trình trong mục dưới đây. Giá trị S đo được phải ít nhất là 70 dB giữa 70 dB và 1000 MHz.

...

...

...

Thiết bị được thử được nối với một bộ tạo tín hiệu G, nhưng không nối với nguồn cấp điện.Tín hiệu từ bộ tạo tín hiệu đặt tại tần số thử và không được điều chế. Tín hiệu này được điều chỉnh ở mức đủ cao tùy theo độ nhạy của máy thu đo được sử dụng. Gọi mức này là Ls [dB(µV)].

Bắt đầu từ vị trí gần với cực anten của thiết bị được thử, bộ kẹp hấp thụ phải được di chuyển dọc theo cáp đồng trục từ vị trí lớn nhất của tín hiệu. Gọi mức này là Lr [dB(µV)] mà máy thu đo đo được.

Trong một hệ thống phối hợp 50 Ω (bộ tạo tín hiệu, kẹp và máy thu đo), hiệu ứng che chắn được cho bởi công thức:

S [dB] = Ls[dB(µV)] - am [dB] - Lr[dB(µV)] - ak[dB] - af [dB]

Trong đó:

Ls

là mức tín hiệu thử;

am

số hiệu chỉnh cho mạng phối hợp Mn và cáp đồng trục chất lượng cao Ca;

...

...

...

suy hao xen vào của bộ kẹp và số hiệu chỉnh cho việc hiệu chỉnh kẹp;

af

số hiệu chỉnh cho kết nối cáp giữa kẹp và máy thu đo

Phép đo phải được thực hiện tại các tần số quy định trong 4.3.4 Bảng 8a như áp dụng cho thiết bị được thử.

5.6  Phép đo với các xung điện

Thiết bị đo, sơ đồ đo và quy trình đo phải theo IEC 61000-4-4, dựa vào việc sử dụng mạng ghép/ giải ghép (xem Bảng 11).

5.7  Phép đo miễn nhiễm với các điện áp cảm ứng

5.7.1  Mạch đo và sơ đồ đo

Hình 8 thể hiện mạch đo và sơ đồ đo cho các máy thu, thiết bị đọc băng video và băng audio.

...

...

...

Phụ lục D (xem Hình D.1 đến D.3) thể hiện mạch của các mạng RC₁ và RC₀ và bộ lọc chặn nguồn ở Hình 8.

Thiết bị được thử được đặt cách 0,1 m phía trên, chính giữa một mặt phẳng đất bằng kim loại kích thước 2 m x 1m. Dây dẫn nguồn phải được bó lại đến độ dài nhỏ hơn 0,3 m và nối với bộ lọc chặn nguồn theo đường ngắn nhất có thể.

Cáp cung cấp điện áp RF đến cực audio đầu vào và đầu ra của thiết bị được thử phải là cáp đồng trục có trở kháng truyền đạt lớn nhất là 50 mΩ/m, ở tần số 30 MHz.

Trong trường hợp các cực của thiết bị được thử không được che chắn (ví dụ, các cực loa ngoài), kết nối từ cáp đồng trục với các cực phải càng ngắn càng tốt. Vỏ che chắn của cáp đồng trục phải được nối theo đường càng ngắn càng tốt với một lá kim loại, càng gần càng tốt với các cực của bộ ghép.

Để tránh các vấn đề về mạch vòng đất (ví dụ, tiếng ồn, ghép RF), các dụng cụ đo như máy đo công suất âm thanh và bộ tạo tín hiệu nên là loại không tiếp đất. Hoặc, từng thiết bị phải được cấp nguồn qua một biến áp cách ly riêng biệt.

Đối với kết nối đến các đầu vào phono hoặc băng, cần phải lưu ý để đảm bảo có độ che chắn thích hợp để chống lại hiện tượng dò nguồn. Dây dẫn đất của cáp tại đầu ra của bộ tạo tín hiệu và của mạng RC_o, RC_i và MSF phải được nối với một lá kim loại.

Một quy tắc là các cáp kết nối phải là loại cáp đồng trục 50 Ω, nối đến cực được thử (cả với các cổng loa và tai nghe).

Các cực đầu vào không sử dụng đến và các cực loa và/hoặc tai nghe hoặc các cực đầu ra audio khác phải được kết cuối bằng một điện trở tải thích hợp theo quy định của nhà sản xuất hoặc theo tiêu chuẩn tương ứng.

S

...

...

...

tín hiệu mong muốn đã được điều chế đối với các máy thu thanh (G3 và G1) tại đầu vào anten

T

tín hiệu mong muốn được điều chế đối với các máy thu hình và thiết bị đọc băng video (G4 và G2 và G1)

A_i

Tín hiệu không mong muốn tại đầu vào audio

M

Tín hiệu không mong muốn tại dây dẫn nguồn

A₀

Tín hiệu không mong muốn tại các đầu ra audio

...

...

...

R₀: tại kênh bên phải

L

Điều chỉnh hoặc đo của kênh L

R

Điều chỉnh hoặc đo của kênh R

Bảng 22 - Các điều kiện đo đối với các phép thử

Chế độ làm việc của EUT

Tín hiệu mong muốn đối với việc điều chỉnh công suất đầu ra chuẩn/hình ảnh chuẩn

...

...

...

Thu quảng bá FM

60 dB (µV), 75 Ω tại tần số 98 MHz, điều chế 1 kHz, điều chế tần số, độ lệch 40 kHz

Các cực đầu vào audio hoặc

Cực nguồn

hoặc

Loa ngoài

hoặc

Tai nghe

hoặc

...

...

...

Thu và ghi quảng bá TV

70 dB(µV), 75 Ω tại tần số ở kênh chính giữa của dải thấp nhất có ở EUT (kênh thấp nhất trong các kênh có với hệ thống L: 04, 08, 25 hoặc 55) và thanh màu theo chuẩn ITU-R BT.471-1, được điều chế biên độ tại 1 kHz với độ lệch 30 kHz (hoặc điều chế biên độ 54% đối với hệ thống L)

Ghi video (không phải tín hiệu quảng bá TV)

Tín hiệu âm thanh 1 kHz, 500 mV (e.m.f) và tín hiệu video băng màu theo chuẩn ITU-R BT.471-1, với 1 V giữa trắng và mức đối nghịch.

Phát lại video

Tín hiệu băng màu tiêu chuẩn ghi được trên băng hoặc đĩa, với mức âm thanh 0 dB hoặc một mức được quy định bởi nhà sản xuất. Đối với phép đo miễn nhiễm audio, có thể là băng, đĩa trắng.

Khuếch đại audio

1 kHz, 500 mV (e.m.f)

...

...

...

Để điều chỉnh, tín hiệu mong muốn được đặt, tùy thuộc vào loại thiết bị được thử và chế độ hoạt động của nó, bằng cách thực hiện các kết nối của Hình 8 như sau:

A dành cho các cực audio;

V dành cho các cực video (đồng thời với các tín hiệu audio tại các cực audio);

S dành cho các cực anten (tín hiệu quảng bá phát thanh), và

T dành cho các cực anten (tín hiệu truyền hình quảng bá).

Các bộ phận điều khiển audio của thiết bị được thử, ngoại trừ bộ phận điều khiển âm lượng được đặt ở vị trí bình thường. Bộ phận điều khiển âm lượng được điều chỉnh để đạt được công suất đầu ra audio là 50 mW (hoặc 500 mW) (xem mục 5.2.2 về sơ đồ đo công suất audio).

5.8  Phép đo miễn nhiễm khỏi các trường phát xạ

Sóng điện từ đồng nhất ở các điều kiện của không gian tự do có thể mô phỏng bằng một sóng điện từ chế độ ngang TEM, được phóng giữa hai mặt phẳng dẫn. Trong trường hợp này, thành phần điện trường trực giao, thành phần từ trường song song với các dây dẫn. Buồng đo TEM mở được quy định trong tiêu chuẩn này.

5.8.1  Buồng đo (buồng đo) mở

...

...

...

Việc hiệu chỉnh và đo của sơ đồ đo được thực hiện theo Phụ lục F.

Điện áp đầu vào của buồng đo được đặt để tạo ra điện áp hiệu chỉnh tại mặt phẳng đo tương ứng với cường độ điện trường yêu cầu, tại tần số 15 MHz.

Hệ số hiệu chỉnh K1, được xem xét trong quy trình đo chuyên sâu hơn.

Việc sử dụng các dụng cụ TEM có kích thước hoặc chủng loại khác được chấp nhận nếu thể hiện được rằng trong dải tần số tương ứng, kết quả không chênh lệch quá 2 dB so với các giá trị đo được trong buồng đo được khuyến nghị.

5.8.2  Sơ đồ đo

Nếu sử dụng trong phòng, buồng đo phải được đặt sao cho các mặt theo chiều dọc của nó cách tường hoặc các đối tượng khác ít nhất là 0,8 m. Các tấm hấp thụ RF phải được đặt ở khoảng giữa các mặt của buồng đo và tường của phòng được che chắn. Hình 9 thể hiện bố trí này.

Thiết bị được thử được đặt trên một bệ phi kim loại, cao 0,1 m, ở giữa buồng đo, giống vị trí như khi sử dụng bình thường tại nhà (trong trường hợp thiết bị xách tay), xem Hình 10.

Các dây nối đến thiết bị được thử được đưa vào qua các lỗ ở một tấm dẫn chính của buồng đo, chiều dài của dây dẫn bên trong buồng đo phải càng ngắn càng tốt và được bao quanh hoàn toàn bởi các vòng sắt để làm suy giảm dòng cảm ứng. Trở kháng truyền đạt của cáp đồng trục được sử dụng phải không lớn hơn 50 mΩ/m tại tần số 30 MHz.

Dây dẫn nguồn phải được bỏ lại đến độ dài nhỏ hơn 0,3 m.

...

...

...

Các cực của thiết bị được thử không sử dụng trong phép đo phải được kết cuối bằng các điện trở có che chắn phù hợp với trở kháng danh định của cực.

Nếu thiết bị được thử yêu cầu một thiết bị kết hợp khác để hoạt động, thiết bị kết hợp bổ sung này phải được coi là một phần của thiết bị đo và cần phải có các biện pháp phòng ngừa để đảm bảo rằng thiết bị kết hợp bổ sung này không bị ảnh hưởng của tín hiệu không mong muốn. Điều này đòi hỏi phải đặt các thiết bị kết hợp khác ở phía ngoài buồng đo.

Đối với kết nối đến cực anten hoặc đến cực đầu vào video của thiết bị được thử, phải sử dụng cáp đồng trục chất lượng cao tại cực đầu vào video hoặc anten. Các biện pháp phòng ngừa có thể bao gồm tiếp đất bổ sung cho vỏ che chắn của cáp đồng trục, và dùng thêm một bộ lọc hoặc các vòng sắt với cáp kết nối.

5.8.3  Quy trình đo

Hình 10 thể hiện mạch được sử dụng. Để điều chỉnh tín hiệu mong muốn, các bộ phận điều khiển audio hoặc video của thiết bị được thử được đặt theo miêu tả trong 5.2.2 và 5.2.3. Trong quá trình điều chỉnh, tín hiệu không mong muốn (bộ tạo tín hiệu G2) được tắt đi. Tín hiệu mong muốn được quy định theo Bảng 23.

Cường độ trường cần thiết được điều chỉnh với thiết bị được thử được đặt bên trong sơ đồ đo như mô tả trong 5.8.2. Thiết bị vẫn được tắt trong quá trình điều chỉnh.

Để đo, tín hiệu không mong muốn được cung cấp bởi bộ tạo tín hiệu G1 và G2, được nối qua một bộ khuếch đại băng rộng Am, và một bộ lọc thông thấp F tới mạng phối hợp MN của buồng đo. Bộ khuếch đại băng rộng Am được yêu cầu để cung cấp cường độ điện trường cần thiết.

Cần phải lưu ý với mức hài của đầu ra RF của bộ tạo tín hiệu G2 và đặc biệt đầu ra của bộ khuếch đại Am. Các hài này có thể ảnh hưởng đến phép đo nếu nó trùng với kênh được dò của kênh IF của thiết bị được thử. Trong một số trường hợp, cần phải có biện pháp để làm giảm mức hài một cách hợp lý bằng cách đưa vào một bộ lọc thông thấp thích hợp. Phụ lục C mô tả quy trình kiểm tra các bộ lọc thông thấp.

Các mức công suất đầu ra audio phải được đo theo 5.2.2.

...

...

...

1 kHz,500 mV (e.m.f)

Phát lại audio

Tín hiệu từ băng hoặc đĩa, có tín hiệu được ghi lại là 1 kHz, 500 mV (e.m.f), với mức âm thanh 0 dB hoặc một mức được quy định bởi nhà sản xuất.

Với phép đo miễn nhiễm audio, có thể là băng hoặc đĩa trắng.

Thu và ghi tín hiệu TV quảng bá

70 dB (µV) tại 75 Ω, tần số tại chính giữa kênh của dải thấp nhất trong các kênh sẵn có đối với hệ thống L: 04, 08, 25 hoặc 55 và thanh màu theo chuẩn ITU- R BT.471-1 và được điều chế tần số tại 1 kHz với độ lệch 30 kHz (hoặc điều chế biên độ 54% đối với hệ thống L)

Ghi video (ngoài tín hiệu TV quảng bá) và chế độ màn hình video

Tín hiệu âm thanh 1 kHz, 500 mV (e.m.f) và tín hiệu video thanh màu theo chuẩn ITU- R BT.471-1, với 1 V giữa trắng và mức đối nghịch.

...

...

...

Tín hiệu từ thanh màu chuẩn ghi được trên băng hoặc đĩa, với mức âm thanh 0 dB hoặc mức được quy định bởi nhà sản xuất.

Không yêu cầu tín hiệu mong muốn tại cổng vào RF của EUT nếu EUT đang hoạt động ở chế độ màn hình video.