Các hằng số 0,005 25 và 0,031 5 được rút ra từ:

J_c = 1/2 Ll²

trong đó hằng số thời gian được thay bằng:

2,5 x ^10-3 s (DC-3) và:

15 x 10^-3 s (DC-5)

và trong trường hợp U = 1,05 U_e, I = 4 l_e và L là độ tự cảm của mạch thử nghiệm.

(Xem bảng 7 của tiêu chuẩn này).

Bảng 1 Các loại sử dụng

Loại dòng điện

...

...

...

Các ứng dụng điển hình

Xoay chiều

AC-1

Tải điện cảm nhỏ hoặc tải không điện cảm, lò điện trở

AC-2

Động cơ vành trượt: khởi động, cắt điện

AC-3

...

...

...

AC-4

Động cơ lồng sóc: khởi động, đảo chiều, nhắp

AC-5a

Đóng cắt các mạch điều khiển đèn phóng điện

AC-5b

Đóng cắt các đèn sợi đốt

...

...

...

AC-6a

Đóng cắt máy biến áp

AC-6b

Đóng cắt dãy tụ điện

AC-7a³⁾

Tải điện cam nhỏ dùng cho các thiết bị trong gia đình và các mục đích tương tự

...

...

...

Tải động cơ dùng trong-gia đình

AC-8a

Điều khiển động cơ máy nén làm lạnh kiểu kín ²⁾ có bộ nhả quá tải phục hồi bằng tay

AC-8b

Điều khiển động cơ máy nén làm lạnh kiểu kín ²⁾ có bộ nhả quá tải phục hồi tự động

Một chiều

DC-1

...

...

...

DC-3

Động cơ kích thích song song: khởi động, đảo chiều, nhắp

Hãm động năng động cơ điện một chiều

DC-5

Động cơ kích thích nối tiếp: khởi động, đảo chiều, nhắp

Hãm động năng động cơ điện một chiều

...

...

...

Đóng cắt các bóng đèn sợi đốt

¹⁾ Loại AC-3 có thể sử dụng trong chế độ thỉnh thoảng nhắp hoặc đảo chiều trong thời gian giới hạn như thời gian đặt chế độ cho máy, trong thời gian giới hạn này, số lượng các thao tác không nên vượt quá 5 lần trong một phút hoặc không quá 10 lần trong 10 min.

²⁾ Động cơ nén chất làm lạnh gắn kín là kết hợp của một động cơ và một máy nén, cả hai được bọc trong cùng một vỏ gắn kín, không có trục lộ ra ngoài hoặc không đệm kín trục, động cơ làm việc trong chất làm lạnh.

³⁾ Đối với AC-7a và AC-7b, xem IEC 1095.

4.5. Mạch điều khiển

Áp dụng 4.5 của Phần 1.

4.6. Mạch phụ

Áp dụng 4.6 của Phần 1.

4.7. Đặc tính của các bộ nhả hoặc rơle (rơle quá tải)

...

...

...

4.7.1. Tóm tắt các đặc tính

Các đặc tính của bộ nhả hoặc rơle phải được nêu theo các thuật ngữ dưới đây, nếu áp dụng:

loại bộ nhả hoặc rơle (xem 4.7 2).

các giá trị đặc trưng (xem 4.7.3)

việc ấn định và các giá trị đặt dòng điện của bộ nhả quá tải (xem 4.7.4). đặc tính thời gian - dòng điện của bộ nhả quá tải (xem 4.7.5); ảnh hưởng của nhiệt độ không khí môi trường (xem 4.7.6).

4.7.2. Các loại bộ nhả hoặc rơle

1) Bộ nhả có cuộn dây song song (tác động song song).

2) Bộ nhả hoặc rơle tác động khi dòng điện giảm thấp hoặc điện            áp giảm            thấp.

3) Rơle quá tải có thời gian trễ, thời gian trễ của rơ le là:

...

...

...

b) phụ thuộc vào tải trước (ví dụ: rơle quá tải nhiệt);

c) phụ thuộc vào tải trước (ví dụ rơle quá tải nhiệt) và cũng nhạy với mất            pha (xem 2.2.17).

4) Bộ nhả hoặc rơle quá dòng tác động tức thời (nếu áp dụng).

5) Các bộ nhả hoặc rơle khác (ví dụ: rơle nhạy với mất pha, rơle điều khiển kết hợp với thiết bị để bảo vệ nhiệt của bộ khởi động).

Chú thích Các loại nêu trong điểm 4) và 5) đòi hỏi có thoả thuận giữa người sử dụng và nhà chế tạo theo từng ứng dụng cụ thể.

4.7.3. Các giá trị đặc trưng

1) Bộ nhả có cuộn dây song song,  bộ nhả hoặc rơle tác động khi điện áp giảm thấp (dòng điện giảm thấp):

2) điện áp (dòng điện) danh định;

3) tần số danh định;

...

...

...

2) Rơle quá tải:

việc ấn định và các giá trị đặt dòng điện (xem 4.7.4);

tần số danh định, nếu cấn (ví dụ trong trường hợp rơle quá tải làm việc thông qua biến dòng); đặc tính thời gian - dòng điện (hoặc dải đặc tính), nếu cần;

loại tác động theo phân loại trong bảng 2, hoặc thời gian tác động lớn nhất, tính bằng giây, trong các điều kiện qui định của 7.2.1.5.1 bảng 3, cột D khi thời gian này lớn hơn 30 s

số cực:

bản chất của rơle nhiệt, từ hoặc bán dẫn

Bảng 2 Loại tác động của các rơle quá tải bán dẫn, từ có thời gian trễ, nhiệt

Loại tác động

Thời gian tác động T_p, tính bằng giây, trong điều kiện qui định của 7.2.1.5.1. bảng 3, cột D

...

...

...

10

20

30

2 < T_P 10

4 < T_P 10

6 < T_P 20

9 < T_P 30

Chú thích

1) Tùy thuộc vào bản chất của rơle, điều kiện tác động được cho trong 7.2.1.5;

...

...

...

3) Trong trường hợp bộ khởi động có biến áp tự ngẫu hai cấp, vì biến áp tự ngẫu khởi động thường chỉ thiết kế để sử dụng trong thời gian khởi dộng, nên rơle quá tải không đủ khả năng bảo vệ trong trường hợp có sự cố khởi động. Việc bảo vệ biến áp tự ngẫu cần được thoả thuận riêng giữa người sử dụng và nhà chế tạo (xem 7.2.1.1.4).

4) Giá trị giới hạn thấp hơn của T_p được chọn để tính đến các đặc tính phát nhiệt và dung sai chế tạo khác nhau.

4.7.4. Việc ấn định và các giá trị đặt dòng điện của rơle quá tải

Các rơle quá tải được ấn định bởi dòng điện đặt của nó (với giá trị giới hạn cao nhất và thấp nhất của dải dòng điện đặt, nếu điểu chỉnh được) và loại tác động của rơle.

Dòng điện đặt (hoặc dải dòng điện đặt) phải được ghi nhãn trẽn các rơle.

Tuy nhiên, nếu dòng điện đặt chịu ảnh hưởng của các điều kiện sử dụng hoặc các yếu tố khác mà không thể dễ dàng ghi nhãn trên rơle thì rơle hoặc các bộ phận có thể đổi chỗ cho nhau của rơle (ví dụ phần tử đốt nóng, cuộn dây tác động hoặc biến dòng) phải được đánh số mang nhãn nhận biết để có thể có các thông tin liên quan từ nhà chế tạo hoặc từ catalog hoặc từ các dữ liệu đi kèm với bộ khởi động.

Trong trường hợp các rơle quá tải hoạt động qua biến đòng, việc ghi nhãn có thể theo dòng điện sơ cấp của biến dòng mà qua đó cung cấp đến rơle hoặc theo dòng điện đặt của  các rơle quá tải. Cả hai trường hợp đều phải nêu tỷ số biến dòng.

4.7.5. Đặc tính thời gian - dòng điện của rơle quá tải

Các đặc tính thời gian - dòng điện điển hình phải được cho dưới dạng đường cong do nhà chế tạo cung cấp. Các đường cong phải chỉ ra thời gian tác động là bao nhiêu nếu bắt đầu từ trạng thái nguội (xem 4.7.6), sự thay đổi theo dòng điện lên đến giá trị ít nhất bằng 8 lần dòng điện ở chế độ đầy tải của động cơ mà với gia trị này rơle được sử dụng thích hợp. Nhà chế tạo phải chỉ ra bằng phương thức thích hợp, các dung sai chung có thể áp dụng cho các đường cong này và mặt cắt các ruột dẫn dùng để thiết lập các đường cong đó (xem điểm c) của 8.3.3.2.2).

...

...

...

4.7.6. Ảnh hưởng của nhiệt độ không khí môi trường

Đặc tính thời gian - dòng điện (xem 4.7.5) liên quan đến giá trị qui định của nhiệt độ không khí môi trường, và căn cứ vào điều kiện chưa nạp tải từ trước của rơle quá tải (tức là từ trạng thái nguội ban đầu). Giá trị nhiệt độ không khí môi trường này phải được nêu rõ ràng trên đường cong thời gian, ưu tiên các giá trị +20°C hoặc +40°C.

Rơle quá tải phải có khả năng hoạt động trong dải nhiệt độ không khí môi trường từ -5°C đến +40°C, và nhà chế tạo phải sẵn sàng nêu các ảnh hưởng của thay đổi nhiệt độ không khí môi trường lên các đặc tính của rơle quá tải.

4.8. Phối hợp với các thiết bị bảo vệ ngắn mạch

Các bộ khởi động và côngtắctơ được đặc trưng bằng kiểu thông số đặc trưng và đặc tính của thiết bị bảo vệ ngắn mạch (SCPD) được sử dụng để có được sự phân biệt quá dòng giữa bộ khởi động và SCPD và đủ bảo vệ để côngtắctơ và bộ khởi động khởi dòng điện ngắn mạch. Các yêu cầu được cho trong 4.8 của Phần 1 và 7.2.5.1, 7.2.5.2 của tiêu chuẩn này.

4.9. Quá điện áp đóng cắt

Áp dụng 4.9 của Phần 1.

Các yêu cầu được cho trong 7.2.6.

4.10. Kiểu và đặc trưng của thiết bị chuyển đổi tự động và cơ cấu khống chế gia tốc tự động

...

...

...

a) Thiết bị có thời gian trễ, ví dụ: rơle côngtắctơ có thời gian trễ (xem IEC 947-5-1) có thể áp dụng cho các thiết bị mạch điều khiển hoặc rơle không qui định thời gian hoặc rơle có qui định toàn bộ thời gian (xem IEC 255-1-00).

b) Các thiết bị dòng điện giảm thấp (rơle dòng điện giảm thấp).

c) Các thiết bị khác dùng để khống chế gia tốc tự động:

thiết bị phu thuộc điện áp;

thiết bị phụ thuộc công suất;

thiết bị phụ thuộc tốc độ.

4.10.2. Đặc trưng

a) Đặc trưng của thiết bị có thời gian trễ gồm:

thời gian trễ danh định, hoặc dải thời gian trễ nếu có khả năng điều chỉnh;

...

...

...

b) Các đặc trưng của thiết bị dòng điện giảm thấp gồm:

dòng điện danh định (dòng điện nhiệt và/hoặc dòng điện chịu ngắn mạch danh định, theo hướng dẫn của nhà chế tạo);

dòng điện đặt hoặc dải dòng điện đặt nêu có khả năng điều chỉnh.

c) Các đặc trưng của các thiết bị khác phải được xác định qua thoả thuận giữa người sử dụng và nhà chế tạo.

4.11. Loại và đặc trưng của biến áp tự ngẫu dùng cho các bộ khởi động có biến áp tự ngẫu hai cấp

Để tính đến đặc tính khởi động (xem 4.3.5.5.3) biến áp tự ngẫu khởi động phải được đặc trưng bằng: điện áp danh định của biến áp tự ngẫu:

số lượng mạch rẽ có sẵn để điều chỉnh mômen và dòng điện khởi động;

điện áp khởi động, nghĩa là điện áp tại các đầu nối tính theo phần trăm của điện áp danh định của biến áp tự ngẫu;

dòng điện mà biến áp tự ngẫu có thể mang trong thời gian qui định;

...

...

...

phương pháp làm mát

phương pháp làm mát bằng không khí;

phương pháp làm mát bằng dầu.

Biến áp tự ngẫu có thể:

hoặc lắp sẵn trong bộ khởi động, trong trường hợp này phải kể đến độ tăng nhiệt khi xác định các thông số đặc trưng của bộ khởi động; hoặc được cung cấp riêng, trong trường hợp này, bản chất và các kích thước của phương tiện nối cần được qui định thông qua thỏa thuận giữa nhà chế tạo biến áp và nhà chế tạo bộ khởi động.

4.12. Loại và đặc trưng của điện trở khởi động dùng cho bộ khởi động mạch rôto có biến trở

Để tính đến đặc tính khởi động (xem 4.3.5.5.1) điện trở khởi động phải được đặc trưng bởi:

điện áp cách điện danh định mạch rôto (U_ir):

giá trị của các điện trở;

...

...

...

chế độ danh định (xem 4.3.4)

Phương pháp làm mát

không khí lưu thông tự do.

không khí lưu thông cưỡng bức

ngâm trong dầu

Các điện trở có thể:

Hoặc được lắp sẵn bên trong bộ khởi động, trong trường hợp này phải giới hạn độ tăng nhiệt để không gây hỏng hóc đến các phần khác của bộ khởi động; hoặc

được cung cấp riêng, trong trường hợp này, bản chất và các kích thước của phương tiện           nối cần được qui định thông qua thoả thuận giữa nhà chế tạo điện trở và nhà chế tạo bộ khởi động.

5. Thông tin sản phẩm

...

...

...

Nhà chế tạo phải cung cấp các thông tin dưới đây:

5.1.1. Thông tin nhận biết

a) tên của nhà chế tạo hoặc nhãn thương mại;

b) kiểu hoặc số seri;

c) số hiệu của tiêu chuẩn này, nếu nhà chế tạo công bố phù hợp.

5.1.2. Các đặc trưng, các giá trị danh định và ứng dụng cơ bản

d) điện áp làm việc danh định (xem 4.3.1.1);

e) loại sử dụng và dòng điện làm việc danh định (hoặc công suất           danh định) tại điện áp làm việc danh định của thiết bị (xem 4.3.2.5 và 4.4);

f) các tần số danh định ví dụ 50 Hz hoặc 50 Hz/60 Hz, hoặc nêu là “d.c."

...

...

...

Các giá trị kết hợp:

h) khả năng đóng và cắt danh định. Nếu có thể, việc nêu khả năng đóng và cắt này có thể thay bằng cách nêu loại sử dụng (xem bảng 7).

An toàn và lắp đặt:

l) điện áp cách điện danh định (xem 4.3.1.2):

j) điện áp chịu xung danh định (xem 4.3.1.3). nếu được xác định:

k) mã IP trong trường hợp thiết bị có vỏ bọc (xem 7.1.11);

I) mức ô nhiễm (xem 6.1.3.2);

m) dòng điện ngắn mạch có điều kiện danh định (xem 4.3.6), kiểu kết hợp của côngtắctơ hoặc bộ khởi động (xem 4.3.6) và kiểu, thông số dòng điện đặc tính của SCPD được lắp cùng:

dòng điện ngắn mạch có điều kiện danh định (xem 4.3.6) của bộ khởi động phối hợp hoặc bộ khởi động có bảo vệ và kiểu kết hợp (xem 7.2.5.1);

...

...

...

Mạch điều khiển:

Thông tin dưới đây liên quan đến mạch điều khiển được gắn trên cuộn dây hoặc trên thiết bị:

o) điện áp mạch điều khiển danh định (U_c), bản chất dòng điện, và tần số danh định;

p) điện áp nguồn điều khiển danh định (U_s), tần số danh định, bản chất dòng điện, nếu cần thiết.

Hệ thống cung cấp khí nén đối với các côngtắctơ hoặc bộ khởi động làm việc bằng khí nén:

q) áp suất nguồn danh định của khí nén và các giới hạn điều chỉnh áp suất này nếu khác với giới hạn qui định trong 7.2.1.2.

Mạch phụ:

r) các thông số đặc trưng của mạch phụ (xem 4.6).

Bộ nhả và rơle quá tải:

...

...

...

Các thông tin bổ sung cho một số loại côngtắctơ và bộ khởi động:

Bộ khởi động mạch rôto có biến trở:

t) sơ đồ mạch điện;

u) độ khắc nghiệt của khởi động (xem 4.3.5.5.1);

v) thời gian khởi động (xem 4.3.5.5.1).

Bộ khởi động có biến áp tự ngẫu:

w) (các) điện áp khởi động danh định, nghĩa là (các) điện áp ở các đầu nối mạch rẽ.

Chú thích Điện áp khởi động danh định có thể biểu thị bằng phần trăm điện áp làm việc danh định của bộ khởi dộng.

Côngtằctơ và bộ khởi động chân không:

...

...

...

EMC

y) môi trường 1 hoặc 2 xem 7.3.1 của Phần 1

z) các yêu cầu đặc biệt nếu cần, ví dụ các dây dẫn được bọc hoặc xoắn.

Chú thích - Các dây dẫn không cần bọc hoặc xoắn được coi là điều kiện lắp đặt bình thường.

5.2. Ghi nhãn

Áp dụng 5.2 của Phần 1 cho côngtắctơ, bộ khởi động và rơle quá tải, có bổ sung như sau:

Các dữ liệu trong các điểm từ d) đến x) của 5.1.2 phải được nêu trên nhãn hoặc trên thiết bị hoặc trong các tài liệu của nhà chế tạo

Các dữ liệu trong các điểm c) và k) của 5.1.2 phải ưu tiên ghi nhãn trên thiết bị.

5.3. Hướng dẫn lắp đặt, làm việc và bảo dưỡng

...

...

...

Nhà chế tạo phải cung cấp các thông tin hướng dẫn người sử dụng khi thực hiện các phép đo đối với thiết bị trong trường hợp ngắn mạch.

Trong trường hợp bộ khởi động có bảo vệ (xem 2.2.8) nhà chế tạo cũng phải cung cấp các hướng dẫn về lắp đặt và đi dây cần thiết và tiến hành các phép đo liên quan đến EMC, nếu có, đối với thiết bị.

6. Các điều kiện về vận chuyển, lắp đặt và làm việc bình thường

Áp dụng điều 6 của Phần 1 và các bổ sung như sau:

6.1.3.2. Mức ô nhiễm

Nếu không có qui định nào khác của nhà chế tạo, thì côngtắctơ hoặc bộ khởi động là dùng cho điều kiện môi trường có mức ô nhiễm 3, như xác định trong 6.1.3.2 của Phần 1. Tuy nhiên, mức ô nhiễm khác có thể áp dụng tuỳ theo môi trường hẹp.

7. Yêu cầu về kết cấu và tính năng

7.1. Yêu cầu về kết cấu

Chú thích Các yêu cầu về vật liệu và bộ phận mang dòng được xem xét đối với 7.1.1 và 7.1.2 của Phần 1.

...

...

...

7.1.1. Vật liệu

Áp dung 7.1.1 của Phần 1 (xem chú thích 7.1).

Bộ phận mang dòng và mối nối

Áp dụng 7.1.2 của Phần 1 (xem chú thích 7.1).

7 1.3. Khe hở không khí và chiều dài đường rò

Đối với các côngtắctơ va bộ khởi động mà nhà chế tạo công bố giá trị điện áp chịu xung danh định (U_imp), thì các giá trị nhỏ nhất được cho trong bảng 13 và 15 của Phần 1.

Đối với các côngtắctơ và bộ khởi động mà nhà chế tạo không công bố giá trị U_imp, khe hở không khí và chiều dài đường rò được nêu trong phụ lục C

7.1.4. Cơ cấu điều khiển

Áp dụng 7.1.4 của Phần 1 nếu cơ cấu điều khiển được thao tác bằng tay và bổ sung như sau:

...

...

...

7.1.4.3. Lắp đặt

Các cơ cấu điều khiển lắp trên các bảng có thể tháo rời hoặc trên các cửa mở, phải được thiết kế sao cho khi thay thế các bảng hoặc khi đóng cửa, cơ cấu điều khiển phải ăn khớp chính xác với cơ cấu truyền động được lắp cùng.

7.1.5. Báo hiệu vị trí tiếp xúc

7.1.5.1. Phương tiện báo hiệu

Áp dụng 7.1.5.1 của Phần 1 cho các bộ khởi động thao tác bằng tay.

7.1.5.2. Báo hiệu bằng cơ cấu điều khiển

Áp dụng 7.1.5.2 của Phần 1.

7.1.6. Yêu cầu bổ sung về an toàn đối với các thiết bị có chức năng cách ly.

Áp dụng 7.1.6 của Phần 1 khi có lắp phương tiện cách ly.

...

...

...

Áp dụng 7.1.7 của Phần 1 và có các yêu cầu bổ sung dưới đây.

7.1.7.4. Nhãn đang và ghi nhãn đầu nối

Áp dụng 7.1.7.4 của Phần 1 cùng với các yêu cầu bổ sung nêu trong phụ lục A.

7.1.6. Yêu cầu bổ sung đối với côngtắctơ hoặc bộ khởi động có cực trung tính

Áp dụng 7.1.8 của Phần 1.

7.1.9. Yêu cầu nối đất

Áp dụng 7.1.9 của Phần 1.

7.1.10. Vỏ bọc dùng cho thiết bị

Áp dụng 7.1.10 của Phần 1 cùng với các bổ sung dưới đây

...

...

...

Đối với các bộ khởi động phối hợp đặc biệt, nắp hoặc cánh cửa phải được khóa liên động sao cho không thể mở chúng nếu khí cụ đóng cắt bằng tay không ở vị trí mở. Tuy nhiên, có thể mở cửa hoặc mở nắp khi khí cụ đóng cắt thao tác bằng tay ở vị trí ĐÓNG bằng cách sử dụng dụng cụ.

7.1.11. Cấp bảo vệ bằng vỏ ngoài của côngtắctơ và bộ khởi động lắp trong vỏ bọc

Áp dụng 7.1.11 của Phần 1

7.2. Yêu cầu tính năng

7.2.1. Điều kiện làm việc

7.2.1.1. Qui định chung

Áp dụng 7.2.1.1 của Phần 1 cùng với các bổ sung dưới đây:

7.2.1.1.1. Các bộ khởi động phải có kết cấu để:

a) tác động nhẹ nhàng trơn tru;

...

...

...

c) không hoạt động nếu trình tự khởi động không đúng.

7.2.1.1.2. Các bộ khởi động dùng côngtắctơ không được nhả do các sốc tạo ra từ hoạt động của côngtắctơ khi thử nghiệm theo 8.3.3.1, sau đó bộ khởi động mang dòng điện đầy tải danh định của nó ở nhiệt độ môi trường chuẩn (tức là 20°C) và đạt được cân bằng nhiệt ở cả giá trị đặt lớn nhất và nhỏ nhất của rơle quá tải, nếu thuộc loại điều chỉnh được.

7.2.1.1.3. Đối với các bộ khởi động có biến trở, rơle quá tải phải được nối trong mạch stato. Nếu người sử dụng yêu cầu, có thể phải sắp xếp đặc biệt để việc bảo vệ côngtắctơ và các điện trở mạch rôto khỏi quá nhiệt.

7.2.1.1.4. Khi các bộ khởi động làm việc ở điều kiện mà điện trở hoặc biến áp khởi động quá nhiệt, đại diện cho một nguy hiểm khác thường, thì nên lắp thiết bị thích hợp để tự động cắt điện của côngtắcto trước khi đạt đến nhiệt độ nguy hiểm.

7.2.1.1.5. Các tiếp điểm động của thiết bị nhiều cực dùng để đóng và cắt đồng thời phải được ghép cơ khí sao cho tất cả các cực về cơ bản đóng cắt đồng thời dù là đóng cắt bằng tay hay tự động.

7.2.1.2. Giới hạn tác động của côngtắctơ và bộ khởi động hoạt động bằng điện

Côngtắctơ điện từ, bất kể được sử dụng riêng hay được sử dụng trong bộ khởi động, phải đóng hoàn toàn ở mọi giá trị từ 85% đến 110% điện áp nguồn điều khiển danh định U_s. Khi công bố dải điện áp làm việc, giá trị thấp là 85% và giá trị cao là 110%.

Giới hạn để côngtắctơ nhả và mở hoàn toàn là 75% đến 20% đối với côngtắctơ xoay chiều và 75% đến 10% đối với côngtắctơ một chiều có điện áp nguồn điều chỉnh danh định U_s. Khi công bố dải điện áp làm việc, thì 20% hoặc 10%, tùy trường hợp cụ thể, phải áp dụng cho giá trị cao và 75% cho giá trị thấp.

Giới hạn để đóng được áp dụng sau khi các cuộn dây đặt nhiệt độ ổn định tương ứng khi sử dụng 100% U_s ở nhiệt độ môi trường là +40°C.

...

...

...

Giới hạn áp dụng cho côngtắctơ một chiều và xoay chiều ở tần số công bố.

Côngtắctơ khí nén và côngtắctơ điện-khí nén phải đóng hoàn toàn với áp suất nguồn khí nén từ 85% đến 110% áp suất danh định và cắt ở áp suất từ 75% đến 10% áp suất danh định.

7.2.1.3. Giới hạn tác động của bộ nhả và rơle điện áp giảm thấp

Áp dụng 7.2.1.3 của Phần 1.

Giới hạn tác động của bộ nhả tác động bằng cuộn dây song song

Áp dụng 7.2.1.4 của Phần 1.

7.2.1.5. Giới hạn tác động của bộ nhả và rơle tác động bằng dòng điện

7.2.1.5.1. Giới hạn tác động của rơle quá tải có thời gian trễ khi có điện trên tất cả các cực

Rơle phải phù hợp với các yêu cầu trong bảng 3 khi được thử nghiệm như sau:

...

...

...

b) khi dòng điện tiếp tục tăng đến B lần dòng điện đặt, rơle phải tác động trong khoảng thời gian ít hơn 2 h;

c) đối với rơle quá tải loại 10 A được cấp điện ở C lần dòng điện đặt, rơle phải tác động trong khoảng thời gian ít hơn 2 min tính từ khi đạt cân bằng nhiệt ở giá trị dòng điện đặt, phù hợp với TCVN 6627-1 : 2000 (IEC 34-1), 1.8.2;

d) đối với rơle quá tải loại 10, 20 và 30 ở C lần dòng điện đặt, rơle phải tác động trong khoảng thời gian ít hơn 4 min, 8 min hoặc 12 min tương ứng với từng loại, tính từ khi đặt cân bằng nhiệt ở giá trị dòng điện đặt;

e) ở D lần dòng điện đặt, rơle phải tác động trong khoảng thời gian giới hạn cho trong bảng 2 đối với từng loại tác động thích hợp tính từ trạng thái nguội.

Trong trường hợp rơle quá tải có một dãy dòng điện đặt giới hạn tác động phải áp dụng khi rơle mang dòng điện kết hợp với mức đặt lớn nhất cũng như khi rơle mang dòng điện kết hợp với mức đạt nhỏ nhất

Đối với rơle quá tải không có bù nhiệt thì đặc tính bội số dòng điện/nhiệt độ môi trường không được lớn hơn 1,2%/°C.

Chú thích - 1,2%/⁰C là đặc tính giảm của của dãy dẫn được cách điện bằng PVC

Rơle quá tải được coi là có bù nhiệt nếu nó phù hợp với yêu cầu liên quan của bảng 3 ở 20⁰C và nằm trong các giới hạn cho trong hình 7 ở các nhiệt độ khác.

Bảng 3 - Giới hạn tác động của rơle quá tải có thời gian trễ khi mang điện trên tất cả các cực

...

...

...

Bội số của dòng điện đặt

Nhiệt độ không khí môi trường chuẩn

A

B

C

D

Loại không bù nhiệt đối với những thay đổi nhiệt độ không khí môi trường và loại từ

1,0

...

...

...

1,5

7,2

+40°C

Loại có bù nhiệt với những thay đổi của nhiệt độ không khí môi trường

1,05

1,2

1,5

7,2

+20°C

...

...

...

Tham khảo bảng 4:

Rơle quá tải hoặc bộ khởi động phải được thử nghiệm trong vỏ bọc của nó khi được lắp đặt bình thường. Với rơle được mang điện ở ba cực tại giá trị bằng A lần dòng điện đặt, rơle không được tác động trong khoảng thời gian ít hơn 2 h, bắt đầu từ trạng thái nguội, ở giá trị nhiệt độ không khí môi trường qui định trong bảng 4.

Ngoài ra, khi tăng giá trị của dòng điện chạy trong hai cực (trong các rơle nhạy với mất pha mang dòng điện lớn hơn) lên B lần dòng điện đặt, và cực thứ ba không mang điện, rơle không được tác động trong thời gian ít hơn 2 h.

Các giá trị phải áp dụng cho mọi phối hợp của các cực.

Trong trường hợp rơle quá tải loại nhiệt có dòng điện đặt điều chỉnh được, đặc tính phải áp dụng cho cả khi rơle mang dòng điện kết hợp với giá trị đặt cao nhất và khi mang dòng điện kết hợp với giá trị đặt thấp nhất

Bảng 4 - Giới hạn tác động của rơle quá tải loại nhiệt có ba cực khi chỉ mang điện trên hai cực

Loại rơle quá tải nhiệt

Bội số dòng điện đặt

Nhiệt độ không khí môi trường chuẩn

...

...

...

A

B

Có bù các thay đổi nhiệt độ không khi môi trường

3 cực

1,0

2 cực

1,32

+20⁰C

...

...

...

1 cực

0

Không bù lại các thay đổi nhiệt độ không khí môi trường

3 cực

1,0

2 cực

1,25

+40°C

...

...

...

1 cực

0

Có bù các thay đổi nhiệt độ không khí môi trường

2 cực

1,0

2 cực

1,15

+20 ⁰C

...

...

...

1 cực

0,9

1 cực

0

7.2.1.5.3. Giới hạn tác động của rơle quá tải loại từ tác động tức thời

Với mọi giá trị dòng điện đặt, rơle quá tải loại từ tác động tức thời phải tác động chính xác ở 10% của giá trị dòng điện đặt.

Chú thích - Rơle tức thời loại từ được đề cập trong tiêu chuẩn này không dùng cho bảo vệ ngắn mạch.

7.2.1.5.4. Giới hạn tác động của bộ chuyển đổi tự động bằng rơle dòng điện giảm thấp

dùng cho bộ khởi động sao-tam giác, từ sao sang tam giác, và

...

...

...

Dòng điện nhả nhỏ nhất của rơle dòng điện giảm thấp không được lớn hơn 1,5 lần giá trị đặt dòng điện kích hoạt rơle quá tải, rơle này được kích hoạt khi khởi động hoặc khi nối sao. Rơle dòng điện giảm thấp phải có khả năng mang mọi giá trị dòng điện, từ dòng điện đặt nhỏ nhất của rơle đến dòng điện hãm cứng ở vị trí khởi động hoặc nối sao, với số lần tác động được xác định bởi rơle quá tải ở dòng điện đặt lớn nhất của rơle quá tải.

7.2.2. Độ tăng nhiệt

Áp dụng các yêu cầu của Phần 1, 7.2.2, 7.2.2.1. 7.2.2.2 và 7.2.2.3 cho các côngtắctơ và bộ khởi động ở tình trạng sạch và mới.

Độ tăng nhiệt của các bộ phận riêng rẽ của côngtắctơ hoặc bộ khởi động được đo trong khi tiến hành thử nghiệm ở các điều kiện được qui định trong 8.3.3.3 không được lớn hơn giá trị giới hạn qui định trong bảng 5 của tiêu chuẩn này và 7.2.2.1 và 7.2.2.2 của Phần 1

Bảng 5 - Giới hạn độ tăng nhiệt đối với cuộn dây được cách điện trong không khí và trong dầu

Cấp vật liệu cách điện

Giới hạn độ tăng nhiệt (được đo bằng sự thay đổi điện trở), °C

Cuộn dây trong không khí

Cuộn dây trong dầu

...

...

...

85

60

E

100

60

B

110

60

F

...

...

...

H

160

Chú thích - Phân loại cách điện được đề cập trong điều 2 của IEC 85.

Vì trong bộ khởi động có biến áp tự ngẫu, biến áp tự ngẫu chỉ được cấp điện gián đoạn, nên độ tăng nhiệt lớn nhất cho phép lớn hơn các con số trong bảng 5 là 15°C đối với các cuộn dây của biến áp tự ngẫu khi bộ khởi động làm việc theo yêu cầu của 4.3.4 và 4.3.5.5.3.

Chú thích - Giới hạn độ tăng nhiệt cho trong bảng 5 của tiêu chuẩn này và của 7.2.2.2 của Phần 1 chỉ có thể áp dụng nếu nhiệt độ không khí môi trường được duy trì trong giới hạn từ -5°C đến +40°C.

7.2.2.4. Mạch chính

Mạch chính của côngtắctơ hoặc bộ khởi động mang dòng ở vị trí ĐÓNG, kể cả các bộ nhả quá dòng có thể mắc với mạch chính, phải có khả năng mang dòng mà không gây tăng nhiệt vượt quá giới hạn qui định trong 7.2.2.1 của Phần 1 khi được thử nghiệm theo 8.3.3.3.4:

...

...

...

đối với côngtắctơ và bộ khởi động được thiết kế để làm việc ở chế độ không gián đoạn, gián đoạn hoặc tạm thời: dòng điện làm việc danh định liên quan (xem 4.3.2.5).

7.2.2.5. Mạch điều khiển

Áp dụng 7.2.2 5 của Phần 1

Dây quấn của cuộn dây và của nam châm điện

Dây quấn ở chế độ không gián đoạn và chế độ tám giờ

Với giá trị dòng điện lớn nhất theo 7.2.2.4 chạy trong mạch chính, dây quấn của cuộn dây, kể cả dây quấn của các van điện của côngtắctơ hoặc bộ khởi động điện-khí nén, phải chịu được tải ở độ tải liên tục và tần số danh định, nếu có, điện áp nguồn điều khiển danh định lớn nhất của chúng, mà không gây tăng nhiệt vượt quá giới hạn qui định trong bảng 5 của tiêu chuẩn này và của 7.2.2.2 của Phần 1.

7.2.2.6.2. Dây quấn ở chế độ gián đoạn

Khi không có dòng điện chạy trong mạch chính, dây quấn của cuộn dây phải chịu được điện áp nguồn điều khiển danh định lớn nhất của chúng đặt vào như nêu trong bảng 6 theo loại chế độ gián đoạn, ở tần số danh định nếu có, mà độ tăng nhiệt không bị vượt quá giới hạn qui định trong bảng 5 của tiêu chuẩn này và của 7.2.2.2 của Phần 1.

Bảng 6 - Dữ liệu chu kỳ thử nghiệm ở chế độ gián đoạn

...

...

...

Một chu kỳ thao tác đóng cắt trong mỗi khoảng thời gian

Khoảng thời gian duy trì nguồn cho cuộn dây điều khiển

Côngtắctơ

Bộ khởi động

1

1

3 600 s

Thời gian “ĐÓNG" nên tương ứng với hệ số có tải được nhà chế tạo qui định

3

...

...

...

1 200 s

12

12

300 s

30

30

120 s

120

...

...

...

300

12 s

1 200

3 s

7.2.2.6.3. Dây quấn (ở chế độ chu kỳ hoặc tạm thời) có thông số đặc trưng đặc biệt

Các dây quấn có thông số đặc trưng đặc biệt phải được thử nghiệm ở điều kiện làm việc tương ứng với chế độ khắc nghiệt nhất mà dây quấn được thiết kế và nhà chế tạo phải nêu các thông số đặc trưng của chúng.

Chú thích - Dây quấn có thông số đặc trưng đặc biệt có thể bao gồm cuộn dây của bộ khởi động chỉ được cấp điện trong giai đoạn khởi động, cuộn dây tác động của côngtắctơ có chốt gài và một số cuộn dây van từ nhất định dùng để khoá liên động cho côngtắctơ hoặc bộ khởi động khí nén.

...

...

...

Áp dụng 7.2.2.7 của Phần 1.

7.2.3. Đặc tính điện môi

Côngtắctơ hoặc bộ khởi động phải có khả năng chịu các thử nghiệm điện môi qui định trong 8.3.3.4.

7.2.4. Các yêu cầu về tính năng ở tải bình thường và qua tải

Các yêu cầu liên quan đến đặc tính ở tải bình thường và quá tải theo 4.3.5 được nêu trong 7.2.4.1, 7.2.4.2 và 7.2.4 4.

7.2.4.1. Khả năng đóng và cắt

Côngtắctơ và bộ khởi động phải có khả năng đóng vá cắt dòng điện mà không bị hỏng trong các điều kiện nêu trong bảng 7 đối với các loại sử dụng yêu cầu và số lần thao tác được nêu như qui định trong 8.3.3.5

Không được vượt quá các giá trị thời gian đóng và thời gian cắt được cho trong các bảng 7 và 7a

Bảng 7 - Khả năng đóng và cắt

...

...

...

Loại sử dụng

Điều kiện đóng và cắt

l_c/l_e

U_r/U_e

Cos

Thời gian đóng ²⁾

S

Thời gian cắt s

Số chu kỳ thao tác

...

...

...

1,5

1,05

0,8

0,05

⁶⁾

50

AC-2

4,0⁸⁾

1,05

...

...

...

0,05

⁶⁾

50

AC-3⁹⁾

8,0

1,05

^1,

0,05

⁶⁾

...

...

...

AC-4⁹⁾

10,0

1,05

¹⁾

0,05

⁶⁾

50

AC-5a

3,0

...

...

...

0,45

0,05

⁶⁾

50

AC-5b

1,5³⁾

1.05

³⁾

0,05

...

...

...

50

AC-6a

¹⁰⁾

¹⁰⁾

¹⁰⁾

¹⁰⁾

¹⁰⁾

¹⁰⁾

AC-6b

...

...

...

AC-8a

6,0

1,05

¹⁾

...

...

...

⁶⁾

50

AC-8b

6,0

1,05

¹⁾

0,05

⁶⁾

50

...

...

...

L/R

(ms)

DC-1

1,5

...

...

...

1,0

0,05

⁶⁾

50⁴⁾

DC-3

4,0

1,05

2,5

0,05

...

...

...

50⁴⁾

DC-5

4,0

1,05

15,0

0,05

⁶⁾

50⁴⁾

DC-6

...

...

...

1,05

³⁾

0,05

60

50⁴⁾

Loại sử dụng

Điều kiện đóng ⁹⁾

I/I_e

U/U_e

...

...

...

Thời gian đóng²⁾

s

Thời gian cắt

s

Số chu kỳ thao tác

AC-3

AC-4

10

12

...

...

...

1,05⁷⁾

¹⁾

¹⁾

0,05

0,05

10

10

50

50

...

...

...

l_c - dòng được đóng và cắt, được biểu thị theo giá trị dòng điện một chiều hoặc giá trị đối xứng hiệu dụng của điện xoay chiều

l_e - dòng điện làm việc danh định

U - điện áp đặt

U_r - điện áp phục hồi điện một chiều hoặc điện áp phục hồi tần số công nghiệp

U_e - điện áp làm việc, danh định

cos - hệ số công suất của mạch thử nghiệm

L/R - hằng số thời gian của mạch thử nghiệm

cos = 0,45 đối với I       100 A 0,35 đối với l₀ > 100 A

²⁾ Thời gian có thể nhỏ hơn 0,05 s miễn là các tiếp điểm đã đóng hoàn toàn trước khi cắt lại.

...

...

...

⁴⁾ 25 chu kỳ thao tác với một cực tính và 25 chu kỳ thao tác với cực tính ngược lại:

⁵⁾ Thông số đặc trưng về điện dung có thể được rút ra từ các thử nghiệm đóng cắt tụ điện hoặc  được ấn định dựa trện thực tế và kinh nghiệm đã thiết lập. Để hướng dẫn, có thể tham khảo công thức cho trong bảng 7b. Công thức này không tính đến hiệu ứng nhiệt do thành phần dòng điện hài và các giá trị tính được sau đó phải được xem xét có tính đến độ tăng nhiệt.

⁶⁾ Xem bảng 7a.

⁷⁾ Đối với U/U_e, chấp nhận dung sai 20%.

⁸⁾ Các giá trị được nêu dùng cho côngtắctơ mạch stato. Đối với các côngtắctơ mạch rôto, thử nghiệm phải được tiến hành với dòng điện bằng bốn lần dòng điện làm việc danh định mạch stato và với hệ số công suất là 0,95.

⁹⁾ Các điều kiện đóng đối với loại sử dụng AC-3 và AC-4 cũng phải được kiểm tra. Việc kiểm tra có thể được thực hiện trong quá trình thử nghiệm đóng và cắt, nhưng chỉ khi được sự đồng ý của nhà chế tạo. Trong trường hợp bội số dòng đóng phải như được nêu cho l/l_e và dòng điện cắt phải như được nêu cho l_c/l_e. Phải thực hiện 25 chu kỳ thao tác ở điện áp nguồn điều khiển bằng 110% điện áp nguồn điều khiển danh định U_s và 25 chu kỳ thao tác ở 85% U_s. Thời gian cắt được xác định từ bảng 7a.

¹⁰⁾ Nhà chế tạo phải kiểm tra thông số đặc trưng AC-6a bằng cách thử nghiệm với biến áp hoặc có thể rút ra thông số đặc trưng từ các giá trị thử nghiệm cho AC-3 theo bảng 7b.

Bảng 7a - Quan hệ giữa dòng cắt l_c và thời gian cắt dùng để kiểm tra khả năng đóng và cắt danh định

Dòng diện cắt I_c

...

...

...

Thời gian cắt nguồn

s

               l_c       100

100    <   l_c       200

200    <   l_c       300

300     <   l_c       400

400     <   l_c        600

600    <   l_c      800

800      <     l_c      1 000

...

...

...

1 300      <     l_c      1 600

             1 600      <     l_c                      

10

20

30

40

60

80

100

...

...

...

180

240

Thời gian cắt nguồn có thể giảm nếu có thỏa thuận với nhà chế tạo.

Bảng 7b - Xác định dòng điện làm việc cho loại sử dụng AC-6a và AC-6b khi được suy ra từ thông số đặc trưng của AC-3

Dòng làm việc danh định

Xác dịnh từ dòng điện đóng đối với loại sử dụng AC-3

l_e (AC-6a) đối với đóng cắt máy biến áp có đỉnh dòng điện không lớn hơn 30 lần đỉnh dòng điện danh định

0,45 l_e (AC-3)

l_e (AC-6b) đối với đóng cắt dãy tụ điện duy nhất trong mạch có dòng ngắn mạch kỳ vọng i_k tại vị trí của bộ tụ điện

...

...

...

và với i_k > 250 l_e (AC-3)

Việc mô tả dòng điện làm việc l_e(AC-6b) xuất phát từ công thức tính đỉnh dòng điện cao nhất:

U_e - điện áp làm việc danh định

X_L - trở kháng ngắn mạch của mạch

X_C - dung kháng của dãy tụ điện

Công thức này có hiệu lực trong điều kiện có thể bỏ qua dung kháng ở phía nguồn của côngtắctơ hoặc bộ khởi động và tụ điện không được nạp điện trước.

7.2.4.2 Khả năng thao tác qui ước

Áp dụng 7.2.4.2 của Phần 1 với bổ sung sau:

...

...

...

Bảng 8 - Tính năng làm việc qui ước. Điều kiện đóng và cắt theo loại sử dụng

Loại sử dụng

Điều kiện thử nghiệm đóng và cắt

l_c/l_e

U_r/U_e

Cos

Thời gian đóng²⁾

s

Thời gian cắt s

...

...

...

AC -1

1,0

1,05

0,80

0,05

³⁾

6 000 ¹¹⁾

AC-2

2,0

...

...

...

0,65

0,05

³⁾

6 000 ¹¹⁾

AC-3

2,0

1,05

0,05

...

...

...

6 000 ¹¹⁾

AC-4

6,0

1,05

0,05

³⁾

6 000 ¹¹⁾

AC-5a

...

...

...

1,05

0,45

0,05

³⁾

6 000 ¹¹⁾

AC-5b

1,0⁷⁾

1,05

⁷⁾

...

...

...

⁴⁾

6 000 ¹¹⁾

AC-6

⁹⁾

⁹⁾

⁹⁾

⁹⁾

⁹⁾

⁹⁾

...

...

...

1,0

1,05

0,80

0,05

³⁾

30 000

AC-8b¹⁰⁾

6,0

1,05

...

...

...

1

⁵⁾

5 900

10

⁶⁾

...

...

...

L/R (ms)

DC-1

1,0

...

...

...

1,0

0,05

³⁾

6 0 00⁸⁾

DC-3

2,5

1,05

2,0

0,05

...

...

...

6 000⁸⁾

DC-5

2,5

1,05

7,5

0,05

³⁾

6 000⁸⁾

DC-6

...

...

...

1,05

⁷⁾

0,05

⁴⁾

6 000⁸⁾

I_c - dòng điện đóng hoặc cắt. Trừ loại AC-5b, AC-6 hoặc DC-6, dòng điện đóng được biểu thị theo điện một chiều hoặc theo giá trị đối xứng hiệu dụng xoay chiều nhưng phải hiểu giá trị thực là giá trị đỉnh ứng với hệ số công suất của mạch.

I_e - dòng điện làm việc danh định

U_r - điện áp phục hồi điện một chiều hoặc điện áp phục hồi tần số công nghiệp

U_e - điện áp làm việc danh định

...

...

...

²⁾ Thời gian có thể nhỏ hơn 0,05 s miễn là các tiếp điểm đã đóng hoàn toàn trước khi cắt lại.

³⁾ Thời gian cắt này không được lớn hơn các giá trị qui định trong bảng 7a.

⁴⁾ Thời gian cắt là 60 s.

⁵⁾ Thời gian cắt là 9 s.

⁶⁾ Thời gian cắt là 90 s.

⁷⁾ Các thử nghiệm được tiến hành với đèn sợi đốt.

⁸⁾ 3 000 chu kỳ thao tác với một cực tính và 3 000 chu kỳ thao tác với cực tính ngược lại.

⁹⁾ Đang xem xét.

¹⁰⁾ Các thử nghiệm cho loại AC-8b phải được bổ sung bằng các thử nghiệm cho loại AC-8a. Các thử nghiệm này có thể được tiến hành trên các mẫu khác nhau

...

...

...

7.2.4.3. Độ bền

Áp dụng 7.2.4.3 của Phần 1 với các bổ sung sau

7.2 4.3.1. Độ bền cơ

Độ bền cơ của côngtắctơ hoặc bộ khởi động được kiểm tra bằng các thử nghiệm riêng thực hiện theo hướng dẫn của nhà chế tạo. Khuyến cáo thực hiện thử nghiệm này được nêu trong phụ lục B.

7.2.4.3.2. Độ bền điện

Độ bền điện của côngtắctơ hoặc bộ khởi động được kiểm tra bằng các thử nghiệm riêng thực hiện theo hướng dẫn của nhà chế tạo. Khuyến cáo thực hiện thử nghiệm này được nêu trong phụ lục B.

7.2.4.4. Khả năng chịu dòng điện quá tải của côngtắctơ

Các côngtắctơ có loại sử dụng AC-3 hoặc AC-4 phải chịu được dòng điện quá tải cho trong bảng 9 như qui định trong 8.3.5.

Bảng 9 - Các yêu cầu chịu dòng điện quá tải

...

...

...

Dòng điện thử nghiệm

Thời gian thử nghiệm

630 A

8 x l_e max/AC-3

10 s

> 630 A

6 x l_e max/AC-3*

10 s

* Với giá trị tối thiểu là 5 040 A.

...

...

...

7.2.5 Phối hợp với thiết bị bảo vệ ngắn mạch

7.2.5.1. Tính năng ở điều kiện ngắn mạch (dòng điện ngắn mạch có điều kiện danh định)

Dòng điện ngắn mạch có điều kiện danh định của côngtắctơ và bộ khởi động lắp phía sau (các) thiết bị bảo vệ ngắn mạch (SCPD), bộ khởi động phối hợp và bộ khởi động có bảo vệ phải được kiểm tra bằng các thử nghiệm ngắn mạch như qui định trong 8.3 4. Các thử nghiệm dưới đây phải được tuân thủ:

a) tại giá trị thích hợp của dòng điện kỳ vọng được nêu trong bảng 11 (dòng điện thử nghiệm “r”), và

b) tại dòng ngắn mạch có điều kiện danh định l_q, nếu lớn hơn dòng điện thử nghiệm “r”.

Thông số đặc trưng của SCPD phải đủ cho mọi dòng điện làm việc danh định, địên áp làm-việc danh định cho trước và loại sử dụng tương ứng.

Cho phép hai loại phối hợp "1" hoặc "2" Các điều kiện thử nghiệm cho cả hai loại được cho trong 8.3.4.2.1 và 8.3.4.2.2

Yêu cầu phối hợp loại "1" ở các điều kiện ngắn mạch, côngtắctơ hoặc bộ khởi động phải không gây nguy hiểm cho người hoặc hệ thống lắp đặt và có thể không sử dụng tiếp được, nếu không sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận

Yêu cầu phối hợp loại “2" là  ở các điều kiện ngắn mạch côngtắctơ hoặc bộ khởi động phải không gây nguy hiểm cho người hoặc hệ thống lắp đặt và phải tiếp tục sử dụng được. Nguy cơ cháy tiếp điểm là đương nhiên, và trong trường hợp này nhà chế tạo phải chỉ ra các biện pháp cần tiến hành để bảo dưỡng thiết bị.

...

...

...

7.2.5.2 Phân biệt giữa rơle quá tải và SCPD

Phân biệt giữa SCPD và rơle quá tải của bộ khởi động, bộ khởi động phối hợp và bộ khởi động có bảo vệ có thể được kiểm tra bằng thử nghiệm đặc biệt cho trong phụ lục B, điều B4.

7.2.6. Quá điện áp đóng cắt

Áp dụng 7.2.6 của Phần 1 cho côngtắctơ và bộ khởi động đã được nhà chế tạo công bố giá trị điện áp chịu xung danh định U_imp.

Các mạch thử nghiệm và phương pháp đo thích hợp đang được xem xét.

7.2.7. Yêu cầu bổ sung đối với các bộ khởi động và bộ khởi động có bảo vệ dùng cho cách ly.

Đang xem xét.

7.3. Tương thích điện từ (EMC)

7.3.1. Qui định chung

...

...

...

Không yêu cầu các thử nghiệm trường từ tần số công nghiệp bởi vì các thiết bị đương nhiên phải chịu các trường từ này. Miễn nhiễm được chứng tỏ bằng việc hoàn thành các thử nghiệm về khả năng thực hiện thao tác (xem 8.3.3.5 và 8.3.3.6).

Thiết bị này vốn có độ nhạy với giảm điện áp và gián đoạn ngắn của nguồn điều khiển; thiết bị này phải

phản ứng trong giới hạn của 7.2.1.2 và được kiểm tra bằng các thử nghiệm giới hạn tác động cho trong 8.3.3.2:

7.3.2. Miễn nhiễm

7.3.2.1. Thiết bị không có mạch điện tử

Áp dụng 7.3.2.1 của Phần 1

7.3.2.2. Thiết bị có mạch điện tử

Áp dụng 7.3.2.2 của Phần 1

Kết quả thử nghiệm được sử dụng riêng cho tiêu chí tính năng của lEC 1000-4 Để thuận tiện, tiêu chí tính năng được trích dẫn ở đây và mô tả chi tiết hơn trong bảng 12

...

...

...

Kết quả thử nghiệm

1

Tính năng thông thường trong giới hạn của quy định kỹ thuật;

2

Suy giảm tạm thời, hoặc mất chức năng hay tính năng nhưng có khả năng tự phục hồi

3

Suy giảm tạm thời, hoặc mất chức năng hay tính năng mà đòi hỏi phải có sự can thiệp của người làm việc hoặc phải đặt lại hệ thống. Các chức năng thông thường phải phục hồi được bằng sự can thiệp đơn giản như đặt lại bằng tay hoặc khởi động lại bằng tay.

Không được có bất kỳ linh kiện nào bị hỏng.

Bảng 12 Các tiêu chí chấp nhận riêng cho các thử nghiệm miễn nhiễm

...

...

...

Các tiêu chí chấp nhân

1

2

3

Hoạt động của nguồn và các mạch điều khiển

Không tác động sai

Làm việc không bình thường, tạm thời không thể gây tác động.

Tác động của rơle quá tải.

Không chấp nhận sự tách ra và đóng vào ngẫu nhiên của tiếp điểm

...

...

...

Tự phục hồi

Không tự phục hồi

Hoạt động của thiết bị hiển thị và các mạch phụ

Không thay đổi các thông tin hiển thị nhìn thấy được

Cường độ ánh sáng của LED chỉ dao động nhỏ hoặc chỉ di chuyển nhỏ các ký tự

Thay đổi tạm thời có thể nhìn thấy, ví dụ độ rọi của đèn LED không theo ý muốn

Mất vĩnh viễn các thông tin hiển thị

Các tiếp điểm phụ làm việc tốt

Các tiếp điểm phụ làm việc kém

...

...

...

Mức khắc nghiệt yêu cầu đối với môi trường 1 bao hàm cả mức khắc nghiệt đối với môi trường 2.

Thiết bị được đề cập trong tiêu chuẩn này không tạo ra mức hài đáng kể nên không yêu cầu các thử nghiệm hài.

7.3.3.1. Thiết bị không có mạch điện tử

Áp dụng 7.3.3 1 của Phần 1 với bổ sung sau:

Thiết bị chỉ có các linh kiện như điốt, biến trở, điện trở hoặc tụ điện thì không yêu cầu phải thử nghiệm (ví dụ trong bộ chống sét)

7.3.3.2. Thiết bi có mạch điện tử

Áp dụng 7.3.3.2 của Phần 1 với bổ sung sau.

Các thử nghiệm phát xạ bức xạ tần số radio chỉ yêu cầu đối với thiết bị có mạch mà tần số đóng cắt cơ bản lớn hơn 9 kHz. Ví dụ nguồn đốn hoặc đồng hồ tần số cao của bộ vi xử lý.

8. Thử nghiệm

...

...

...

8.1.1. Qui định chung

Áp dụng 8.1.1 của Phần 1.

8.1.2. Thử nghiệm điển hình

Thử nghiệm điển hình dùng để kiểm tra sự phù hợp với thiết kế của các loại côngtắctơ và bộ khởi động với tiêu chuẩn này.

Các thử nghiệm bao gồm:

a) giới hạn độ tăng nhiệt (8.3.3.3);

b) đặc tính điện môi (8.3.3.4);

c) khả năng đóng và cắt danh định (8.3.3.5);

d) khả năng chuyển đổi và tính thuận nghịch, nếu có (xem 8.3.3.5);

...

...

...

f) tác động và giới hạn tác động (8.3.3.1 và 8.3.3.2)

g) khả năng chịu dòng điện quá tải của côngtắctơ (8.3.5);

h) tính năng ở điều kiện ngắn mạch (8.3.4);

i) đặc tính cơ của đầu nối (8.2.4 của Phần 1);

j) cấp bảo vệ của côngtắctơ và bộ khởi động có vỏ bọc (phụ lục C của Phần 1);

k) các thử nghiệm EMC. nếu có (8.4).

8.1.3 Thử nghiệm thường xuyên (8.3.6)

Áp dụng 8.1.3 của Phần 1 nếu chưa được thay thế bằng thử nghiệm lấy mẫu.

Các thử nghiệm thường xuyên đối với côngtắctơ và bộ khởi động gồm:

...

...

...

thử nghiệm điện môi (8.3.6.3)

8.4.1. Thử nghiệm lấy mẫu (8.3 6)

Thử nghiệm lấy mẫu đối với côngtắctơ và bộ khởi động gồm

tác động và giới hạn tác động (8.3.6.2).

Thử nghiệm điện môi (8.3.6.3).

Áp dụng 8.1.4 của Phần 1 với bổ sung sau.

Nhà chế tạo có thể sử dụng các thử nghiệm lấy mẫu thay cho các thử nghiệm thường xuyên tuỳ theo ý của nhà chế tạo. Lấy mẫu phải đáp ứng tối thiểu các yêu cầu dưới đây như nêu trong IEC 410 (xem bảng II - A: Phương án lấy mẫu cho kiểm tra thông thường)

lấy mẫu dựa trên AQL 1;

số chấp nhận Ac = 0 (không chấp nhận khuyết tật);

...

...

...

Lấy mẫu phải được thực hiện ở những khoảng đều nhau đối với mỗi lô riêng.

Có thể sử dụng các phương pháp thống kê khác nếu chúng phù hợp với các yêu cầu của IEC 410 nêu trên, ví dụ phương pháp thống kê điều khiển chế tạo liên tục hoặc điều khiển quá trình theo chỉ số năng lực.

Thử nghiệm lấy mẫu để kiểm tra khe hở không khí theo 8.3.3.4.3 của Phần 1 đang được xem xét.

8.1.5. Thử nghiệm đặc biệt

Thử nghiệm đặc biệt là các thử nghiệm về độ bền cơ và độ bền điện và kiểm tra bảo vệ chọn lọc giữa rơle quá tải và SCPD (xem phụ lục B).

8.2. Sự phù hợp các yêu cầu kết cấu

Áp dụng 8.2 của Phần 1 (tuy nhiên, xem chú thích 7.1).

8.3. Sự phù hợp các yêu cầu tính năng

8 3.1 Trình tự thử nghiệm

...

...

...

Chú thích

1) Khi có thỏa thuận với nhà chế tạo, nhiều hơn một trình tự thử nghiệm hoặc mọi trình tự thử nghiệm có thể được thực hiện trên một mẫu. Tuy nhiên, các thử nghiệm được tiến hành theo trình tự cho trước đối với mỗi mẫu

2) Một số thử nghiệm được đưa vào trình tự thử nghiệm chỉ để giảm số mẫu yêu cầu, kết quả không ảnh hưởng đến các thử nghiệm trước và sau trong trình tự. Do đó, để thuận tiện cho thử nghiệm và được thoả thuận của nhà chế tạo các thử nghiệm này có thể được thực hiện trên một mẫu mới riêng và có thể được loại khỏi trình tự liên quan. Điều này chỉ áp dụng cho các thử nghiệm tiếp theo khi cần thiết đối với:

8.3.3.4.1. điểm 5) của Phần 1 - Kiểm tra chiều dài đường rò

8.2 4 của Phần 1 - Đặc tính cơ của đầu nối.

Phụ lục C của Phần 1 - Cấp bảo vệ của thiết bị có vỏ bọc.

Trình tự thử nghiệm phải như sau:

a) Trình tự thử nghiệm 1

(i) kiểm tra độ tăng nhiệt (8.3.3.3).

...

...

...

(iii) kiểm tra đặc tính điện môi (8.3.3.4):

Trình tự thử nghiệm 2

(i) kiểm tra khả năng đóng và cắt danh định, khả năng chuyển đổi thuận nghịch, nếu cần (8.3.3.5);

(ii) kiểm tra tính năng thao tác qui ước (8.3.3.6);

Trình tự thử nghiệm 3

tính năng ở điều kiện ngắn mạch (8.3.4);

Trình tự thử nghiệm 4 (chỉ áp dụng cho côngtắctơ)

kiểm tra khả năng chịu dòng điện quá tải (8.3.5);

Trình tự thử nghiệm 5

...

...

...

(ii) kiểm tra cấp bảo vệ của côngtắctơ và bộ khởi động có vỏ bọc (phụ lục C của Phần 1).

Không được có hỏng hóc trong mọi thử nghiệm.

8.3.2. Điều kiện thử nghiệm chung

Áp dụng 8.3.2 của Phần 1 với bổ sung sau:

Nếu không có qui định nào khác trong các điểu thử nghiệm liên quan, mômen kẹp để đấu nối phải được nhà chế tạo qui định, hoặc nếu không, mômen phải được cho trong bảng 4 của Phần 1.

8.3.3. Tính năng ở điều kiện không tải, tải bình thường và quá tải

8.3.3.1. Hoạt động

Côngtắctơ và bộ khởi động phải được kiểm tra chứng tỏ hoạt động theo yêu cầu của 7.2.1.1.2.

Để kiểm tra tính không nhạy của bộ khởi động đến hoạt động của côngtắctơ, bộ khởi động phải được mang tải để đạt đến nhiệt độ ổn định như nêu trong 7.2.2 và côngtắctơ hoạt động trong trình tự đóng cắt bình thường ba lần mà không cố ý làm trễ giữa mỗi lần thao tác. Bộ khởi động phải không tác động do hoạt động của côngtắctơ.

...

...

...

Với các bộ khởi động mạch rôto có biến trở, phải thực hiện các thử nghiệm để kiểm tra thời gian đặt của rơle có thời gian trễ và việc hiệu chuẩn các thiết bị khác dùng để khống chế tốc độ khởi động nằm trong giới hạn được nhà chế tạo nêu ra.

Giá trị của điện trở khởi động phải được kiểm tra theo từng đoạn nằm trong khoảng 10% giá trị qui định.

Phải kiểm tra cơ cấu đóng cắt rôto cắt các cấp điện trở theo đúng trình tự.

Phải kiểm tra giá trị điện áp hở mạch trên hộp đầu nối của biến áp tự ngẫu phù hợp với các chỉ số thiết kế và thứ tự pha ở đầu nối động cơ của bộ khởi động có biến áp tự ngẫu hai cấp là đúng ở cả vị trí khởi động và vị trí ĐÓNG của bộ khởi động.

8.3.3.2. Giới hạn tác động

8.3.3.2.1. Thiết bị hoạt động bằng điện

Côngtắctơ và bộ khởi động phải được thử nghiệm để kiểm tra tính năng của chúng theo các yêu cầu cho trong 7.2.1.2.

8.3.3.2.2. Rơle và bộ nhả

a) Tác động của rơle và bộ nhả điện áp giảm thấp

...

...

...

Đối với thử nghiệm nhả, điện áp phải được giảm từ giá trị danh định đến “không" với tốc độ không đổi trong khoảng 1 min.

Bộ nhả tác động bằng cuộn dây song song

Bộ nhả tác động bằng cuộn dây song song phải được thử nghiệm để kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu của 7.2.1.4. Phải kiểm tra tác động ở 70% và 110% điện áp danh định ở tất cả các điều kiện làm việc của bộ khởi động.

Rơle quá tải kiểu từ có thời gian trễ và rơle quá tải kiểu nhiệt

Rơle quá tải và bộ khởi động phải được nối bằng các ruột dẫn theo bảng 9, 10 và 11 của Phần 1 đối với các dòng điện thử nghiệm được điều chỉnh đến:

100% dòng điện đặt của rơle quá tải, đối với các rơle quá tải có cấp tác động 10 A.

125% dòng điện đặt của rơle quá tải, đối với các rơle quá tải có cấp tác động 10, 20 và 30 và các rơle quá tải mà qui định thời gian tác động lớn nhất lớn hơn 30 s (xem 4.7.3).

Các rơle quá tải kiểu từ có thời gian trễ và kiểu nhiệt có tất cả các cực được cấp điện phải được  thử nghiệm như nêu trong 7.2.1.5.1.

Ngoài ra, đặc tính được xác định trong 7.2.1 5.1 phải được kiểm tra bằng các thử nghiệm ở -5°c, +20°C, +40°C. Các rơle quá tải kiểu nhiệt ba cực chỉ được cấp điện trên hai cực phải được thử nghiệm như nêu trong 7.2.1.5.2 trên tất cả các kết hợp giữa các cực và ở giá trị dòng điện đặt lớn nhất và nhỏ nhất đối với các rơle có các giá trị đặt điều chỉnh được.

...

...

...

Phải thử nghiệm từng rơle riêng biệt. Dòng điện chạy trong rơle phải được tăng với tốc độ phù hợp để đọc được chính xác. Các giá trị đặt như được nêu trong 7.2.1.5.3.

Rơle dòng điện giảm thấp trong chuyển đổi tự động

Giới hạn tác động phải được kiểm tra theo 7.2.1.5.4.

8.3.3.3. Độ tăng nhiệt

8.3.3.3.1. Nhiệt độ không khí môi trường

Áp dụng 8.3.3.3.1 của Phần 1.

8.3.3.3.2. Đo nhiệt độ các bộ phận

Áp dụng 8.3.3.3.2 của Phần 1.

8.3.3.3.3. Độ tăng nhiệt của một bộ phận

...

...

...

8.3.3.3.4. Độ tăng nhiệt của mạch chính

Áp dụng 8.3.3.3.4 của Phần 1 với bổ sung sau:

Mạch chính mang tải như nêu trong 7.2.2.4.

Tất cả các mạch phụ mang dòng trong hoạt động bình thường phải được mang tải với dòng điện làm việc danh định lớn nhất (xem 4.6) và các mạch điều                       khiển phải được cấp điện ở điện áp danh định của chúng.

Bộ khởi động phải được lắp với rơle quá tải phù hợp với 4.7.4 và được lựa chọn như sau:

rơle không điều chỉnh được

Dòng điện đặt phải bằng dòng điện làm việc lớn nhất của bộ khởi động và thử nghiệm được tiến hành ở dòng điện này.

rơle điều chỉnh được

Dòng điện đặt lớn nhất phải là giá trị gần nhất nhưng không lớn hơn dòng điện làm việc lớn nhất của bộ khởi động

...

...

...

Chú thích - Phương pháp lựa chọn được mô tả ở trên được thiết kế để đảm bảo độ tăng nhiệt của các đầu nối dây quấn kích thích này của rơle quá tải và công suất tiêu tán bởi bộ khởi động không nhỏ hơn độ tăng nhiệt và công suất tiêu tán trong bất kỳ sự phối hợp nào của rơle và côngtắctơ. Trong các trường hợp khi ảnh hưởng của rơle quá tải lên các giá trị này là không đáng kể (tức là các rơle quá tải kiểu bán dẫn) thì dòng điện thử nghiệm phải luôn là dòng điện làm việc lớn nhất của bộ khởi động.

8.3.3.3.5. Độ tăng nhiệt của mạch điều khiển

Áp dụng 8.3.3.3.5 của Phần 1 với bổ sung sau:

Độ tăng nhiệt phải được đo trong quá trình thử nghiệm ở 8.3.3.3.4.

8.3.3.3.6. Độ tăng nhiệt của cuộn dây và của nam châm điện

Áp dụng 8.3.3.3.6 của Phần 1 với bổ sung sau:

a) Nam châm điện của côngtắctơ hoặc bộ khởi động được dùng cho chế độ 8 h hoặc chế độ không gián đoạn chỉ chịu các điều kiện qui định trong 7.2.2.6.1, với dòng điện danh định tương ứng chạy trong mạch chính trong khoảng thời gian thử nghiệm. Độ tăng nhiệt phải được đo trong quá trình thử nghiệm của 8.3.3.3.4.

b) Nam châm điện của côngtắctơ hoặc bộ khởi động dùng cho chế độ gián đoạn phải chịu thử nghiệm như trên, và cũng chịu các thử nghiệm được qui định trong 7.2.2.6.2 liên quan đến loại chế độ của chúng không có dòng điện chạy trong mạch chính.

c) Các dây quấn (ở chế độ tạm thời hoặc chu kỳ) có thông số danh định riêng phải được thử nghiệm như nêu trong 7.2.2.6.3 mà không có dòng điện trong mạch chính.

...

...

...

Áp dụng 8.3.3.3.7 của Phần 1 với bổ sung sau:

Độ tăng nhiệt phải được đo trong quá trình thử nghiệm ở 8.3.3.3.4.

8.3.3.3.8. Độ tăng nhiệt của điện trở khởi động đối với bộ khởi động mạch rôto có biến trở

Độ tăng nhiệt của điện trở không được vượt quá giới hạn qui định trong bảng 3 của Phần 1, khi bộ khởi động hoạt động ở các chế độ danh định (xem 4.3.4) và theo đặc tính khởi động của bộ khởi động (xem 4.3.5.5.1).

Dòng điện chạy trong mỗi đoạn điện trở phải cân bằng nhiệt với dòng điện trong khoảng thời gian khởi động khi cho động cơ được điều khiển làm việc với mômen khởi động lớn nhất và thời gian khởi động là thời gian danh định của bộ khởi động (xem 4.3.4 và 4.3.5.5.1); trong thực tế, có thể sử dụng giá trị dòng điện l_m.

Thao tác khởi động phải phân bổ đều theo thời gian tính theo số lần khởi động trong một giờ.

Độ tăng nhiệt của vỏ bọc và của không khí thoát ra không được lớn hơn giới hạn được qui định trong bảng 3 của Phần 1.

Chú thích - Điều này là không thực tế cho thử nghiệm tính bằng điện trở khởi động của mỗi phối hợp công suất đầu ra động cơ và điện áp, dòng điện mạch rôto. Điều này chỉ đòi hỏi đủ số lần thử nghiệm để chứng tỏ, bằng văn bản hay bằng suy luận, sự phù hợp với tiêu chuẩn này.

8.3.3.3.9. Độ tăng nhiệt của biến áp tự ngẫu dùng cho bộ khởi động có biến áp tự ngẫu hai cấp

...

...

...

Dòng điện chạy qua mỗi dây quấn, của biến áp tự ngẫu phải cân bằng nhiệt với dòng điện được mang khi động cơ được điều khiển làm việc với dòng khởi động lớn nhất và với thời gian khởi động danh định của bộ khởi động (xem 4.3.5.5.3); điều kiện này được coi là đạt được khi giá trị dòng điện lấy ra từ máy biến áp tự ngẫu trong thời gian khởi động bằng dòng điện khởi động lớn nhất, được qui định trong nhân với

0,8 x

điện áp khởi động

(xem 4.3.1.4)

U_e

Chu kỳ thao tác phải phân bố đều theo thời gian tính theo số lần khởi động mỗi giờ (xem 4.3.4.3).

Trong trường hợp hai chu kỳ thao tác kế tiếp (xem 4.3.4.3), độ tăng nhiệt của biến áp tự ngẫu có thể lớn hơn giá trị lớn nhất cho trong 7.2.2 nhưng không gây hỏng cho biến áp tự ngẫu.

Trong trường hợp biến áp tự ngẫu có một số cấp, thì thử nghiệm phải tiến hành với cấp nào cho tổn hao công suất lớn nhất trong biến áp; phải thực hiện trong khoảng thời gian đủ để độ tăng nhiệt đạt giá trị không đổi.

Để thuận tiện cho thử nghiệm này, có thể sử dụng trở kháng nối sao thay cho động cơ.

...

...

...

Thử nghiệm phải được tiến hành:

theo 8.3.3.4 của Phần 1 nếu nhà chế tạo công bố giá trị điện áp chịu xung danh định U_imp (xem 4.3.1.3);

thẹo 8.3.3.4.1, 8.3.3.4.2, 8.3.3.4.3 và 8.3.3.4.4 nếu chưa có giá trị U_imp nào được công bố, và để kiểm tra chịu điện môi trong các điều liên quan của tiêu chuẩn này.

Thiết bị thích hợp cho cách ly phải được thử nghiệm theo 8.3.3.4 của Phần 1, với giá trị điện áp thử nghiệm như qui định trong bảng 14 của Phần 1 và tương ứng với giá trị U_imp được nhà chế tạo công bố. Yêu cầu này không áp dụng cho việc kiểm tra chịu điện môi được thực hiện trong suốt trình tự thử nghiệm.

Đối với thiết bị không thích hợp cho cách ly, không yêu cầu các thử nghiệm để kiểm tra điện áp chịu xung đặt ngang qua các tiếp điểm mở

8.3.3.4.1.  Điều kiện của côngtắctơ hoặc bộ khởi động dùng cho thử nghiệm

Thử nghiệm điện môi phải được tiến hành trên các côngtắctơ hoặc bộ khởi động được lắp đặt như khi làm việc kể cả dây quấn bên trong, và ở điều kiện khô và sạch.

Khi đế của côngtắctơ hoặc bộ khởi động là vật liệu cách điện, thì các phần kim loại phải được đặt tại tất cả các điểm dùng để cố định phù hợp với các điều kiện trong lắp đặt bình thường của côngtắctơ hoặc bộ khởi động và các phần kim loại này phải được coi là bộ phận khung của côngtắctơ hoặc bộ khởi động. Khi côngtắctơ hoặc bộ khởi động nằm trong vỏ bọc cách điện, thì vỏ bọc phải được bọc bên ngoài bằng lá kim loại nối với khung.

Khi độ bền điện môi của côngtắctơ hoặc bộ khởi động phụ thuộc vào bằng cuộn dây dẫn hoặc sử dụng cách điện đặc biệt, thì băng cuốn hoặc cách điện đặc biệt này cũng phải được sử dụng trong quá trình thử nghiệm.

...

...

...