Mức 2 (Shift):

Ă

Â

Ê

Ô

...

...

...

Đ

_

+

\

Q

W

E

...

...

...

T

Y

U

I

O

P

Ư

Ơ

...

...

...

A

S

D

F

G

H

J

K

L

...

...

...

“

Z

X

C

V

B

N

...

...

...

< 

> 

?

Mức 3 (Alt/Option):

1

2

3

4

...

...

...

6

7

8

9

0

-

=

\

...

...

...

...

...

...

]

...

...

...

...

...

...

Mức 4 (shift + Alt/ Option):

!

...

...

...

#

$

%

^

&

*

(

)

_

...

...

...

|

...

...

...

{

}

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Các vị trí trống là vị trí không định nghĩa.

Cách bố trí trên là quy định tối thiểu cho các loại bàn phím chữ Việt.

Các mức 3 và mức 4 trên là không bắt buộc với mọi loại bàn phím chữ Việt

Hình 1

7. Bảng tương ứng giữa các ký hiệu hình chữ và các phím

Phím

Mức 1

Mức 2

Mức 3

...

...

...

ZAO-OO

ă

Ă

1

!

ZAO-O1

â

Â

2

...

...

...

ZAO-O2

ê

Ê

3

#

ZAO-O3

ô

Ô

4

...

...

...

ZAO-O4

Ò

5

%

ZAO-O5

Ỏ

6

...

...

...

ZAO-O6

Õ

7

&

ZAO-O7

Ó

8

...

...

...

ZAO-O8

Ọ

9

(

ZAO-O9

ZAO-10

ZAO-11

ZAO-12

...

...

...

-

=

|

Đ

_

+

\

0

Đ

...

...

...

)

ZA1-OO

ZA1-O1

ZA1-O2

...

...

...

ZA1-O4

ZA1-O5

ZA1-O6

ZA1-O7

ZA1-O8

ZA1-O9

q

w

e

...

...

...

t

y

u

i

o

p

Q

W

E

...

...

...

T

Y

U

I

O

P

ZA1-10

...

...

...

Ư

[

{

ZA1-11

ơ

Ơ

]

}

...

...

...

ZA2-OO

ZA2-O1

ZA2-O2

ZA2-O3

ZA2-O4

ZA2-O5

...

...

...

ZA2-O7

ZA2-O8

ZA2-O9

ZA2-10

a

s

d

f

g

...

...

...

j

k

l

;

‘

A

S

D

F

...

...

...

H

J

K

L

:

“

...

...

...

ZA3-OO

ZA3-O1

ZA3-O2

ZA3-O3

ZA3-O4

ZA3-O5

...

...

...

ZA3-O7

ZA3-O8

ZA3-O9

z

x

c

v

b

n

...

...

...

,

.

/

Z

X

C

V

B

N

...

...

...

< 

> 

?

Phụ lục A

(Tham khảo)

Vị trí và chức năng của phím chuyển

...

...

...

Hai phím chuyển thông thường (shift trái và phải) được bố trí như quy định trong ISO 9995. Khi một phím chuyển được kích hoạt, ký tự hình chữ được tạo ra bởi việc nhấn một phím khác sẽ là ký tự thuộc mức 2. Nếu phím chuyển phụ được kích hoạt đồng thời lúc đó thì ký tự được tạo ra sẽ ở mức 4 thay vì mức 3.

A.2. Phím khóa chuyển

Phím khóa chuyển được bố trí như quy định trong ISO 9995. Chức năng của phím này là làm cho trạng thái bàn phím ở mức 2 có hiệu lực mà không cần phải gõ phím chuyển. đèn báo trên bàn phím cho biết sự hiện diện tác động của phím khóa.

A.3. Phím chuyển phụ

Việc thâm nhập vào các ký tự hình chữ khác (mức 3 và mức 4) được thực hiện bằng cách dùng một phím khóa phụ. Thông thường phím khóa phụ được bố trí ở hai bên của phím dấu cách, phím phía dưới phím chuyển chính.

Khi phím khóa phụ được sử dụng, các ký tự hình chữ được tạo ra sẽ thuộc vào mức 3 thay vì mức 1 và nếu phím chuyển chính đáng có tác dụng thì nó sẽ thuộc vào mức 4 thay vì mức 2.

Phụ lục B

(Tham khảo)

...

...

...

B.1. Các chữ cái thuần Việt: được biểu thị bằng dãy hai chữ cái đi kèm nhau:

ă

được biểu thị bằng

aw

Ă

được biểu thị bằng

AW

â

...

...

...

aa

Â

được biểu thị bằng

AA

ê

được biểu thị bằng

ee

...

...

...

được biểu thị bằng

EE

ô

được biểu thị bằng

oo

Ô

được biểu thị bằng

OO

...

...

...

được biểu thị bằng

ow

Ơ

được biểu thị bằng

OW

ư

được biểu thị bằng

uw

...

...

...

Ư

được biểu thị bằng

UW

đ

được biểu thị bằng

dd

Đ

được biểu thị bằng

...

...

...

Các dấu thanh: được biểu thị bằng các chữ cái phụ âm:

Dấu huyền

f,F

dấu sắc

s,S

Dấu hỏi

r,R

dấu nặng

j,J

...

...

...

x,X

không dấu

z,Z

Các phụ âm trên đây được giải thích như dấu thanh nếu chúng đi trực tiếp ngay sau nguyên âm hoặc đứng ở cuối một từ đơn.

B.2. Thay đổi chế độ bàn phím chữ Việt hay nước ngoài

Khi được nạp vào máy, chương trình bàn phím chữ Việt ở ngay trong chế độ diễn giải bàn phím cho chữ Việt. Muốn đổi sang chế độ bàn phím không tiếng Việt phải bấm phím thay đổi chế độ. Phím thay đổi chế độ được quy định là:

Shift phải + Shift trái

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6064:1995 (ECMA – 115 : 1986; ISO 9995 : 1993; TCVN 5712 : 1993) về Công nghệ thông tin - Bố trí bàn phím chữ Việt cho các hệ văn phòng