TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 12221:2018
IEC 60496:1975

PHƯƠNG PHÁP ĐO TÍNH NĂNG CỦA THIẾT BỊ LÀM NÓNG MÓN ĂN BẰNG ĐIỆN DÙNG CHO MỤC ĐÍCH GIA DỤNG VÀ TƯƠNG TỰ

Methods for measuring the performance of electric warming plates for household and similar use

Lời nói đầu

TCVN 12221:2018 hoàn toàn tương đương với IEC 60496:1975, sửa đổi 1:1977 và sửa đổi 2:1992;

TCVN 12221:2018 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN/TC/E2 Thiết bị điện dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

PHƯƠNG PHÁP ĐO TÍNH NĂNG CỦA THIẾT BỊ LÀM NÓNG MÓN ĂN BẰNG ĐIỆN DÙNG CHO MỤC ĐÍCH GIA DỤNG VÀ TƯƠNG TỰ

Methods for measuring the performance of electric warming plates for household and similar use

...

...

...

Tiêu chuẩn này áp dụng cho thiết bị làm nóng món ăn bằng điện dùng cho mục đích gia dụng và tương tự.

Mục đích tương tự bao hàm việc sử dụng ở các khu vực không phải trong gia đình, ví dụ như nhà nghỉ, cửa hàng cà phê, phòng trà, khách sạn nhỏ, v.v..., nhưng chỉ khi khoảng thời gian sử dụng và mức tải sử dụng phù hợp với mục đích gia dụng.

2  Đối tượng

Mục đích của tiêu chuẩn này nhằm nêu rõ và đưa ra các đặc tính tính năng chính của thiết bị làm nóng món ăn bằng điện, mà người sử dụng quan tâm và mô tả phương pháp tiêu chuẩn để đo các đặc tính này.

Tiêu chuẩn này không liên quan đến yêu cầu an toàn và yêu cầu tính năng.

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng thuật ngữ và định nghĩa dưới đây:

3.1

Thiết bị làm nóng món ăn (warming plate)

...

...

...

3.2

Thiết bị làm nóng món ăn có ngăn chứa nhiệt (thermal storage warming plate)

Thiết bị có thể được nạp một lượng nhiệt nhất định, trực tiếp hoặc gián tiếp và có thể giữ nhiệt mà không cần thêm nguồn điện trong quá trình sử dụng.

3.3

Bộ thiết bị làm nóng món ăn (warming plate set)

Thiết bị làm nóng có phần tử gia nhiệt bằng điện lắp trong.

CHÚ THÍCH: Thiết bị làm nóng gia nhiệt trực tiếp có thể có hoặc không cần ngăn chứa nhiệt

3.4

Thiết bị làm nóng được gia nhiệt trực tiếp (directly heated warming plate)

...

...

...

3.5

Thiết bị làm nóng được gia nhiệt gián tiếp (indirectly heated warming plate)

Thiết bị làm nóng có ngăn chứa nhiệt loại nạp được từ nguồn nhiệt bên ngoài.

4  Danh mục các phép đo

- Kích thước hình bao (Điều 6);

- Kích thước bề mặt làm nóng (Điều 7).

- Chiều dài dây nguồn mềm (Điều 8);

- Khối lượng (Điều 9);

- Thời gian gia nhiệt và nhiệt độ (Điều 10);

...

...

...

- Nhiệt độ của bề mặt làm nóng ở trạng thái ổn định (Điều 12);

- Nhiệt độ của bề mặt đỡ (Điều 13).

5  Điều kiện chung đối với phép đo

Nếu không có quy định nào khác, phép đo được thực hiện ở các điều kiện sau:

- Nhiệt độ môi trường xung quanh: 20 °C ± 2 °C đối với các phép đo của Điều 10, Điều 11, Điều 12 và Điều 13; 20 °C ± 5 °C đối với các phép đo còn lại.

- Công suất vào: công suất vào danh định.

- Phòng thử nghiệm: về cơ bản là không có gió lùa.

- Vị trí của thiết bị: trên giá đỡ bằng gỗ son đen mờ, giá đỡ này nhô ra ngoài thiết bị tối thiểu 50 mm mỗi canh, cách xa tường tối thiểu 30 cm. Đối với thử nghiệm của Điều 12 và Điều 13, sử dụng giá đỡ có nhiệt ngẫu

Giá đỡ này là tấm bảng bằng gỗ dán dày 20 mm và được sơn đen mờ. Ở khoảng cách 50 mm, đĩa đồng đường kính 16 mm và dày 1 mm được gắn vào sao cho đĩa nằm bằng mặt với bề mặt. Mặt ngoài của đĩa được làm đen và nhiệt ngẫu dây mảnh được gắn chặt lên mặt bên trong của đĩa.

...

...

...

Kích thước hình bao tối đa của thiết bị là chiều dài, chiều rộng và chiều cao của thiết bị được đo và thể hiện bằng milimét. Tay cầm và các chỗ lồi bất kỳ trên thiết bị được tính đến, ngoại trừ ống bảo vệ dây của dây nguồn mềm không tháo ra được và phích nối thiết bị của bộ dây nguồn.

Trong trường hợp của bộ thiết bị làm nóng món ăn, kích thước của bố trí hoàn thiện được đo và thể hiện như kích thước của thiết bị làm nóng món ăn đơn lẻ.

7  Kích thước về bề mặt làm nóng

Mô tả hình dạng của bề mặt mà trên đó vật thể cần được làm làm nóng được đặt lên; ví dụ như, hình chữ nhật, hình tròn, hình bầu dục. Kích thước của bề mặt, chiều dài và chiều rộng hoặc đường kính được đo và thể hiện bằng milimét.

Trong trường hợp hình dạng không phải chữ nhật, kích thước của bề mặt làm nóng cũng được đo và thể hiện bằng diện tích theo centimét vuông.

Đối với thiết bị làm nóng món ăn mà trong đó bề mặt làm nóng được viền bằng mép cao hơn, chỉ đo kích thước bên trong mép và chiều cao của mép.

Khi thiết bị làm nóng món ăn có bộ phận có diện tích được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao hơn thì kích thước này phải được thể hiện bằng milimét.

8  Chiều dài của dây nguồn mềm

Khoảng cách giữa điểm đi vào thiết bị và phích cắm, kể cả ống bảo vệ dây, được đo và thể hiện bằng mét, làm tròn xuống 0,05 m gần nhất.

...

...

...

Khối lượng của thiết bị có dây nguồn mềm, nếu được gắn kèm, được đo và thể hiện bằng kilôgam, làm tròn đến 0,1 kg gần nhất

Đối với bộ thiết bị làm nóng món ăn, khối lượng của sắp xếp này được đo và thể hiện như khối lượng của thiết bị làm nóng món ăn đơn lẻ.

10  Thời gian gia nhiệt và nhiệt độ

Nhiệt độ được đo tại tâm của bề mặt gia nhiệt bằng nhiệt ngẫu dây mảnh được bố trí sao cho đảm bảo tiếp xúc nhiệt tốt và ảnh hưởng của nó đối với kết quả đo là nhỏ nhất có thể. Trong trường hợp phân bố nhiệt không đều có chủ ý, một nhiệt ngẫu được nối đến tâm của từng phần có nhiệt độ khác nhau.

Thiết bị, không có vật thể bất kỳ được đặt trên bề mặt làm nóng, được tăng nhiệt từ nhiệt độ môi trường, cơ cấu điều khiển được đặt đến vị trí lớn nhất hoặc đến vị trí dùng để “giữ nóng” trong trường hợp có hướng dẫn thích hợp của nhà chế tạo.

Cho tới khi đồng hồ hiển thị số đọc để sử dụng vận hành, trong trường hợp thiết bị có cơ cấu này (trong trường hợp của bộ thiết bị làm nóng món ăn, đồng hồ trên từng thiết bị làm nóng món ăn đơn lẻ):

Đối với thời gian gia nhiệt trước, nếu có hướng dẫn của nhà chế tạo;

Đến trạng thái ổn định, đối với tất cả các thiết kế khác.

Thời gian để tăng nhiệt được thể hiện bằng phút, đến phút đầy đủ gần nhất, cùng với nhiệt độ, tính bằng độ Celsius, đạt được tại thời điểm đó.

...

...

...

Đối với bộ thiết bị làm nóng loại có nắp đậy, phép đo được thực hiện trên từng thiết bị làm nóng đơn lẻ; tròng trường hợp bộ thiết bị làm nóng loại xếp chồng, đo thiết bị làm nóng trên cùng và dưới cùng là đủ.

CHÚ THÍCH: Trên bề mặt kim loại, nhựa hoặc tương tự, có thể gài chặt nhiệt ngẫu bằng vít; trên bề mặt thủy tinh, tráng men thủy tinh hoặc tương tự thì có thể gắn bằng keo. Để loại trừ các hạn chế về việc truyền nhiệt đến thiết bị làm nóng món ăn cao hơn của bộ thiết bị làm nóng món ăn loại xếp chồng thì có thể cần phải đưa nhiệt ngẫu qua lỗ, vết khắc hoặc tương tự, đến tâm của đáy thiết bị làm nóng món ăn.

Khuyến cáo nên vẽ sơ đồ độ tăng nhiệt.

11  Khả năng làm nóng

11.1  Thực phẩm trong vật chứa bằng sứ

Bát sứ, như thể hiện trong Phụ lục B, được đổ 0,5 L nước sôi. Nước được khuấy cho tới khi nguồn đến nhiệt độ là 80 °C. Bát được đậy chặt bằng nắp cao su có thanh chữ thập, và nhiệt ngẫu được ấn vào bát sao cho mối nối của nó cách đáy bát 20 mm.

Cơ cấu đo đã được chuẩn bị, được đặt lên tâm của bề mặt làm nóng tại thời điểm kết thúc thời gian tăng nhiệt theo Điều 10. Vùng bất kỳ được thiết kế để làm việc ở nhiệt độ cao hơn được thử nghiệm riêng rẽ bằng phép đo nhiệt độ tại tâm của vùng này.

Thiết bị làm nóng có ngăn chứa nhiệt được ngắt khỏi nguồn điện.

Sau thời gian 30 min và 1 h, nhiệt độ nước trong bát được đo nhưng không khuấy nước và giá trị này được thể hiện bằng độ Celsius.

...

...

...

Đối với thiết bị làm nóng món ăn có vật chứa bên trong, thực hiện phép đo bằng vật chứa này. Vật chứa được đổ nước đến nửa dung tích của nó và được đóng lại theo hướng dẫn của nhà chế tạo. Lỗ có đường kính 10,5 mm được tạo ra trên nắp sao cho tổng diện tích mở là 1,6 ± 2 % bề mặt nước.

12  Nhiệt độ bề mặt làm nóng ở trạng thái ổn định

Thiết bị cần thử nghiệm có cơ cấu không chế nhiệt hoặc chế độ chuyển mạch ở vị trí lớn nhất, thiết bị được tăng nhiệt cho tới khi nó đạt đến trạng thái ổn định.

Bề mặt làm nóng được chia thành bốn phần bằng nhau và tại tâm của từng phần, đo nhiệt độ và thể hiện bằng độ Celius.

CHÚ THÍCH: Ví dụ được cho trong Phụ lục A.

Đối với thiết bị làm nóng được điều khiển bằng bộ điều nhiệt, chu kỳ nhiệt độ được ghi lại và độ chênh lệch nhiệt độ được thể hiện cùng với nhiệt độ trung bình ở trạng thái ổn định.

CHÚ THÍCH: Phép đo của Điều 13 được thực hiện ở cũng thời điểm.

13  Nhiệt độ của bề mặt đỡ

Đối với các phép đo của Điều 12, thiết bị được đặt trên giá đỡ có nhiệt ngẫu, như mô tả trong Điều 5 sao cho phần bên ngoài của thiết bị có thể chạm vào hoặc càng gần với đĩa càng tốt mà trong đó có thể có nhiệt độ cao.

...

...

...

14  Kiểu đấu nối dây nguồn

Xác định và chỉ ra thiết bị làm nóng thức ăn có được cung cấp kèm dây nguồn không tháo ra được hoặc có kèm ổ nối nguồn hay không, và trong trường hợp có kèm ổ nối nguồn thì có được cung cấp bộ dây nguồn hay không.

15  Cơ cấu điều khiển

Đối với thiết bị làm nóng thức ăn điều khiển được, xác định và nêu rõ loại cơ cấu điều khiển và xem nó có được lắp trong thiết bị hay là bộ phận định hình của phích nối thiết bị.

Phụ lục A

(tham khảo)

Nhiệt độ và chênh lệch về nhiệt độ của bề mặt làm nóng

...

...

...

Phụ lục B

(tham khảo)

Cơ cấu đo đối với phép đo về khả năng làm nóng

Kích thước tính bằng milimét

Hình 2

Mục lục

...

...

...

1  Phạm vi áp dụng

2  Đối tượng

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Danh mục các phép đo

5  Điều kiện chung đối với phép đo

6  Kích thước hình bao

7  Kích thước về bề mặt làm nóng

8  Chiều dài của dây nguồn mềm

9  Khối lượng

...

...

...

11  Khả năng làm nóng

12  Nhiệt độ bề mặt làm nóng ở trạng thái ổn định

13  Nhiệt độ của bề mặt đỡ

14  Kiểu đấu nối dây nguồn

15  Cơ cấu điều khiển

Phụ lục A (tham khảo) - Nhiệt độ và chênh lệch về nhiệt độ của bề mặt làm nóng

Phụ lục B (tham khảo) - Cơ cấu đo đối với phép đo về khả năng làm nóng

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12221:2018 (IEC 60496:1975 With Amendment 1:1977 and Amendment 2:1992) về Phương pháp đo tính năng của thiết bị làm nóng món ăn bằng điện dùng cho mục đích gia dụng và tương tự