CHÚ THÍCH: Hệ thống đánh số trên Hình 1 được giữ nguyên trên Hình 2 của tiêu chuẩn này.

Hình 1 - Ví dụ về thiết bị chạy bộ

5  Yêu cầu an toàn

5.1  Yêu cầu chung

Tùy theo thiết kế từng bộ phận của thiết bị, áp dụng các yêu cầu dưới đây một cách thích hợp.

5.2  Kết cấu bên ngoài

5.2.1  Các điểm ép và điểm trượt bên trong khu vực tiếp cận được

Chiều cao thay đổi trong khi vận hành sẽ gây ra khoảng cách giữa phần bất kỳ của thiết bị và sàn nhỏ hơn 60 mm, tốc độ thay đổi chiều cao không được vượt quá 1 º/s.

Người sử dụng có thể dừng chuyển động này.

...

...

...

Phải tránh điểm kéo vào giữa bề mặt chạy, con lăn phía sau và khung và con lăn phía sau/đai và sàn. Có thể đạt được điều này ví dụ bằng một tấm bảo vệ con lăn phía sau (xem Hình 2).

Khi thử theo 6.1, ngón tay thử không được bị kẹt giữa tấm bảo vệ con lăn phía sau và bề mặt băng truyền. Phải có một khoảng cách tối thiểu 10 mm giữa mép của bề mặt chạy và tấm bảo vệ con lăn phía sau trong toàn bộ trạng thái vận hành (xem Hình 2).

Các bộ phận của hệ thống truyền động bằng động cơ phải tuân theo EN 292.

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

5  bệ chân (có thể chồng lên đai)

6  tấm bảo vệ con lăn phía sau

8  bề mặt băng truyền (đai)

...

...

...

Hình 2 - Tấm bảo vệ con lăn phía sau

5.2.3  Độ tăng nhiệt

Khi thử theo 6.2, các bộ phận có thể tiếp cận của thiết bị chạy bộ không được có nhiệt độ lớn hơn 65 ºC.

5.3  Công tắc dừng khẩn cấp

5.3.1  Yêu cầu chung

Tất cả các thiết bị chạy bộ truyền động bằng điện phải được trang bị một công tắc dừng khẩn cấp/an toàn, gồm một công tắc bấm hoặc một công tắc dây kéo.

5.3.2  Đặc tính

Không thể khôi phục lại mạch điện cho đến khi bộ khởi động của thiết bị dừng khẩn cấp được thiết lập lại bằng tay. Khi có nhiều thiết bị dừng khẩn cấp, mạch điện không được phép khôi phục cho đến khi tất cả các bộ khởi động đã vận hành trước đó được thiết lập lại.

Các điểm tiếp xúc của thiết bị dừng khẩn cấp vận hành bằng tay phải đảm bảo độ mở dương, theo quy định trong IEC 60947-5-5.

...

...

...

Khi công tắc được kích hoạt, nguồn điện chính bị ngắt và thiết bị chạy bộ phải dừng hoàn toàn mà không phải sử dụng đến phần mềm điều khiển.

5.3.3  Bộ khởi động

Bộ khởi động của thiết bị dừng khẩn cấp phải có màu ĐỎ. Màu nền đằng sau bộ khởi động thiết bị, phải có màu VÀNG. Bộ khởi động của công tắc vận hành dạng nút bấm phải có đầu nút bấm hình cọ hoặc hình nấm.

5.4  Phương pháp cố định

Đối với thiết bị chạy bộ truyền động bằng điện, phải có phương pháp cố định thiết bị chạy bộ để ngăn sự sử dụng không kiểm soát của bên thứ ba. Phương pháp này phải được giải thích trong hướng dẫn sử dụng.

Thử theo 6.4.

5.5  Độ ổn định

Khi thử theo 6.5, thiết bị chạy bộ không được đổ.

5.6  Đặt tải trọng tĩnh

...

...

...

a) 4 lần khối lượng cơ thể (100 kg) đối với loại H và

b) 6 lần đối với loại S

mà không bị nứt vỡ.

Sau khi thử, thiết bị chạy bộ vẫn phải giữ được chức năng hoạt động như thiết kế của nhà chế tạo.

Thiết bị chạy bộ phải chịu được phép thử trên bề mặt phẳng, độ nâng trung bình và lớn nhất, nếu có thể nâng độ cao lên.

5.7  Độ bền

Khi thử theo 6.7, thiết bị chạy bộ phải chịu được

a) 12 000 va đập đối với loại H và

b) 100 000 va đập đối với loại S.

...

...

...

5.8  Tay vịn bên cạnh/tay cầm phía trước

Thiết bị chạy bộ phải được trang bị tay vịn bên cạnh hoặc tay cầm phía trước để hỗ trợ người sử dụng và đi xuống khẩn cấp.

Thiết bị chạy bộ phải đảm bảo có một trong các bộ phận sau:

a) một tay cầm phía trước

b) hai tay vịn bên cạnh

c) kết hợp cả hai.

Tay cầm phía trước phải

d) có chiều rộng tối thiểu bằng (chiều rộng của bề mặt băng truyền + 50 mm) cách đều trục dọc của bề mặt băng truyền,

e) ở độ cao từ 800 mm đến 950 mm phía trên bề mặt băng truyền.

...

...

...

Chiều dài của mỗi tay vịn bên cạnh không được nhỏ hơn 30 % chiều dài bề mặt băng truyền V, xem Hình 1 khi chỉ có tay vịn bên cạnh được lắp.

Tay vịn bên cạnh/tay cầm phía trước phải cho thấy không có sự biến dạng cố định lớn hơn 3 % khi thử theo 6.8. Trong trường hợp thiết bị chạy bộ có cả tay vịn bên cạnh và tay cầm phía trước, cả hai đều phải đáp ứng yêu cầu này.

5.9  Bệ chân

Thiết bị chạy bộ phải được trang bị bệ chân, xem Hình 1.

Bệ chân phải có cùng chiều dài với bề mặt chạy ngoại trừ tấm bảo vệ con lăn phía sau và có chiều rộng tối thiểu 80 mm.

Bệ chân phải có một bề mặt chống trượt ít nhất 400 mm x 70 mm và có hệ số ma sát lớn hơn 0,5, khi thử theo ISO 5904.

Khi thử theo 6.9, bệ chân phải cho thấy không có biến dạng cố định lớn hơn 3 %.

Tay vịn bên cạnh phải được gắn vào bệ chân.

CHÚ THÍCH: Điều này không áp dụng đối với thiết bị chạy bộ thủ công không có độ dốc hoặc bánh đà.

...

...

...

Về khía cạnh điện và điện tử, thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu của EN 60335-1 đối với sử dụng chung và EN 60601 -1 đối với thiết bị y tế.

5.11  Yêu cầu phân loại bổ sung

Cấp A, B và C phải đáp ứng các yêu cầu của Bảng 1.

Bảng 1 - Yêu cầu cơ bản được phân loại

Yêu cầu

Cấp A

Cấp B

Cấp C

Thử

...

...

...

(chỉ báo hiển thị)

tốc độ, độ nâng (nếu có) tính bằng % (xem Hình 3), khoảng cách, thời gian tính bằng đơn vị SI

tốc độ, độ nâng (nếu có) tính bằng %, khoảng cách, thời gian tính bằng đơn vị SI

không

thử bằng mắt thường, thử tính năng

Độ chính xác

thời gian ± 1 %

khoảng cách ± 5 %

lên đến 2 km/h ± 0,1 km/h

...

...

...

độ nâng (nếu có) ± 10 %

thời gian ± 1 % ^a

khoảng cách ± 10 %

lên đến 2 km/h ± 0,2 km/h

tốc độ ± 10 %

độ nâng (nếu có) ± 15 %

không ^b

6.10

chiều dài và chiều rộng tối thiểu của bề mặt chạy đối với thiết bị chạy bộ truyền động bằng động cơ tính bằng mm

...

...

...

> 8 đến 16 km/h:
1 200 x 400

> 16 km/h:
1 300 x 400

≤ 8 km/h:
1 000 x 400

> 8 đến 16 km/h:
1 200 x 400

> 16 km/h:
1 300 x 400

1 000 x 325

≤ 6 km/h (đi bộ)

> 6 km/h xem loại B

tham chiếu đến thử đo tốc độ

...

...

...

không áp dụng

1 000 x 400

1 000 x 325

Tốc độ tối thiểu

≤ 0,5 km/h, độ tăng 0,1

≤ 2 km/h, độ tăng 0,5

≤ 3 km/h

6.10

...

...

...

^b nếu bao gồm:

thời gian ± 2 % ^a

khoảng cách ± 20 %

lên đến 3 km/h ± 0,3 km/h

tốc độ ± 20 %

độ nâng ± 25 %.

% = B/A x 100

...

...

...

6  Phương pháp thử

6.1  Thử bộ phận truyền động và phần quay

Đưa ngón tay thử vào tất cả các điểm kéo vào.

Xác định xem ngón tay thử có bị kẹt không.

6.2  Thử độ tăng nhiệt

Khi tiến hành thử theo 6.7, kiểm tra nhiệt độ

a) sau 30 min đối với loại H, và

b) sau 60 min đối với loại S.

6.3  Thử dừng khẩn cấp

...

...

...

6.4  Thử phương pháp giữ cố định

Kiểm tra bằng mắt thường và thử tính năng.

6.5  Thử độ ổn định

Thực hiện phép thử với một người thử nặng (100 ± 5) kg chạy ở tốc độ từ 8 km/h đến 10 km/h

a) ở + 10º và -10º theo chiều chạy và

b) ở 5 º theo tất cả các chiều khác

thông qua dải nâng lớn nhất và nhỏ nhất.

Thực hiện một phép thử rời xuống khẩn cấp sử dụng tay cầm phía trước/bệ chân trên bề mặt phẳng với độ dốc lớn nhất của thiết bị chạy bộ ở vận tốc 8 km/h đến 10 km/h hoặc nếu không thể thì ở tốc độ lớn nhất.

6.6  Thử tải

...

...

...

Thời gian thử là 1 min.

Nếu có thể nâng, đặt tải ở mặt phẳng, vị trí trung bình và vị trí cao nhất.

6.7  Thử độ bền

Dụng cụ:

a) một lốp xe ô tô 155/13, xem Hình 4, với áp suất 1,5 bar, tạo ra 75 kg tổng khối lượng, bao gồm cả lốp;

b) độ cao rơi: 10 mm;

c) tần số: không nhỏ hơn 30/min.

Quy trình:

Thả lốp xe lên trục dọc của bề mặt chạy ở 66 % tính từ đầu phía sau của bề mặt chạy

...

...

...

e) 100 000 lần đối với loại S;

với một tốc độ

f) 8 km/h đối với loại H;

g) 12 km/h đối với loại S;

(hoặc tốc độ tối đa được công bố nếu thấp hơn).

Đối với thiết bị chạy bộ truyền động thủ công có hệ thống lực cản, chạy thiết bị ở tốc độ 8 km/h theo loại H hoặc S với 50 % lực cản thì ± 10 %.

Nếu không có hệ thống lực cản, thực hiện thử ở độ nâng trung bình.

Sự bôi trơn và chuẩn bị phải được hoàn thành theo hướng dẫn sử dụng.

Nếu xảy ra cộng hưởng trong quá trình thử, tốc độ có thể được điều chỉnh trong vòng ± 15 % để loại bỏ cộng hưởng.

...

...

...

CHÚ DẪN

1  lốp xe ô tô

Hình 4 - Thử độ bền

6.8  Thử tay vịn bên cạnh/tay cầm phía trước

Đặt một lực thử 1 000 N theo phương thẳng đứng tại vị trí khó nhất của tay vịn bên cạnh/tay cầm phía trước bằng một đai có chiều rộng (80 ± 5) mm trong khoảng thời gian 5 min.

Sau đó đặt một lực 500 N theo phương nằm ngang bằng cách dùng đai ở cùng vị trí như theo phương thử thẳng đứng nhưng theo chiều nằm ngang khó nhất của tay cầm phía trước trong khoảng thời gian 5 min.

Sau đó xác định độ biến dạng cố định.

6.9  Thử bệ chân

...

...

...

Xác định độ biến dạng cố định.

6.10  Thử độ chính xác của thời gian, tốc độ và khoảng cách

Xác định độ chính xác của tốc độ được thực hiện không tải ở

a) tốc độ nhỏ nhất, xem Bảng 1

b) tốc độ lớn nhất và

c) một nửa tốc độ

đối với cấp A, đối với cấp B và C chỉ ở tốc độ lớn nhất.

Thiết bị chạy bộ truyền động thủ công phải được truyền động bằng một bánh đĩa có tốc độ 8 km/h để chỉ báo độ chính xác của số đọc.

Độ chính xác của thiết bị đo thời gian phải được thử trong thời gian 30 min.

...

...

...

Để bổ sung cho TCVN 11281-1 (ISO 20957-1), hướng dẫn sử dụng dễ hiểu phải được cung cấp với mỗi thiết bị chạy bộ.

Hướng dẫn sử dụng ít nhất phải bao gồm các thông tin sau, phụ thuộc vào loại thiết bị:

a) khối lượng tối đa của người sử dụng;

b) mô tả và chức năng của phương pháp giữ cố định;

c) rời xuống khẩn cấp;

d) chức năng dừng khẩn cấp;

e) khu vực an toàn 2 000 mm x 1 000 mm đằng sau thiết bị.

MỤC LỤC

...

...

...

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Phân loại

5  Yêu cầu an toàn

6  Phương pháp thử

7  Hướng dẫn sử dụng bổ sung

1) Tiêu chuẩn này hiện nay đã bị hủy và được thay thế bằng ENISSO 12100-1 đã được biên soạn thành TCVN 7383-1

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11281-6:2018 (ISO 20957-6:2005) về Thiết bị luyện tập tại chỗ - Phần 6: Thiết bị chạy bộ, yêu cầu an toàn riêng bổ sung và phương pháp thử