Hình C.1 - Hướng dẫn vận hành đèn điện

C.3  Hướng dẫn làm sạch đèn điện (xem Hình C.2)

Làm sạch đèn

Tắt nguồn cung cấp cho đèn điện

Lau bên ngoài bộ phận phản quang

Rửa bên ngoài bộ phận phản quang

Tháo bộ phận phản quang

Làm sạch bên trong đèn điện

Lắp lại bộ phận phản quang

...

...

...

Hình C.2 - Hướng dẫn làm sạch đèn điện

...

...

...

Tắt nguồn cung cấp cho đèn điện

Tháo bóng đèn để thải bỏ

Tháo pin/acqui để thải bỏ

Tháo đèn điện để thải bỏ

Gửi các vật liệu đến nhà máy tái chế

...

...

...

Hình C.3 - Hướng dẫn thải bỏ đèn điện

Phụ lục D

(quy định)

Dữ liệu phân bố trắc quang dùng cho đèn điện

D.1  Quy định chung

Đối với dữ liệu phân bố trắc quang dùng cho đèn điện, phụ lục này cung cấp thông tin và yêu cầu cho độ phân giải phép đo, phương pháp so sánh và những thay đổi chấp nhận được so với các dữ liệu công bố của nhà chế tạo.

D.2  Độ phân giải phép đo của dữ liệu phân bố trắc quang

Tính nhất quán của dữ liệu phân bố trắc quang phụ thuộc phần lớn vào số lượng mặt phẳng C và góc γ sử dụng cho phép đo và được thể hiện dưới dạng dữ liệu cuối cùng. Một nửa mặt phẳng C sử dụng để đo cường độ sáng phải che phủ tất cả không gian từ 0° đến 360° với các bước ∆C và ∆γ như quy định dưới đây.

...

...

...

a) Đèn điện dùng cho mục đích chiếu sáng chung và đèn điện dùng cho chiếu sáng khẩn cấp: ∆C = 15° và ∆γ = 5°

b) Đèn pha và đèn sân khấu: Mặt phẳng V và góc H như quy định trong CIE 43, phụ thuộc vào kiểu chùm sáng và góc hở của nó, với bước hẹp xung quanh giá trị I_max. Cũng có thể đọc số liệu sử dụng hệ thống C-γ, với điều kiện các bước tương ứng với quy định trong CIE 43.

c) Đèn điện chiếu sáng đường phố: Mặt phẳng C và góc γ như quy định trong CIE 34.

D.3  Phương pháp so sánh và giới hạn biến thiên chấp nhận được

D.3.1  Phân bố trắc quang của đèn điện phải được đo và cường độ sáng được so sánh với dữ liệu công bố của nhà chế tạo trên các nửa mặt phẳng chính (C₀; C₉₀; C₁₈₀ ; C₂₇₀); và trên nửa mặt phẳng C chứa giá trị cường độ sáng lớn nhất, C I_max. Đối với các phân bố chứa cường độ sáng đỉnh (C I_max) trong nhiều hơn một nửa mặt phẳng, so sánh này phải được thực hiện trong cùng mặt phẳng C.

Đối với đèn điện đối xứng qua trục, so sánh chỉ thực hiện trên các nửa mặt phẳng chính (C₀; C₉₀; C₁₈₀; C₂₇₀).

Trước khi thực hiện so sánh bất kỳ, cần đảm bảo rằng dữ liệu đèn điện công bố và dữ liệu đèn điện đo được được thực hiện với cùng hướng lắp đặt của đèn điện. Nếu không thực hiện được yêu cầu này thì phân bố có thể được quay đi với điều kiện điều này không làm thay đổi giá trị cường độ sáng bất kỳ trong quá trình. Ngoài ra, dữ liệu phải được thể hiện ở cùng một đơn vị (cd/klm hoặc cd).

Giá trị cường độ sáng lớn nhất chuẩn hóa (cd/klm) của từng nửa mặt phẳng (C₀; C₉₀; C₁₈₀; C₂₇₀; CI_max) được so sánh với 5 góc γ tương ứng : I_max và 4 số đọc cường độ sáng gần nhất trong cùng nửa mặt phẳng C.

Bảng D.1 cung cấp một số ví dụ về các giá trị gần nhất cần được chọn để so sánh.

...

...

...

Trường hợp 1
Ví dụ C₉₀

Mặt phẳng C

Trường hợp 2
Ví dụ C₁₈₀

Mặt phẳng C

Trường hợp 3
Ví dụ C₂₇₀

Mặt phẳng C

...

...

...

176

197

(186)

γ10

...

...

...

(178)

(135)

197

γ15

...

...

...

(125)

(135)

γ20

197

...

...

...

(98)

(125)

γ25

(135)

...

...

...

(86)

(98)

γ30

(125)

...

...

...

86

γ35

98

56

...

...

...

70

γ40

86

50

...

...

...

66

γ45

76

40

...

...

...

γ50

66

35

20

...

...

...

Các giá trị gần nhất dùng để so sánh được cho trong ngoặc.

Đối với các phân bố không có đỉnh rõ ràng hoặc có nhiều đỉnh, cần đảm bảo rằng việc so sánh các giá trị cường độ sáng được thực hiện giữa cùng các góc tương ứng.

Dữ liệu đo được chấp nhận nếu các giá trị tương ứng nằm trong phạm vi ± 20% dữ liệu công bố của nhà chế tạo.

Các trường hợp chấp nhận có thể có như dưới đây.

D.3.2  Đối với từng nửa mặt phẳng chính - C₀; C₉₀; C₁₈₀; C₂₇₀

D.3.2.1  Trường hợp 1 - Các cường độ sáng lớn nhất xuất hiện trong cùng góc γ

Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định thì phán quyết là ĐẠT (kiểm tra đối với từng nửa mặt phẳng).

Nếu phán quyết ở trên là KHÔNG ĐẠT, việc kiểm tra này có thể lặp lại với nửa mặt phẳng C dịch đi trong khoảng C ± ∆C. Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT (kiểm tra đối với từng nửa mặt phẳng).

D.3.2.2  Trường hợp 2 - Các cường độ sáng lớn nhất xuất hiện trong góc γ khác

...

...

...

Nếu phán quyết ở trên không phải là ĐẠT, việc kiểm tra này có thể lặp lại với nửa mặt phẳng C dịch đi trong khoảng C ± ∆C. Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT (kiểm tra đối với từng nửa mặt phẳng).

CHÚ THÍCH: ∆C là bước đo lớn nhất đối với kiểu đèn điện cụ thể.

D.3.3  Đối với nửa mặt phẳng C I_max

D.3.3.1  Trường hợp 1 - Cường độ sáng lớn nhất xuất hiện trong cùng mặt phẳng C và cùng góc γ

Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT.

D.3.3.2  Trường hợp 2 - Cường độ sáng lớn nhất xuất hiện trong cùng mặt phẳng C và góc γ khác

Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định và việc dịch chuyển góc γ nhỏ hơn hoặc bằng ∆γ thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT.

D.3.3.3  Trường hợp 3 - Cường độ sáng lớn nhất xuất hiện trong mặt phẳng C khác nhau và cùng góc γ

Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định và việc dịch chuyển mặt phẳng C nhỏ hơn hoặc bằng ∆C thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT.

...

...

...

Nếu I_max và 4 số đọc cường độ sáng γ gần I_max nhất nằm trong phạm vi dung sai quy định và việc dịch chuyển mặt phẳng C nhỏ hơn hoặc bằng ∆C và việc dịch chuyển góc γ nhỏ hơn hoặc bằng ∆γ thì phán quyết là ĐẠT, ngược lại là KHÔNG ĐẠT.

D.3.4  Sự phù hợp

Trong trường hợp kết luận là ĐẠT từ một trong số các trường hợp D.3.2 (C₀ ; C₉₀ ; C₁₈₀ ; C₂₇₀) và D.3.3 (C I_max), đèn điện được coi là đại diện cho dữ liệu công bố của nhà chế tạo.

Các góc ∆ sử dụng cho các dịch chuyển góc mô tả trong D.3.2 và D.3.3 là các khoảng lớn nhất mô tả đối với các kiểu đèn điện khác nhau cho trong Điều D.2. Dữ liệu của nhà chế tạo có thể cho bằng cách sử dụng các khoảng gần hơn.

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] TCVN 10345 (IEC 61231), Hệ thống mã hóa bóng đèn quốc tế (ILCOS)

[2] EN 15193 :2007, Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting (Tính năng về năng lượng của tòa nhà - Yêu cầu năng lượng đối với chiếu sáng)

[3] IMQ Rules, Product Certification - Lighting Fittings and Accessories (Chứng nhận sản phẩm - Cơ cấu lắp đặt và phụ kiện dùng cho chiếu sáng)

...

...

...

MỤC LỤC

Trang

Lời nói đầu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Yêu cầu chung

5  Nguồn sáng và các bộ phận của đèn điện

6  Dữ liệu trắc quang

...

...

...

8  Dữ liệu hiệu suất sáng của đèn điện

9  Dữ liệu môi trường

Phụ lục A (tham khảo) - Sử dụng các tiêu chuẩn khu vực

Phụ lục B (quy định) - Phương pháp đo tổng công suất của đèn điện và các công suất kết hợp

Phụ lục C (tham khảo) - Ký hiệu hỗ trợ hướng dẫn bảo trì trong suốt vòng đời và tái chế khi kết thúc vòng đời

Phụ lục D (quy định) - Dữ liệu phân bố trắc quang dùng cho đèn điện

Thư mục tài liệu tham khảo

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10885-1:2015 (IEC 62722-1:2014) về Tính năng đèn điện - Phần 1: Yêu cầu chung