4.1.2. Kích thước trên hình chiếu bằng dạng vuông

Kích thước trên hình chiếu bằng dạng vuông của palét theo tiêu chuẩn này được quy định trong Bảng 2. Việc sử dụng các cỡ kích thước palét này theo khu vực địa lý tham khảo Phụ lục A.

Bảng 2 - Các cỡ kích thước trên hình chiếu bằng dạng vuông

Tính theo hệ mét

mm

Tính theo hệ inch

inch

1067 x 1067

42 x 42

...

...

...

43,3 x 43,3

1140 x 1140

44,9 x 44,9

CHÚ THÍCH: Áp dụng các chú thích của Bảng 1.

4.1.3. Dung sai

Dung sai chế tạo đối với các kích thước trên hình chiếu bằng được quy định trong 4.1.1 và 4.1.2 phải là  mm.

4.2. Chiều cao đường nâng theo phương thẳng đứng cho các thiết bị nâng

4.2.1. Xe vận chuyển palét

Chiều cao đường nâng theo phương thẳng đứng H₁ phía dưới mặt sàn trên cho đường vào của cần nâng của xe vận chuyển palét, như chỉ ra trên Hình 1, không được nhỏ hơn các giá trị liệt kê trong Bảng 3. Khoảng cách từ đỉnh của mặt hở đến mặt đáy của palét, H₂ như chỉ ra trên Hình 1, không được lớn hơn 156 mm.

...

...

...

Bảng 3 - Chiều cao nhỏ nhất của đường nâng theo phương thẳng đứng của palét sử dụng với xe vận chuyển palét

Palét

Chiều cao nhỏ nhất của đường nâng theo phương thẳng đứng

mm

Prôfin cao

100

Prôfin tiêu chuẩn

95

Prôfin thấp

...

...

...

H₁ là chiều cao đường nâng theo phương thẳng đứng

H₂ là khoảng cách từ định của mặt hở đến mặt đáy của palét

Hình 1 - Chiều cao đường nâng theo phương thẳng đứng cho các thiết bị nâng đối với palét hai đường nâng và bốn đường nâng

4.2.2. Xe nâng xếp

Chiều cao theo phương thẳng đứng cho đường vào của cần nâng của xe nâng xếp không được nhỏ hơn 50 mm.

Chiều cao nhỏ nhất 50 mm có thể không đủ lớn trong một số nước Châu Âu, ở các nước này cần tối thiểu là 55 mm.

4.2.3. Các loại thiết bị nâng/nâng chuyển, xếp dỡ khác

Đối với các loại thiết bị nâng/nâng chuyển, xếp dỡ khác, áp dụng các kích thước quy định trong 4.2.1. Chiều cao đường nâng nhỏ nhất của palét được sử dụng trong các hệ thống nâng chuyển, xếp dỡ tự động được khuyến nghị là 100 mm.

...

...

...

4.3.1. Đường nâng ở mặt đầu và mặt bên

Kích thước đường nâng theo phương ngang cho đường vào của xe vận chuyển palét phía mặt đầu của palét hai đường nâng và bốn đường nâng chuyên dùng, và phía mặt đầu và mặt bên của palét bốn đường nâng phải phù hợp với các kích thước quy định trong Bảng 4 và được thể hiện trên Hình 2 và trong Phụ lục B.

Nếu khoảng cách giữa hai cần nâng lớn hơn 180 mm, như quy định trong ISO 509, L₁ và W₁ ít nhất phải nhỏ hơn khoảng cách giữa hai cần nâng 20 mm.

Bảng 4 - Kích thước đường nâng theo phương ngang cho các thiết bị nâng

Kích thước tính bằng milimét

Kích thước thông thường của palét

L hoặc W

Đường nâng và mặt hở

L₁ max và W₁ max

...

...

...

800

160

580

≥ 1000

160

710

4.3.2. Kích thước theo phương ngang của các đường nâng và các mặt hở cho đường nâng ở mặt bên của palét bốn đường nâng chuyên dùng

Kích thước đường nâng theo phương ngang cho đường vào của xe vận chuyển palét phía mặt bên của palét bốn đường nâng chuyên dùng phải phù hợp với các kích thước quy định trong Bảng 5 và được thể hiện trên Hình 3.

CHÚ THÍCH: Kích thước L₃ như được minh họa trên Hình 3 có thể lớn đến 200 mm đối với các palét bốn đường nâng chuyên dùng được thiết kế để nâng chuyển, xếp dỡ bằng xe nâng xếp.

...

...

...

Kích thước tính bằng milimét

Chiều dài palét

L

Đường nâng và mặt hở

L₅

L₄

L₃

min

max

...

...

...

max

min

max

800^b

90

140

200

210

100

...

...

...

1 000

90

155

200

255

180

420

1 016

90

...

...

...

200

255

196

436

1 067

90

155

200

255

...

...

...

487

1 100

90

155

200

255

280

520

1 140

...

...

...

155

200

255

320

560

1 200

90

155

200

...

...

...

380

620

1 219

90

155

200

255

399

639

...

...

...

^b Palét có chiều dài này không nâng chuyển, xếp dỡ được bằng xe vận chuyển palét có các bánh xe kéo tiếp đôi.

a) Các đường nâng: palét bốn đường nâng chuyên dùng

b) Các đường nâng: palét hai đường nâng sử dụng hai mặt

c) Các đường nâng: palét hai đường nâng sử dụng một mặt

d) Các đường nâng: palét bốn đường nâng

e) Các đường nâng: palét bốn đường nâng

...

...

...

g) Các phần hở: palét hai đường nâng sử dụng một mặt

h) Các mặt hở: palét bốn đường nâng

Hình 2 - Kích thước theo phương ngang của các đường nâng mặt đầu hoặc mặt bên và các mặt hở mặt sàn dưới

Hình 3 - Kích thước theo phương ngang của các đường nâng và các mặt hở phía mặt bên của palét bổn đường nâng chuyên dùng

4.4. Kích thước của các mép vát mặt sàn dưới

Kích thước của các mép vát mặt sàn dưới, nếu được yêu cầu để dễ dàng cho việc vận chuyển bằng xe vận chuyển palét, phải như sau:

a) mặt vát phải có góc 40° ± 5° so với phương ngang;

...

...

...

c) khoảng cách lớn nhất từ đầu của mép vát đến các phần chia tách mặt sàn phải là 65 mm.

Trong một số điều kiện nâng chuyển, xếp dỡ không sử dụng xe vận chuyển palét, chiều dày của mặt sàn dưới có thể lớn hơn 28 mm.

4.5. Kích thước phần nhô ra của mặt sàn palét

Phần nhô ra của palét nhỏ hơn 65 mm được gọi là các mép; phần nhô ra bằng 65 mm hoặc lớn hơn được gọi là các cánh.

4.6. Bề mặt tiếp xúc của mặt sàn dưới

Bề mặt tiếp xúc của palét nhỏ nhất phải bằng 35 % kích thước hình chiếu bằng danh nghĩa của mặt sàn dưới (vết tiếp xúc palét).

4.7. Giới hạn độ méo theo đường chéo

Chênh lệch chiều dài của hai đường chéo không được lớn hơn 1 % so với chiều dài đường chéo ban đầu tại thời điểm chế tạo.

4.8. Độ phẳng

...

...

...

Các phần lồi có chủ ý trong mặt sàn có thể lớn hơn 7 mm.

Phụ lục A

(Tham khảo)

Các cỡ kích thước palét liên lục địa sử dụng theo khu vực địa lý

Chấp nhận có các cỡ kích thước palét khác với các cỡ cho trong Bảng A.1 được sử dụng trong thương mại trên thế giới hiện nay. Mặc dù các cỡ kích thước này không phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn này, khuyến nghị rằng các quy định từ 4.2 đến 4.8 nên được đưa vào trong tính toán nếu có thể.

Bảng A.1 - Các cỡ kích thước palét được sử dụng trong các khu vực địa lý khác nhau

Châu Âu

Bắc Mỹ

...

...

...

Hệ mét

Hệ inch

Hệ mét

Hệ inch

Hệ mét

Hệ inch

mm

inch

mm

...

...

...

mm

inch

1200 x 800

47 ^1/4 x 31 ^1/2

1219 x 1016

48 x 40

1100 x 1100

43 ^1/4 x 43 ^1/4

1200 x 1000

...

...

...

1067 x 1067

42 x 42

1140 x 1140

44 ^7/8 x 44 ^7/8

...

...

...

Phụ lục B

(Quy định)

Kích thước theo phương ngang cho xe vận chuyển palét và xe nâng xếp

Kích thước theo phương ngang cho xe vận chuyển palét và xe nâng xếp phải như được thể hiện trên các Hình B.1, B.2 và B.3.

CHÚ DẪN:

1 Nhìn từ mặt đầu

2 Mặt sàn dưới

...

...

...

4 Cần nâng của xe vận chuyển palét hoặc xe nâng xếp

Hình B.1 - Kích thước theo phương ngang cho xe vận chuyển palét và xe nâng xếp - Các ví dụ của thiết kế palét hai đường nâng

CHÚ DẪN:

1 Nhìn từ mặt đầu hoặc từ mặt bên

2 Cần nâng của xe vận chuyển palét hoặc xe nâng xếp

3 Nhìn từ dưới không có mặt sàn dưới

4 Nhìn từ mặt sàn dưới

CHÚ THÍCH: Nếu l₁ lớn hơn 160 mm, palét là một palét bốn đường nâng chuyên dùng được nâng chuyển, xếp đỡ bằng xe nâng xếp.

...

...

...

CHÚ DẪN:

1 Nhìn từ mặt sàn dưới

2 Cần nâng của xe vận chuyển palét hoặc xe nâng xếp

3 Nhìn từ dưới không có mặt sàn dưới

4 Nhìn từ dưới có mặt sàn dưới

5 Cần nâng của xe nâng xếp

Hình B.3 - Kích thước theo phương ngang cho xe vận chuyển palét hoặc xe nâng xếp - Palét bốn đường nâng chuyên dùng

...

...

...

[1] TCVN 5118 (ISO 3676), Bao gói - Cỡ kích đơn vị đóng gói - Kích thước;

[2] TCVN 7553 (ISO 668), Công te nơ vận chuyển loạt 1 - Phân loại, kích thước và khối lượng danh định;

[3] ISO 3394, Dimentions of rigid rectangular packages - Transport packages;

[4] ISO 4117, Air and air/land cargo pallets - Specification and testing.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9022:2011 (ISO 6780:2003) về Palét phẳng dùng để nâng chuyển, xếp dỡ hàng hóa liên lục địa - Kích thước chính và dung sai