Bảng 2 - Phạm vi góc nghiêng và góc xoay đối với các vị trí hàn trong sản xuất khi hàn góc

Vị trí hàn

Vị trí hàn cơ bản

Góc nghiêng

S

Góc xoay

R

Hàn bằng

PA

...

...

...

±30°

Hàn góc bằng

PB

±15°

+15 °

-10 °

Hàn ngang

PC

±15°

...

...

...

-10 °

Hàn góc ngửa

PD

±80°

+35 °

-10 °

Hàn ngửa

PE

±80°

...

...

...

Hàn leo, Hàn tụt

PF, PG

+75 °

-10 °

±100 °

±180 °

4. Ký hiệu

Các vị trí cơ bản phải được ký hiệu bằng ký hiệu thích hợp theo Hình 1 và Hình 2 (xem ví dụ 1). Ký hiệu của vị trí cơ bản có thể được bổ sung thêm trị số góc nghiêng và góc xoay, bằng số có ba chữ số (xem ví dụ 2).

Đối với các mối hàn theo chu vi trên ống có đường trục nghiêng, ký hiệu góc nghiêng và góc xoay phải được đơn giản hóa phù hợp với Hình 1 và Hình 2 (xem các ví dụ 4 và 5).

...

...

...

PB

Ví dụ 2: Vị trí hàn cơ bản “hàn góc bằng” (PB), với góc nghiêng 15^o và góc xoay 40^o phải được ký hiệu như sau:

PB 015 - 040

Ví dụ 3: Vị trí hàn trên ống có đường trục nghiêng, với hướng hàn “Hàn đi lên” (H) và góc nghiêng của ống là 300 phải được ký hiệu như sau:

H - L030

Ví dụ 4: Vị trí hàn trên ống có đường trục nghiêng, với hướng hàn “Hàn đi xuống” (J) và góc nghiêng của ống là 600 phải được ký hiệu như sau:

J - L060

PHỤ LỤC A

...

...

...

Giới hạn của góc nghiêng của trục mối hàn và góc xoay của bề mặt mối hàn xung quanh trục mối hàn đối với vị trí hàn

Bằng các hình vẽ phác họa, Phụ lục này mô tả giới hạn của góc nghiêng của trục mối hàn và góc xoay của bề mặt mối hàn xung quanh trục mối hàn đối với vị trí hàn của các mối hàn trong sản xuất (xem 3.2 và Bảng 1 và Bảng 2).

Các hình từ Hình A.1 đến Hình A.15 là các hình vẽ phác họa cho các mối hàn giáp mép, các hình từ Hình A.16 đến Hình A.21 là các hình vẽ phác họa cho các mối hàn góc.

CHÚ DẪN

1 Mặt phẳng nằm ngang

2 Mặt phẳng thẳng đứng

Hình A.1 - Vị trí hàn cơ bản (PA)                       Hình A.2 - Vị trí hàn cơ bản (PA)

...

...

...

Hình A.4 - Giới hạn góc xoay và góc nghiêng hàn bằng (PA)

Hình A.5 - Vị trí hàn cơ bản (PC)                 Hình A.6 - Giới hạn góc nghiêng hàn ngang (PC)

Hình A.7 - Giới hạn góc xoay hàn ngang (PC) (- 60^o)

Hình A.8 - Giới hạn góc xoay hàn ngang (PC) (+ 10^o)

Hình A.9 - Vị trí hàn cơ bản (PE)              Hình A.10 - Giới hạn góc nghiêng hàn ngửa (PE)

...

...

...

Hình A.12 - Vị trí hàn cơ bản (PF, PG)

Hình A.13 - Giới hạn góc nghiêng vị trí hàn (PF, PG)

Hình A.14 - Giới hạn góc nghiêng vị trí hàn (PF, PG)

Hình A.15 - Giới hạn góc nghiêng và gúc xoay vị trí hàn (PF, PG)

Hình A.16 - Vị trí hàn cơ bản (PA)

Hình A.17 - Giới hạn góc nghiêng vị trí hàn (PA)

...

...

...

Hình A.19 - Giới hạn góc nghiêng và gúc xoay vị trí hàn (PA)

Hình A.20 - Vị trí hàn cơ bản (PE)

Hình A.21 - Giới hạn góc nghiêng vị trí hàn ngửa (PE)

PHỤ LỤC B

(Tham khảo)

So sánh các ký hiệu của Việt Nam, Châu Âu và Mỹ

...

...

...

CHÚ THÍCH: Phụ lục này theo CEN/TR 14633^[5].

Bảng B.1 - So sánh các ký hiệu của Việt Nam, Châu Âu và Mỹ về vị trí và tư thế hàn

Minh họa (vị trí hàn)

Vị trí hàn theo AWS A3.0^[4] ASME Section IX^[3]

Vị trí hàn theo tiêu chuẩn này

Hàn bằng (ống xoay)                                         Hàn bằng

1G

PA

...

...

...

Hàn ngang                                      Hàn ngang

2G

PC

Hàn leo

3G hướng lên

PF

...

...

...

3G hướng xuống

PG

Hàn ngửa

4G

PE

Hàn ống leo (ống cố định)

5G hướng lên

...

...

...

Hàn ống tụt (ống cố định)

5G hướng xuống

PJ

Hàn ống leo trục ống nghiêng (ống cố định)

6G hướng lên

H-L045

...

...

...

6G hướng xuống

J-L045

Hàn bằng

1F

PA

Hàn bằng (ống xoay)

1FR

...

...

...

Hàn góc bằng

2F

PB

Hàn góc bằng (ống xoay)

2FR

PB

...

...

...

3F hướng lên

PF

Hàn tụt

3F hướng xuống

PG

Hàn góc ngửa

4F

...

...

...

Hàn ống leo (ống cố định)

5F hướng lên

PH

Hàn ống tụt (ống cố định)

5F hướng xuống

PJ

...

...

...

[1] ISO 9606* (all parts), Approval testing of welders - Fusion welding (Kiểm tra chấp nhận thợ hàn - Hàn nóng chảy)

[2] ISO 15614 (all parts), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test (Đặc tính kỹ thuật và chất lượng quy trình hàn vật liệu kim loại - Thử quy trình hàn)

[3] ASME Section IX, ASME boiler and pressure vessel code - Section IX: Welding and brazing qualifications (Quy định nồi hơi và bình chịu áp - Chất lượng hàn và hàn vảy cứng)

[4] AWS A3.0, Standard welding terms and definitions including terms for adhesive bonding, brazing, soldering, thermal cutting, and thermal spraying (Kiểm tra chấp nhận thợ hàn - Hàn nóng chảy)

[5] CEN/TR 14633, Welding - Working positions - Comparison of current international, European and US designations (Hàn - Vị trí hàn - So sánh các ký hiệu hiện dùng của Quốc tế, Châu âu và Mỹ).

* Hiện đã có các tiêu chuẩn sau: TCVN 6700-1: 2000 (ISO 9606-1: 1994) Kiểm tra chấp thợ hàn - Hàn nóng chảy - Phần 1: Thép; TCVN 6700-2: 2000 (ISO 9606-2: 1994) Kiểm tra chấp thợ hàn - Hàn nóng chảy - Phần 2: Nhôm và hợp kim nhôm.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6364:2010 (ISO/FDIS 6947: 2010) về Hàn và các quá trình liên quan - Vị trí hàn