Khi thử theo TCVN 13784-1 (ISO 19709-1), Phụ lục A, A.2.1, A.2.2 và A.2.4, thể tích và khối lượng của CSS SLC được quy định trong Bảng 2.

Bảng 2 - Thể tích và khối lượng của CSS SLC

Loại

Thể tích

dm³

Khối lượng bì ± 1 %

kg

Tải trọng danh nghĩa

kg

...

...

...

kg

Bên ngoài

Bên trong có thể sử dụng (dung tích)

6 280

65

51,9

2,67

20

600

...

...

...

51

38,9

2,27

6 147

35

25

1,82

4 280

33

...

...

...

1,70

4 213

25,5

17,9

1,42

4 147

17

11,8

1,08

...

...

...

8,7

5,3

0,57

20

400

5.1.2  Kích thước chi tiết đối với CSS SLC

Kích thước chi tiết đối với CSS SLC như được quy định trong Hình 2, Hình 3 và Hình 4.

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

a  Chiều cao bên trong có thể sử dụng.

Loại SLC

A

B

C

D

E

F

G

...

...

...

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

...

...

...

S

T

6 147

594

396

147,5

539,5

357,5

119,5

...

...

...

82

92

92

65,5

563

366

567

30

210

...

...

...

556

280

Ø4

6 422

594

396

213

539,5

357,5

...

...

...

212

82

92

92

41,5

563

366

567

30

...

...

...

15

556

280

Ø4

6 280

594

396

280

539,5

...

...

...

252

212

82

92

92

41,5

563

366

567

...

...

...

210

15

556

280

Ø4

Hình 2 - CSS SLC loại 6147 và CSS SLC loại 6280

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

...

...

...

Loại SLC

A

B

C

D

E

F

G

H

...

...

...

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

...

...

...

4 147

396

297

147,5

342,5

258

121,5

212

82

...

...

...

42,5

65,5

365

266

370

30

210

15

358

...

...

...

4 213

396

297

213

342,5

258

185,8

212

82

...

...

...

42,5

41,5

365

266

370

30

210

15

358

...

...

...

4 280

396

297

280

342,5

258

254

212

82

...

...

...

42,5

41,5

365

266

370

30

210

15

358

...

...

...

Hình 3 - CSS SLC loại 4147 và CSS SLC loại 4280

Kích thước tính bằng milimét

CHÚ DẪN

a  Chiều cao bên trong có thể sử dụng.

Loại SLC

A

B

C

...

...

...

E

F

G

H

I

J

K

L

M

...

...

...

O

P

Q

R

T

3 147

297

198

147,5

...

...

...

161,5

129,5

212

82

42,5

65,5

267

168

269

...

...

...

153

15

260

70

Ø4

Hình 4 - CSS SLC loại 3147

5.2  Phụ kiện

Kích thước cơ bản của các phụ kiện CSS SLC phải như được quy định trong Bảng 3.

Kích thước chi tiết cho các phụ kiện phải như được nêu từ Hình 5 đến Hình 9.

...

...

...

CHÚ THÍCH 2  Nếu sử dụng nắp đậy, chiều cao bên trong có thể sử dụng của CSS SLC sẽ khác (xem Bảng 1).

CHÚ THÍCH 3 Các chức năng chính của nắp đậy là bảo vệ vật chứa trong SLC khỏi các tác động của môi trường và khi gắn kín, chống lại sự xâm nhập trái phép. Khi đậy nắp vào, các nắp không làm tăng chiều cao xếp chồng của CSS SLC.

CHÚ THÍCH 4  Tấm phủ palét bảo vệ đơn vị tải CSS SLC khỏi nước và bụi, tạo được vị trí xếp chồng cho palét phía trên và đóng vai trò như móc cài để giữ các CSS SLC xếp chồng thành cột.

Bảng 3 - Kích thước cơ bản cho các phụ kiện CSS-SLC

Kích thước tính bằng milimét

Tên bộ phận

Loại

Kích thước danh nghĩa

L × B × H

...

...

...

Chiều rộng

Chiều cao

±1 %

Khối lượng

kg

±1 %

Bên ngoài

Bên trong

Dung sai

...

...

...

Bên trong

Dung sai

Nắp

D 65

600 × 400 × 16

562,5

-

0

-2,8

...

...

...

-

0

-1,8

16

13,5

0,67

D 45

400 × 300 × 13,5

365

...

...

...

0

-1,8

267

-

0

-1,45

0,27

D 35

300 × 200 × 17

...

...

...

-

0

-1,45

169,6

-

0

-0,9

17

0,09

...

...

...

A 1208

1 200 × 800 × 25

1 204

1 197

+9,6

0

808

800

+ 6,4

...

...

...

94

6,1

A 1210

1 200 × 1000

1 205,5

1 196

+9,6

0

1 007,5

...

...

...

+8

0

67,7

9,35

VÍ DỤ  D 65 có nghĩa là nắp cho hộp chứa 600 mm × 400 mm. A 1210 có nghĩa là tấm phủ palét 1 200 mm × 1 000 mm.

Kích thước tính bằng milimét

Nắp

A

...

...

...

C

D

E

F

G

H

I

J

K

...

...

...

M

D 65

562,5

365

13

16

3

541,5

359

...

...

...

36

8,5

555

280

Ø3,5

Hình 5 - Nắp D 65

Kích thước tính bằng milimét

Nắp

...

...

...

B

C

D

E

F

G

H

I

J

...

...

...

L

M

D 65

365

267

10,5

13,5

3

344,8

...

...

...

210

36

8

358

-

Ø3,5

Hình 6 - Nắp D 45

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

A

B

C

D

E

F

G

H

I

...

...

...

D 35

267,8

169,6

12

17

2

246,7

164,3

260

...

...

...

Ø3,5

Hình 7 - Nắp D 35

Kích thước tính bằng milimét

Tấm phủ palét

A

B

C

D

...

...

...

F

G

H

I

A 1208

1 204

808

94

15

...

...

...

590

160

800

1 196

Hình 8 - Tấm phủ palét A 1208

Kích thước tính bằng milimét

Tấm phủ palét

A

...

...

...

C

D

E

F

G

H

I

J

K

...

...

...

M

N

A 1210

1 205,5

1 007,5

67,7

998

1 196

27

...

...

...

396

700

160

15

10

1 086

676

Hình 9 - Tấm phủ palét A 1210

6  Đặc điểm chức năng cơ bản

...

...

...

Đặc điểm chức năng của CSS SLC phải như minh họa trong Hình 10.

CHÚ THÍCH  Để biết giải thích chi tiết, xem từ Hình 10 đến Hình 14.

CHÚ DẪN

1  lỗ niêm phong

2  vành xếp chồng phía trên

3  lỗ định vị nắp

4  tay cầm phụ (chỉ dành cho CSS SLC 6 280 và CSS SLC 4 280)

5  chỗ gắn nhãn (1/4 khổ A4 phù hợp với ISO 216)

...

...

...

7  tay cầm chính

8  lỗ định tâm

9  lỗ thoát nước (không dành cho CSS SLC 3 147)

Hình 10 - Đặc điểm chức năng của CSS SLC

6.2  Tay cầm

Các tay cầm có thể nắm được từ bên dưới phải được đặt ở các mặt đầu của SLC.

CHÚ THÍCH  Đối với CSS-SLC có chiều cao 147,5 mm, một trong hai chỗ gắn nhãn là một phần của tay cầm chính.

Hình 11 - Nâng chuyển, xếp dỡ thủ công bằng tay cầm chính

...

...

...

Hai gân dọc để lắp kẹp nâng phải được làm chìm vào mỗi mặt bên để kéo và kẹp (xem Hình 12).

Hình 12 - Nâng chuyển, xếp dỡ với các gân dọc để lắp kẹp nâng

6.4  Lỗ định tâm

Hai lỗ định tâm ở từng mặt bên để nâng chuyển, xếp dỡ tự động (xem Hình 13).

Hình 13 - Lỗ định tâm

6.5  Đáy CSS-SLC

CSS-SLC phải có đế đồng nhất với kết cấu chân xếp chồng và rãnh xếp chồng để đảm bảo tính ổn định của CSS-SLC và cố định xếp chồng thành cột với các CSS-SLC khác (xem Hình 14).

...

...

...

Hình 14 - Hình dạng của đáy CSS-SLC

7  Vật liệu

Vật liệu cấu tạo phải phù hợp với TCVN 13784-1 (ISO 19709-1), Điều 8 và Phụ lục C.

8  Ghi nhãn và dán nhãn

Ghi nhãn và dán nhãn phải phù hợp với TCVN 13784-1 (ISO 19709-1), Điều 9.

CHÚ THÍCH  Các dữ liệu khác, ví dụ nhận biết chứng nhận, có thể theo thỏa thuận giữa các bên liên quan.

Phụ lục A

(tham khảo)

...

...

...

A.1  Xếp chồng CSS-SLC thành cột trên palét vận chuyển có kích thước 1 200 mm × 800 mm

Do bề mặt nhẵn nên CSS-SLC 3 147 chỉ có thể được sử dụng bằng cách xếp chồng thành cột cho tất cả các kích thước palét.

Xếp chồng thành cột trên palét vận chuyển có kích thước 1 200 mm × 800 mm được quy định trong Hình A.1.

Hình A.1 - Xếp chồng CSS-SLC thành cột trên palét phẳng Euro có kích thước 1 200 mm × 800 mm và tấm phủ palét phù hợp loại A 1208

A.2  Xếp chồng thành cột trên palét vận chuyển có kích thước 1 200 mm × 1 000 mm

Xếp chồng thành cột trên palét vận chuyển có kích thước 1 200 mm × 1 000 mm được quy định trong Hình A.2.

Hình A.2 Xếp chồng thành cột CSS-SLC trên palét phẳng Euro có kích thước 1 200 mm × 1 000 mm và tấm phủ palét phù hợp loại A 1 280

...

...

...

Phụ lục B

(tham khảo)

Màu sắc

B.1  Ấn định màu sắc

Tên rút gọn, kích thước danh nghĩa và màu sắc theo thẻ màu chuẩn cơ bản RAL được quy định trong Bảng B.1. SLC dẫn điện có màu đen thông thường.

Bảng B.1 - Màu sắc đối với SLC và nắp

Tên rút gọn

Kích thước danh nghĩa

L × W × H

...

...

...

Màu sắc

6280 - SLC (CSS)

600 × 400 × 280

RAL 5005

6213 - SLC (CSS)

600 × 400 × 213

RAL 5005

6147 - SLC (CSS)

600 × 400 × 147

...

...

...

4280 - SLC (CSS)

400 × 300 × 280

RAL 5005

4213 - SLC (CSS)

400 × 300 × 213

RAL 5005

4147 - SLC (CSS)

400 × 300 × 147

RAL 5005

...

...

...

300 × 200 × 147

RAL 5005

D65 - nắp

600 × 400

RAL 5005

D45 - nắp

400 × 300

RAL 5005

D35 - nắp

...

...

...

RAL 5005

Giá trị CIELAB tương đương với RAL 5005 là L^*38,320, a^* -5,295, b^* -31,823.

B.2  Dung sai màu sắc

SLC sản xuất mới được thử phù hợp với màu RAL

Sai lệch về màu sắc cho phép được quy định ở dạng các giới hạn dung sai dưới đây đối với sản phẩm CSS-SLC:

CSS-SLC:

ΔL - 0,47

+ 1,88 (màu sáng)

...

...

...

+ 1,15 (-màu xanh lá cây/+màu đỏ)

Δb - 4,26

+ 1,88 (-màu xanh dương/+màu vàng)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13784-2:2023 (ISO/TS 19709-2:2016) về Bao bì vận chuyển - Hệ thống hộp chứa tải trọng nhỏ - Phần 2: Hệ thống xếp chồng thành cột (CSS)