8  Vật liệu

Vật liệu đã sử dụng phải thu hồi được.

Người sử dụng và nhà cung cấp phải thỏa thuận nhiệt độ vận hành và độ bền với hóa chất, ví dụ: axit, dầu, dung dịch làm mát, dầu phanh và đặc biệt là chất tẩy rửa, tương thích với các vật liệu thành phần đã quy định.

Nhà sản xuất SLC phải đảm bảo tác nhân tạo màu bất kỳ được sử dụng phải tương thích với nguyên liệu.

CHÚ THÍCH  Thông tin về việc sử dụng màu làm biện pháp nhận biết được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3).

Nhà sản xuất SLC phải đảm bảo chỉ sử dụng các copolyme polypropylen cho tất cả các bộ phận trong hệ thống SLC để duy trì chất lượng ổn định, cấm sử dụng chất dẻo xốp.

Tiêu chuẩn này không quy định các điều kiện để thử nguyên liệu. Tuy nhiên, SLC hoàn chỉnh phải đáp ứng các yêu cầu về chất lượng và thử nghiệm được quy định trong tiêu chuẩn này.

Sai số về màu sắc trong trạng thái khi nhận được kiểm tra bằng các phép so màu. Xem TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISOATS 19709-3) để biết chi tiết.

Tất cả các chất dẻo phải ổn định chống UV. Xem Phụ lục C để biết chi tiết.

...

...

...

9  Ghi nhãn và dán nhãn

9.1 Ghi nhãn

Các dữ liệu sau được khắc vào BSS-SLC và CSS-SLC trong quá trình sản xuất (xem Bảng 2). Trong Bảng 2 và Bảng 3:

- “n” có nghĩa là số;

- “an” có nghĩa là chữ-số;

- “n4” có nghĩa là số có 4 chữ số;

- “MMYY” có nghĩa là hai chữ số chỉ tháng, ngay sau đó là hai chữ số chỉ năm.

Bảng 2 - Nhãn trên BSS-SLC và CSS-SLC trong quá trình sản xuất

Nội dung dữ liệu

...

...

...

Vị trí

BSS-SLC loại số

n4

ví dụ; 6429

trên cả hai mặt bên cạnh dài

CSS-SLC loại số

n4

ví dụ: 6280

trên cả hai mặt bên cạnh dài

...

...

...

n3

tính bằng kilôgam

định dạng: x,xx kg

ví dụ: 2,79 kg

trên cả hai mặt bên cạnh dài

Tên nhà sản xuất SLC

an1..50

tên hoặc logo công ty

ít nhất một mặt bên, tốt nhất là ở mặt bên cạnh dài

...

...

...

n4

định dạng: MMYY

ít nhất một mặt bên, tốt nhất là ở mặt bên cạnh dài

Môi trường và biểu tượng tái chế

Theo TCVN ISO 14021:2017 (ISO 14021:2016)

ít nhất một mặt bên, ở mặt bên cạnh dài hoặc mặt bên cạnh ngắn

CHÚ THÍCH 1  Biểu tượng tái chế theo TCVN ISO 14021:2017 (ISO 14021:2016) chỉ liên quan đến SLC, không phải là lượng chứa của SLC.

CHÚ THÍCH 2  Nếu có yêu cầu ghi nhận duy nhất, có thể sử dụng TCVN 8021-5 (ISO/IEC 15459-5).

Các dữ liệu sau được khắc trên nắp SLC trong quá trình sản xuất (xem Bảng 3).

...

...

...

Nội dung dữ liệu

Định dạng

Vị trí

Loại nắp

an3

ví dụ: D65^a

Mặt trên

Bì

n3

...

...

...

định dạng: x,xx kg

ví dụ: 0,52 kg

Mặt đáy

Tên nhà sản xuất SLC

an1..50

tên hoặc logo công ty

Mặt đáy

Ngày sản xuất

n4

...

...

...

Mặt đáy

Môi trường và biểu tượng tái chế

Theo TCVN ISO 14021:2017 (ISO 14021:2016), 5.10.2.1 (xem chú thích 1 trong Bảng 2)

Mặt đáy

^a Ví dụ: D65 có nghĩa là nắp cho hộp chứa 600 mm x 400 mm

9.2  Dán nhãn

SLC phải được chế tạo với ít nhất một chỗ dán nhãn. Vị trí của nhãn phải sao cho có thể quét được và gắn vào tự động (xem Hình 4).

CHÚ THÍCH  Kích thước nhãn và vị trí được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3).

...

...

...

1

SLC 3...

2

SLC 4...

3

SLC 6...

4

khung nhãn

Hình 4 - Sơ đồ mô tả các vị trí của khung nhãn

...

...

...

Phụ lục A

(quy định)

Thử nghiệm

A.1  Yêu cầu trước khi thử

A.1.1  Yêu cầu chung

Tất cả các phép thử phải được thực hiện trên các bộ phận hệ thống SLC còn mới, chưa sử dụng.

Tất cả các phép thử phải được thực hiện không sớm hơn 72 h sau khi sản xuất các bộ phận.

Các bộ phận của hệ thống SLC phải có bề mặt đồng nhất, màu mờ và nhẵn không có vật ngoại lai, hốc rỗng, vết nứt, màng nổi và các khuyết tật khác. Cho phép có các lõm nhỏ, gồ ghề và nốt sần liên quan đến quá trình gia công nếu chúng không làm giảm khả năng sử dụng. Các điều kiện về chất lượng thêm nữa được mô tả trong các điều dưới đây.

A.1.2  Điều hòa trước khi thử

...

...

...

A.1.3  Kích thước

Kích thước và dung sai kích thước của hộp chứa được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISOTTS 19709-3).

Khi đo trên ba bộ phận được lấy mẫu ngẫu nhiên, phải đáp ứng các yêu cầu về kích thước và khối lượng bì được quy định trong các phần liên quan.

A.1.4  Khối lượng

Cân riêng rẽ từng bộ phận trong số 12 bộ phận của hệ thống SLC khô, rỗng.

Khối lượng bì của bộ phận hệ thống SLC bất kỳ không được lệch quá ± 1 % so với khối lượng mục tiêu đối với bộ phận đó.

A.1.5  Tải trọng thử

Tải trọng thử phải là tải trọng danh nghĩa hoặc tải trọng xếp chồng danh nghĩa nhân với hệ số an toàn.

Hệ số an toàn phải tối thiểu là 1,5 (chỉ áp dụng cho phép thử xếp chồng).

...

...

...

Túi chất tải thử bất kỳ được yêu cầu cho phép thử cụ thể phải tạo được tải trọng thử trải đều chiếm hơn 80 % dung tích hộp chứa. Túi chất tải thử phải bao gồm, hoặc sử dụng sản phẩm thực tế mà bộ phận SLC chịu thử nghiệm hoặc bao gồm hai loại túi thử bằng màng chất dẻo hoặc bằng vải như sau:

Loại A:

- Kích thước phẳng của túi rỗng: 150 mm × 200 mm.

- Tải trọng: 500 g hạt chất dẻo.

Loại B:

- Kích thước phẳng của túi rỗng: 100 mm × 100 mm.

- Tải trọng: 500 g bi thép có kích thước 5 mm đến 8 mm.

Nếu sử dụng cả hai loại túi chất tải thử trong hộp chứa, túi chất tải thử B đặt vào trước dưới đáy của hộp chứa và sau đó túi chất tải thử A đặt lên trên.

Khi sử dụng sản phẩm thực tế làm tải trọng thử, chì chấp nhận giá trị thử cho sản phẩm đó.

...

...

...

A.2.1  Thử nghiệm thả rơi

A.2.1.1  Phương pháp

Thử nghiệm thả rơi trên SLC rỗng riêng rẽ phải được thực hiện theo ISO 2248 bằng cách sử dụng thông số thử được quy định trong Bảng A.1. Thử nghiệm thả rơi phải được thực hiện trên SLC riêng rẽ có hướng như thể hiện trên A.2.1.2.

Bảng A.1 - Điều kiện thử nghiệm thả rơi

Số phép thử

Điều hòa sơ bộ

°C

Tải trọng thử

Chiều cao rơi

...

...

...

số lần lặp tại

1

- 18 ± 2

-

2,50

5

2

23 ± 2

-

...

...

...

5

3

50 ± 2

-

4,0

5

Tất cả các phép thử được thực hiện ở (23 ± 2) °C ngay sau khi điều hòa sơ bộ. Nếu qui trình thử lâu quá 4 min, SLC phải được điều hòa sơ bộ trong khoảng thời gian tối thiểu 30 min. Từng trình tự thử thả rơi [xem A.2.1.2 a) đến d)] được thực hiện trên một SLC mới.

A.2.1.2  Trình tự thử

Trình tự thả rơi đối với từng phép thử phải như sau:

...

...

...

b) Tác động vào cạnh dài phía dưới;

c) Tác động vào cạnh bên phía dưới;

d) Tác động vào một góc phía dưới của đáy SLC.

Hộp chứa phải được treo ở vị trí đối diện với góc, cạnh, mặt được thử (xem Hình A.1).

Hình chiếu đứng

Hình chiếu cạnh

a) Tác động vào toàn bộ đáy hộp chứa

...

...

...

b) Ví dụ: tác động vào cạnh dài phía dưới

c) Ví dụ: tác động vào cạnh bên phía dưới

d) Ví dụ: tác động vào một góc phía dưới, vào đường chéo phía dưới của đáy hộp chứa

...

...

...

A.2.2  Thử xếp chồng sử dụng tải trọng tĩnh

A.2.2.1  Thông số thử

Sử dụng các thông số sau:

a) Nhiệt độ thử: (23 ± 2) °C;

b) Số lần lặp lại: ba phép thử sử dụng ba SLC mới cho từng phép thử (tổng số: 9 SLC);

c) Tải trọng:

1) Lần 1: 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ);

2) Lần 2: 100 % tải trọng thử;

3) Lần 3: 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ).

...

...

...

Phép thử phải được thực hiện theo TCVN 12328 (ISO 2234) và phải ghi lại phương pháp thử đã chọn.

Xếp chồng ba SLC rỗng. Đặt tải trọng thử lên một bề mặt cứng, phẳng ở trên SLC trên cùng (xem Hình A.2).

Thực hiện các phép đo (tính bằng milimét) tại từng góc của chồng, từ mặt nền đặt chồng đến bề mặt tác dụng tải trọng thử:

a) Lần đo thứ nhất với 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ) ở (23 ± 2) °C;

b) Lần đo thứ hai với 100 % tải trọng thử sau 96 h ở (23 ± 2) °C,

c) giảm tải: tải trọng thử được giảm xuống tải trọng sơ bộ và chồng được đặt ở (23 ± 2) °C trong 24 h;

d) lần đo thứ ba với 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ) ở (23 ± 2) °C.

Hình A.2 - Thử nghiệm tĩnh sử dụng tải trọng tĩnh

...

...

...

A.2.3.1  Thông số thử

Điều hòa sơ bộ mẫu SLC ở (23 ± 2) °C trong không ít hơn 24 h.

SLC được thử phải rỗng.

Tốc độ bàn ép của máy thử phải là 12,5 mm/min.

Ghi lại lực phá vỡ từng SLC và tính giá trị trung bình.

Tải trọng phá vỡ tối thiểu cho các model SLC khác nhau được quy định trong Bảng A.2.

Bảng A.2 - Tải trọng phá vỡ tối thiểu cho các model SLC khác nhau

Model SLC

Kích thước danh nghĩa

...

...

...

mm

Tải trọng vỡ tối thiểu

daN

3147/3215

300 × 200 × 147

2 000

4147/4315

400 × 300 × 147

3 600

...

...

...

400 × 300 × 280

2 900

6147/6415

600 × 400 × 147

3 000

6280/6429

600 × 400 × 280

2 600

A.2.3.2  Phương pháp thử

...

...

...

Ba SLC xếp chồng lên nhau chịu áp lực đến khi chúng vỡ và/hoặc có thể nhận ra độ biến dạng hoặc quan sát thấy lực ép giảm rõ rệt, xác định độ bền ép.

Để xác định áp lực ép ở tải trọng phá hủy, SLC rỗng phải được đặt giữa các tấm ép của máy thử áp lực và chịu áp lực bằng cách dịch chuyển các tấm ép lại gần nhau.

Phép thử được thực hiện ba lần với ba mẫu thử mới ở từng lần, sau đó tính giá trị trung bình.

A.2.4  Thử độ võng đáy

A.2.4.1  Yêu cầu chung

Phép thử này được thực hiện để xác định độ biến dạng cố định của bề mặt đáy do chất tải vào vị trí theo đường chéo trên thanh thép góc dẫn hướng. Độ biến dạng cố định của đáy có thể ảnh hưởng đến sự ổn định khi xếp chồng của hộp chứa.

A.2.4.2  Thông số thử

Phải sử dụng các thông số sau:

a) Nhiệt độ thử: (23 ± 2) °C;

...

...

...

c) Tải trọng hàng rời: 20 kg (xem A.1.6).

A.2.4.3  Phương pháp thử

a) Lần đo thứ nhất ở (23 ± 2) °C với túi chất tải thử chiếm 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ).

b) Lần đo thứ hai sau 96 h ở (23 ± 2) °C, với túi chất tải thử chiếm 100 % tải trọng thử.

c) Giảm tải: giảm túi chất tải thử đến tải trọng sơ bộ là 10 % và duy trì SLC, vẫn giữ trên giá đỡ (hoặc một SLC tương tự hoặc tổ hợp giá đỡ) ở (23 ± 2) °C.

d) Lần đo thứ ba ở (23 ± 2) °C với túi chất tải thử chiếm 10 % tải trọng thử (tải trọng sơ bộ).

Loại phép thử:

SLC phải chứa đầy hàng rời dàn đều và lưu giữ trong 96 h trên cạnh xếp chồng của SLC, ở vị trí theo đường chéo, trên thanh thép góc dẫn hướng. Chiều rộng của cạnh tì vào thanh thép góc dẫn hướng 10 mm (xem Hình A.3).

...

...

...

Độ biến dạng, V_g, của đáy trong 24 h sau khi dỡ tải không được vượt quá giá trị lớn nhất của V_g (so với đường 0) quy định trong Bảng 1 (xem Hình A.4).

CHÚ DẪN

1  cạnh dài

2  đường 0

V_g  độ võng thêm tối đa so với đường 0 sau khi dỡ tải

Hình A.4 - Độ biến dạng đáy và đường 0, ví dụ: CSS-SLC, 400 mm × 300 mm

Bảng A.3 - Điều kiện độ biến dạng đáy sau khi thử

Kích thước tính bằng milimét

...

...

...

Mô-đun

Mô-đun

Mô-đun

600 × 400

400 × 300

300 × 200

550 × 366

366 × 275

366 × 183

...

...

...

500 × 300

300 × 250

V_g

V_g

V_g

BSS-SLC

5

3

3

...

...

...

7

5

5

CHÚ THÍCH  Trong từng trường hợp, điểm đo nằm ở giữa đáy hộp chứa.

A.2.5  Thử điện trở bề mặt của các bộ phận hệ thống BSS-SLC (phóng điện từ, ESD)

Thử điện trở bề mặt được thực hiện theo IEC 61340-2-3. Điện trở bề mặt phải được đo ở đáy hộp chứa, ở đây, các điểm đo phải cách nhau tối thiểu 250 mm (không kể khu vực đường nối). BSS-SLC 3115 (ESD) là một ngoại lệ. Ở đây, các điện cực nên đặt càng xa các vùng góc càng tốt.

Trước khi đo, SLC phải được điều hòa như sau:

- Xác định: Điều kiện chuẩn (23 °C ± 2 °C), độ ẩm tương đối (12 % ± 3 %) trong 48 h;

- Kiểm tra: nhiệt độ phòng và độ ẩm 50 % ± 3 % trong 12 h.

...

...

...

Phụ lục B

(tham khảo)

Ứng dụng

B.1  Yêu cầu chung

Việc sử dụng diện tích mô-đun chuẩn cho đơn vị tải trong bao bì vận chuyển là một yếu tố quan trọng của việc kết hợp về kích thước trong chuỗi phân phối. Mục tiêu chung là đảm bảo tất cả các liên kết trong chuỗi (ví dụ: giá đỡ, bao bì vận chuyển, đơn vị tải, palét, hộp chứa, các thiết bị xếp tải và dỡ tải cho các phương tiện vận chuyển, phương tiện lưu giữ) là sự kết hợp về kích thước và bởi vậy phải tương thích với nhau.

SLC, là yếu tố trung tâm trong chuỗi vận chuyển, có phạm vi tương tác rộng với các hệ thống phụ trợ, ví dụ: tải trọng, ecgônômi cho người vận hành, thông số môi trường, hệ thống vận chuyển, hệ thống tổ chức - thông tin - kiểm soát, sản phẩm và hệ thống nâng chuyển, xếp dỡ, băng tải và hệ thống kho hàng, và sự kết hợp về kích thước tạo ra sự đóng góp đáng kể đến hiệu quả của toàn bộ hệ thống phân phối.

Đối với hệ thống SLC, tốt nhất là bao bì vận chuyển phù hợp với diện tích mô-đun chuẩn 600 mm × 400 mm, 550 mm × 366 mm hoặc 600 mm × 500 mm hoặc một trong các thứ phân của các diện tích mô-đun này (trong khoảng từ 600 mm × 400 mm đến 300 mm × 200 mm, 550 mm × 366 mm đến 366 mm × 186 mm hoặc 600 mm × 500 mm đến 300 mm × 250 mm).

Có hai loại hệ thống SL chính: hệ thống xếp chồng thành cột (CSS) theo TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và hệ thống xếp chồng có liên kết (BSS) theo TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3).

...

...

...

Tất cả các hộp chứa của hệ thống SLC phù hợp để tạo thành đơn vị tải theo kích cỡ mô-đun đơn vị tải, nhưng cũng có thể xử lý như các đơn vị phân phối đơn lẻ. Tất cả các SLC có thể được xếp chồng thành cột để tạo thành đơn vị tải (đơn vị tải đồng nhất).

Điều quan trọng là tải trọng tác dụng tối đa tương ứng trong khi tạo thành đơn vị tải. Tải trọng tối đa và tải trọng tác dụng được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISOTTS 19709-3).

“Đơn vị tải chuẩn” bao gồm palét, các chồng hộp chứa, nắp và/hoặc vật che, nếu có yêu cầu.

Các hộp chứa khác nhau của một hệ thống hoặc sự kết hợp của các bộ phận trong nhiều hệ thống tạo thành một “đơn vị tải hỗn hợp”, [xem TCVN 13784-2 (ISOTTS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3)].

Việc gia cố một đơn vị tải có thể bằng cách quấn dây co giãn hoặc bằng cách tự cố định.

Với hệ thống xếp chồng, thể tích vận chuyển của các bộ phận là như nhau dù cho chúng được điền đầy hay rỗng.

B.3  Hệ thống nâng chuyển, xếp dỡ

Tất cả SLC được thiết kế để nâng chuyển, xếp dỡ thủ công hoặc bằng máy (ví dụ: băng tải hoặc thiết bị nâng).

Để nâng chuyển, xếp dỡ bằng bộ kẹp, các đặc tính của lỗ và móc được quy định cho từng hệ thống, và được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3).

...

...

...

Tất cả các hộp chứa có đáy phẳng và nhẵn có thể di chuyển trên tất cả các con lăn, bi, con lăn nhiều chiều, bàn lăn, băng tải xích hoặc băng chuyền.

Các hộp chứa có hình dạng đáy khác cần có các phụ kiện hoặc băng tải được quy định trong TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2) và TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3).

Phụ lục C

(quy định)

Ổn định chống UV và làm sạch

C.1  Kiểm soát quá trình ổn định chống UV

Nếu sử dụng copolyme PP nguyên sinh, phải thực hiện sự ổn định chống UV, sao cho các sản phẩm phân phối có chứa ít nhất 0,1 % chất ổn định ánh sáng amin ẩm trọng lượng phân tử thấp (HALS) và 0,1 % HALS trọng lượng phân tử cao.

Nếu sử dụng các copolyme PP tái sinh, phải thực hiện các phép đo phù hợp để đảm bảo đạt được các giá trị HALS được đề cập ở trên.

...

...

...

Phải đảm bảo các điều kiện dưới đây khi làm sạch SLC

Sự kết hợp các chất tẩy rửa và các thông số khi làm sạch phải không gây ảnh hưởng bất lợi đến SLC. Nhiệt độ làm sạch lên đến 60 °C phải không gây ra sự cố. Ở nhiệt độ cao hơn, các phép thử phải được thực hiện kết hợp đa dạng giữa chất tẩy rửa, thời gian rửa và áp lực vòi phun.

Nhiệt độ làm khô lên đến 60 °C phải không gây ra sự cố. Ở nhiệt độ cao hơn, các phép thử phải được thực hiện ở thời gian rửa khác nhau.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] TCVN 12803:2019 (ISO 445:2013), Palét dùng để nâng chuyển, xếp dỡ hàng - Từ vựng

[2] TCVN 13783-1 (ISO 18616-1), Bao bì vận chuyển - Hộp phân phối bằng chất dẻo cứng, có thể tái sử dụng - Phần 1: Áp dụng cho mục đích chung

[3] TCVN 13783-1 (ISO 18616-2), Bao bì vận chuyển - Hộp phân phối bằng chất dẻo cứng, có thể tái sử dụng - Phần 2: Yêu cầu kỹ thuật chung để thử nghiệm

[4] ISO 21067, Packaging - Vocabulary

...

...

...

[6] RAL 5003, RAL-colour codes

[7] RAL 5005, RAL-colour codes

[8] ISO 3394, Packaging - Complete, filled transport packages and unit loads - Dimensions of rigid rectangular packages

[9] ISO 12048, Packaging - Complete, filled transport packages - Compression and stacking tests using a compression tester

[10] TCVN ISO 14021:2017 (ISO 14021:2016), Nhãn môi trường và công bố về môi trường - Tự công bố về môi trường (ghi nhãn môi trường kiểu II)

[11] TCVN 13784-2 (ISO/TS 19709-2), Bao bì vận chuyển - Hệ thống hộp chứa tải trọng nhỏ - Phần 2: Hệ thống xếp chồng thành cột (CSS)

[12] TCVN 13784-3 (ISO/TS 19709-3), Bao bì vận chuyển - Hệ thống hộp chứa tải trọng nhỏ - Phần 3: Hệ thống xếp chồng có liên kết (BSS)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13784-1:2023 (ISO 19709-1:2016) về Bao bì vận chuyển - Hệ thống hộp chứa tải trọng nhỏ - Phần 1: Yêu cầu chung và phương pháp thử