CHÚ THÍCH 1: 1 MJ/kg bằng 1GJ/t hoặc bằng 0,2778 kWh/kg (1 kWh/kg bằng 1 MWh/t và 1MWh/t là 3,6 MJ /kg). 1 g/cm³ bằng 1 kg/dm³. 1 mg/kg bằng 0,000 1 %.

CHÚ THÍCH 2: Sử dụng chữ viết tắt kết hợp với số là mức tính chất cụ thể trong Bảng 1. Đối với các tính chất hóa học, sử dụng các ký hiệu hóa học như S (lưu huỳnh), Cl (do), N (nitơ) và bổ sung hạng tính chất ở cuối ký hiệu.

5  Đặc tính kỹ thuật của dăm gỗ dùng cho nhiên liệu đốt

Đặc tính kỹ thuật của dăm gỗ được quy định trong Bảng 1 và Bảng 2. Việc lấy mẫu (ISO 18135 hoặc ISO 21945), chuẩn bị mẫu (ISO 14780) và phân tích các đặc tính được thực hiện theo các phương pháp trong Tài liệu viện dẫn trong Điều 2.

Các hạng chất lượng A1 và A2 đại diện cho dạng nguyên liệu là gỗ nguyên và phế liệu gỗ chưa qua xử lý hóa học. Hạng A1 là nguyên liệu có hàm lượng tro thấp hơn, không có hoặc ít vỏ cây và độ ẩm thấp hơn. Hạng A2 có hàm lượng tro và/hoặc độ ẩm cao hơn.

Hạng B1 mở rộng nguồn gốc và nguồn của hạng A, bao gồm các vật liệu khác như gỗ cây bụi, gỗ từ vườn và rừng trồng, gỗ từ đất có ô nhiễm, v.v... Phế liệu, sản phẩm phụ gỗ đã xử lý hóa chất, sợi gỗ và các thành phần gỗ (1.2.2) và gỗ đã qua sử dụng không xử lý hóa chất (1.3) (quy định trong Bảng 1 ISO 17225-1:2021) thuộc tính chất gỗ hạng B2 miễn là chúng không chứa kim loại nặng hoặc các hợp chất hữu cơ halogen do gỗ được xử lý bằng chất bảo quản gỗ hoặc lớp phủ.

Trong trường hợp nguyên liệu thô (1.2.2) phế liệu, sản phẩm phụ gỗ đã xử lý hóa chất, sợi gỗ và các thành phần gỗ và (1.3) gỗ đã qua sử dụng (quy định trong Bảng 1 ISO 17225-1:2021) thì nguồn gốc thực tế của nguyên liệu phải được mô tả rõ ràng hơn, ví dụ: 1.2.2, Phế liệu từ sản xuất gỗ ép lớp.

VÍ DỤ: Gỗ dăm loại B2 được sản xuất từ 99 % khối lượng gỗ cây vân sam và 1% khối lượng gỗ dán từ sản xuất dầm gỗ (lượng keo < 0,1 % khối lượng dăm).

Nhìn chung, hóa chất xử lý gỗ trước khi tạo dăm không cần phải nêu rõ. Trường hợp bất kỳ nhà quản lý nào trong chuỗi cung ứng nguyên liệu có lý do nghi ngờ về đất trồng cây bị ô nhiễm nghiêm trọng hoặc cây đã được sử dụng đặc biệt để hấp thụ hóa chất, được bón bằng bùn thải (được cấp từ quá trình xử lý nước thải hoặc hóa chất), cần tiến hành phân tích nhiên liệu dăm để xác định các tạp chất hóa học như các hợp chất hữu cơ halogen hoặc kim loại nặng.

...

...

...

Để đảm bảo các nguồn nguyên liệu được sử dụng hợp lý và việc khai báo chính xác, có thể sử dụng các cách đo thích hợp dưới đây:

1) Sử dụng các giá trị đo trước hoặc có được của vật liệu thô tương tự;

2) Việc tính toán các tính chất, sử dụng các giá trị điển hình và xem xét các giá trị cụ thể trong tài liệu;

3) Thực hiện các phân tích:

3a) Bằng các phương pháp đơn giản nếu có;

3b) Bằng các phương pháp tham chiếu.

Trách nhiệm phải cung cấp đầy đủ và chính xác thông tin của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp là hoàn toàn như nhau cho dù phân tích trong phòng thí nghiệm có được thực hiện hay không. Các giá trị điển hình không có ý nghĩa miễn trừ cho nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp khỏi việc đưa thông tin chính xác và tin cậy.

Các giá trị ngưỡng (N, S, Cl và các nguyên tố phụ) đối với hạng A1 và A2 là không bắt buộc vì hạng nhiên liệu này là gỗ không xử lý hóa chất còn thừa hoặc hoặc từ nguyên liệu thô được trồng trên đất không bị ô nhiễm, do đó khả năng ô nhiễm là rất thấp.

Phân loại cấp đường kính dăm quy định trong Bảng 1, mật độ khối dăm ở các độ ẩm khác nhau dùng cho nhiên liệu đốt tham khảo Phụ lục A.

...

...

...

Bảng 1 - Phân loại kích thước dăm gỗ

Kích thước dăm (mm) ISO 17827-1 ^a,b,c

Phân hạng kích thước dăm, P

Phần chính^a

(ít nhất 60 % khối lượng), mm

Phần thô,% khối lượng^a (đường kính lỗ sàng hoặc chiều dài của dăm, mm)

Phần hạt mịn (F) (<3,15mm), % khối lượng

Chiều dài tối đa của dăm^c (L), mm

P16s

...

...

...

≤ 6 %, ≥ 31,5 mm

≤ 15%

45 mm

P31s

3,15 mm ≤ m < 31,5 mm

≤ 6 %, ≥ 45 mm

≤ 10 %

120 mm

P45s

...

...

...

≤ 10 %, ≥ 63 mm

≤ 10 %

200 mm

P16

3,15 mm ≤ m < 16 mm

≤ 6 %, ≥ 31,5 mm

Trình bày như hạng F ở dưới

Giá trị đã được quy định

P31

...

...

...

≤ 6 %, ≥ 45 mm

P45

3,15 mm ≤ m < 45 mm

≤ 10 %, ≥ 63 mm

P63

3,15 mm ≤ m < 63 mm

≤ 10 %, ≥ 100 mm

Phần mùn gỗ F (<3,15 mm, % khối lượng) ISO 17827-1

F02

...

...

...

F10

F15

F20

F25

F30

F30+

≤ 2 %

≤ 5 %

≤ 10 %

...

...

...

≤ 20 %

≤ 25 %

≤ 30 %

> 30 %

^a Sử dụng phân hạng Ps dăm gỗ cho sử dụng dân dụng và thương mại quy mô nhỏ. Các giá trị kích thước lên đến P45s đề cập khối lượng của kích thước dăm (ít nhất 60% khối lượng) lọt qua các cỡ sàng (ISO 17827-1) và lưu lại trên tầng sàng có đường kính mắt sàng nhỏ hơn. Các loại sàng có đường kính mắt sàng được sử dụng để phân loại kích thước là: 3,15 mm, 16 mm, 31,5 mm, 45 mm và 63 mm.

^b Các giá trị (phân hạng P) kích thước lên đến P63 đề cập khối lượng của kích thước dăm (ít nhất 60% khối lượng) lọt qua các cỡ sàng (ISO 17827-1) và lưu lại trên tầng sáng có đường kính mắt sàng nhỏ hơn. Các loại sàng có đường kính mắt sàng được sử dụng để phân loại kích thước là: 3,15 mm; 16 mm; 31,5 mm; 45 mm và 63 mm.

^c Chiều dài tối đa chỉ được xác định cho những dăm được tìm thầy ở phần thô. Tối đa 2 mẫu của 101 mẫu có thể vượt quá chiều dài tối đa, nếu diện tích mặt cắt ngang (ISO 17827-1) < 0,5 cm².

Bảng 2 - Đặc tính kỹ thuật dăm gỗ dùng cho nhiên liệu đốt

STT

...

...

...

Tiêu chuẩn xác định

Đơn vị tính

A1

A2

B1

B2

1

Xuất xứ và nguồn gốc

ISO 17225-1

...

...

...

1.1.1 Toàn bộ cây gỗ trừ phần rễ^a

1.1.3 Thân gỗ

1.1.4 Phế liệu gỗ khai thác

1.2.1 Phế liệu gỗ chưa qua xử lý hóa học

1.1.1 Toàn bộ cây gỗ trừ phần rễ^a

1.1.3 Thân gỗ

1.1.4 Phế liệu gỗ khai thác

1.2.1 Phế liệu gỗ chưa qua xử lý hóa học

1.1 Gỗ rừng tự nhiên, rừng trồng và gỗ nguyên khác^b

...

...

...

1.2 Sản phẩm phụ và phế liệu từ quá trình chế biến gỗ.

1.3.1 Gỗ đã qua sử dụng chưa qua xử lý hóa học

2

Kích thước dăm, P

ISO 17827-1

mm

Được xác định như Bảng 1

Được xác định như Bảng 1

...

...

...

Độ ẩm, M ^c,d

ISO 18134-2

% khối lượng

≤ 25

Giá trị ≤ 10% đã được quy định

> 25 và ≤ 55

Vùng giá trị đã được quy định

< 35

Giá trị ≤ 10 % đã được quy định

...

...

...

Vùng giá trị đã được quy định

4

Hàm lượng tro, A

ISO 18122

% khối lượng, khô

A1.5 ≤ 1,5

A1.5 ≤ 1,5

A3.0 ≤ 3,0

A3.0 ≤ 3,0

...

...

...

Hàm lượng Nitơ, N

ISO 16948

% khối lượng, khô

N1.0 ≤ 1,0

6

Hàm lượng lưu huỳnh, S

ISO 16994

...

...

...

S0.1 ≤ 0,1

7

Hàm lượng clo, Cl

ISO 16994

% khối lượng, khô

...

...

...

8

Hàm lượng Asen, As

ISO 16968

mg/kg, khô

-

-

≤ 1,0

9

Hàm lượng cadimi, Cd

...

...

...

mg/kg, khô

≤ 1,0

10

Hàm lượng Crom, Cr

ISO 16968

mg/kg, khô

...

...

...

≤ 10

11

Hàm lượng đồng, Cu

ISO 16968

mg/kg, khô

≤ 10

12

...

...

...

ISO 16968

mg/kg, khô

-

-

≤ 10

13

Hàm lượng thủy ngân, Hg

ISO 16968

mg/kg, khô

...

...

...

≤ 0,1

14

Hàm lượng Niken, Ni

ISO 16968

mg/kg, khô

-

-

≤ 10

...

...

...

Hàm lượng kẽm, Zn

ISO 16968

mg/kg, khô

-

-

≤ 100

16

Mật độ khối dăm , BD ^e

ISO 17828

...

...

...

BD150 > 150

BD200 ≥ 200

BD250 ≥ 250

BD150 ≥ 150

BD200 ≥ 200

BD250 ≥ 250

BD300 ≥ 300

Giá trị nhỏ nhất đã được quy định

17

...

...

...

ISO 18125

MJ/kg hoặc kWh/kg

Giá trị nhỏ nhất đã được quy định

Giá trị nhỏ nhất đã được quy định

^a Không bao gồm hạng 1.1.1.3 Cây bụi ngắn ngày, nếu có lý do nghi ngờ đất bị ô nhiễm hoặc nếu việc trồng cây đã được sử dụng để hấp thụ hóa chất hoặc cây được bón bằng bùn thải (được thải ra từ quá trình xử lý nước thải hoặc hóa chất.

^b Không bao gồm hạng 1.1.5 gốc/rễ cây và 1.1.6 Vỏ cây

^c Trong bất kỳ lô dăm gỗ được phân phối nào, chọn ngẫu nhiên 5 mẫu dăm, độ ẩm của mỗi mẫu dăm sẽ không được vượt ± 5 % so với giá trị độ ẩm trung bình của các mẫu. Ví dụ độ ẩm trung bình là 37 %, độ ẩm của từng mẫu cho phép nằm trong phạm vi từ 35 % đến 37%. Nên ghi rõ phạm vi độ ẩm trong hợp đồng cung cấp nhiên liệu.

^d Hệ thống hơi đốt yêu cầu độ ẩm dăm nhỏ hơn 20 %.

^e Mật độ khối dăm gỗ cây lá kim nhỏ hơn dăm gỗ cây lá rộng. Xem thông tin trong Phụ lục A.

...

...

...

Phụ lục A

(tham khảo)

Hướng dẫn chung về mật độ khối dăm gỗ dùng cho nhiên liệu đốt

Trong phụ lục này chỉ ra những hướng dẫn chung về mật độ khối dăm gỗ dùng cho nguyên liệu đốt. Phạm vi chia ra làm 2 hạng: Mật độ khối thấp và mật độ khối cao.

Mật độ khối thấp hầu hết là gỗ lá kim (ví dụ như thông, vân sam, linh sam). Để làm cơ sở cho việc tính toán, giả định khối lượng thể tích cơ bản là 400 kg/m³. Khối lượng thể tích cơ bản là tỷ số giữa khối lượng khô và thể tích gỗ tươi (ISO 16559).

Mật độ khối cao hầu hết là các loài gỗ lá rộng như sồi, tần bì, bạch dương. Đối với các loài gỗ cứng, giả định khối lượng thể tích cơ bản là 550 kg/m³.

Bảng A.1 quy định mật độ khối dăm gỗ phụ thuộc vào độ ẩm của dăm.

Bảng A.1 - Mật độ khối của dăm gỗ trong độ ẩm khác nhau

...

...

...

% khối lượng

8 đến 18

18 đến 25

25 đến 35

35 đến 45

Mật độ khối thấp

kg/m³

thể tích ở trạng thái tơi

160 đến 180

...

...

...

200 đến 225

225 đến 270

Hạng tính chất

BD 150

BD 150

BD 200

BD 200/ BD 250

Mật độ khối cao

kg/m³

...

...

...

225 đến 250

250 đến 280

280 đến 320

320 đến 380

Hạng tính chất

BD 200

BD 250

BD 250/ BD 300

BD 300/ BD 350

...

...

...

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] EN 303-5, Heatung boilers. Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, norminal heat output of up to 500 kV - Terminiloov requirements, testing and marking.

[2] Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants. Medium Combustion Plant Directive (MCPD), Official Journal of the European Union, L 313/1, 28.11.2015.

[3] TCVN 13651 (ISO 17828), Nhiên liệu sinh học rắn - Xác định mật độ khối.

[4] TCVN 13653 (ISO 18125), Nhiên liệu sinh học rắn - Xác định nhiệt lượng.

Mục lục

Lời nói đầu

...

...

...

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Ký hiệu và chữ viết tắt

5  Đặc tính kỹ thuật của dăm gỗ dùng cho nhiên liệu đốt

Phụ lục A (Tham khảo) Hướng dẫn chung về mật độ khối dăm gỗ dùng cho nhiên liệu đốt

Thư mục tài liệu tham khảo

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13655-4:2023 (ISO 17225-4:2021) về Nhiên liệu sinh học rắn - Yêu cầu kỹ thuật và loại nhiên liệu - Phần 4: Dăm gỗ