Bảng A.2 - Hàm trọng số (C/2°) đối với thiết bị đo không có hiệu chỉnh dải phổ và đo ở khoảng đo 20 nm

Bước sóng nm

W_X

W_Y

W_Z

360

0,000

0,000

...

...

...

380

0,066

0,000

0,311

400

- 0,164

0,001

- 0,777

420

...

...

...

0,044

11,296

440

8,595

0,491

42,561

460

6,939

1,308

...

...

...

480

2,045

3,062

18,451

500

- 0,217

6,596

4,728

520

...

...

...

12,925

1,341

540

5,406

18,650

0,319

560

11,842

20,143

...

...

...

580

17,169

16,095

0,028

600

18,383

10,537

0,013

620

...

...

...

6,211

0,002

640

7,148

2,743

0,000

660

2,484

0,911

...

...

...

680

0,600

0,218

0,000

700

0,136

0,049

0,000

720

...

...

...

0,011

0,000

740

0,006

0,002

0,000

760

0,002

0,001

...

...

...

780

0,000

0,000

0,000

Tổng kiểm

98,073

99,998

118,231

Điểm trắng

...

...

...

100,000

118,232

CHÚ THÍCH: Nguồn ASTM E 308-08. In lại với sự cho phép, từ ASTM E 308-08 Tiêu chuẩn thực hành tính toán tự động màu của vật thể bằng cách sử dụng hệ CIE, bản quyền của ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. Bản copy của tiêu chuẩn hoàn chỉnh có thể lấy từ website của ASTM. (http://www.astm.org).

Bảng A.3 - Hàm trọng số (C/2°) đối với thiết bị đo có hiệu chỉnh dải phổ và đo ở khoảng đo 10 nm

Bước sóng nm

W_X

W_Y

W_Z

...

...

...

0,000

0,000

0,000

370

0,001

0,000

0,004 0

380

0,004

...

...

...

0,017

390

0,018

0,001

0,084

400

0,076

0,002

0,358

...

...

...

0,325

0,009

1,547

420

1,292

0,038

6,207

430

2,968

...

...

...

14,496

440

3,959

0,261

19,860

450

3,931

0,443

20,728

...

...

...

3,360

0,692

19,286

470

2,283

1,061

15,022

480

1,116

...

...

...

9,479

490

0,363

2,358

5,286

500

0,048

3,414

2,868

...

...

...

0,092

4,842

1,512

520

0,578

6,449

0,720

530

1,519

...

...

...

0,381

540

2,786

9,145

0,195

550

4,285

9,831

0,086

...

...

...

5,877

9,834

0,038

570

7,323

9,148

0,020

580

8,414

...

...

...

0,015

590

8,985

6,629

0,010

600

8,958

5,321

0,007

...

...

...

8,324

4,177

0,003

620

7,055

3,146

0,001

630

5,327

...

...

...

0,000

640

3,692

1,442

0,000

650

2,352

0,887

0,000

...

...

...

1,360

0,503

0,000

670

0,713

0,261

0,000

680

0,364

...

...

...

0,000

690

0,172

0,062

0,000

700

0,080

0,029

0,000

...

...

...

0,039

0,014

0,000

720

0,019

0,007

0,000

730

0,009

...

...

...

0,000

740

0,004

0,001

0,000

750

0,002

0,001

0,000

...

...

...

0,001

0,000

0,000

770

0,000

0,000

0,000

780

0,000

...

...

...

0,000

Tổng kiểm

98,074

100,000 0

118,230

Điểm trắng

98,074

100,000

118,232

...

...

...

Bảng A.4 - Hàm trọng số (C/2°) đối với thiết bị đo có hiệu chỉnh dải phổ và đo ở khoảng đo 20 nm

Bước sóng nm

W_X

W_Y

W_Z

360

- 0,001

0,000

...

...

...

380

- 0,011

0,000

- 0,054

400

0,089

- 0,001

0,393

420

...

...

...

0,085

14,033

440

7,649

0,511

38,518

460

6,641

1,382

...

...

...

480

2,364

3,206

19,564

500

0,069

6,910

5,752

520

...

...

...

12,876

1,442

540

5,591

18,258

0,357

560

11,750

19,588

...

...

...

580

16,794

15,991

0,026

600

17,896

10,696

0,013

620

...

...

...

6,261

0,003

640

7,457

2,902

0,000

660

2,746

1,008

...

...

...

680

0,712

0,257

0,000

700

0,153

0,055

0,000

720

...

...

...

0,012

0,000

740

0,007

0,003

0,000

760

0,002

0,001

...

...

...

780

0,000

0,000

0,000

Tổng kiểm

98,077

100,001

118,234

Điểm trắng

...

...

...

100,000

118,232

CHÚ THÍCH: Nguồn ASTM E 308-08. In lại với sự cho phép, từ ASTM E 308-08 Tiêu chuẩn thực hành tính toán tự động màu của vật thể bằng cách sử dụng hệ CIE, bản quyền của ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. Bản copy của tiêu chuẩn hoàn chỉnh có thể lấy từ website của ASTM. (http://www.astm.org).

Phụ lục B

(quy định)

Dịch vụ hiệu chuẩn UV

B.1  Quy định chung

Trong tiêu chuẩn này, chuẩn đối chứng được làm thành các chuẩn đối chứng đặc biệt, yêu cầu phải có hàm lượng UV tương đối trong nguồn sáng đến mẫu thử được điều chỉnh để phù hợp với nguồn sáng C.

...

...

...

B.2  Phòng thí nghiệm tiêu chuẩn

Một phòng thí nghiệm (hoặc nhiều phòng thí nghiệm) thực hiện phép đo ảnh phổ cơ bản sử dụng phương pháp hai đơn sắc được chỉ định là “các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn” phù hợp với các điều khoản của ISO 4094. Phòng thí nghiệm này cung cấp “các chuẩn đối chứng quốc tế cấp 2” (IR2) cho các phòng thí nghiệm được ủy quyền. Các chuẩn đối chứng này phải được chỉ định dữ liệu hệ số quang phổ bức xạ tổng đối với nguồn sáng C. Các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn phải đáp ứng các yêu cầu về chất lượng và năng lực của các kết quả hiệu chuẩn IR2 của họ theo các điều khoản của ISO 4094.

B.3  Phòng thí nghiệm được ủy quyền

B.3.1  Các phòng thí nghiệm có năng lực kỹ thuật cần thiết và duy trì các thiết bị đối chứng có đặc tính kỹ thuật quy định trong TCVN 10973 (ISO 2469) được chỉ định là “các phòng thí nghiệm được ủy quyền” phù hợp với các điều khoản của ISO 4094.

CHÚ THÍCH  Cần xác định trước rằng các phòng thí nghiệm được ủy quyền này sẽ giống như các phòng được ủy quyền theo các yêu cầu của TCVN 10973 (ISO 2469), nhưng các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn này không cần thiết phải giống như các phòng được chỉ định theo TCVN 10973 (ISO 2469) vì yêu cầu các thiết bị khác nhau.

B.3.2  Phòng thí nghiệm được ủy quyền sẽ thực hiện bất kỳ điều chỉnh cần thiết nào để điều chỉnh các sai khác về cấp trắc quang cơ bản giữa thiết bị tại phòng thí nghiệm tiêu chuẩn và cấp trắc quang được thiết lập tại phòng thí nghiệm được ủy quyền theo phương pháp được mô tả trong TCVN 10973 (ISO 2469), trước khi tính toán giá trị độ sáng ISO của IR2 và sử dụng giá trị này để chỉnh hàm lượng UV của thiết bị đối chứng. Các tính toán này phải được thực hiện sử dụng dữ liệu 10 nm và hàm số trọng số được cho trong Phụ lục A, được lấy từ ASTM E308-08.

B.3.3  Phòng thí nghiệm được ủy quyền phải thực hiện các bước để đảm bảo rằng các tác động định hướng trong IR2 có thể tác động đến các phép đo tại phòng thí nghiệm tiêu chuẩn được nhận ra và được tính đến khi xác định giá trị sẽ được sử dụng khi chuyển hiệu chuẩn này đến thiết bị chiếu sáng khuếch tán.

B.3.4  Các phòng thí nghiệm được ủy quyền phải thực hiện các so sánh liên phòng ít nhất hai năm một lần. Chấp nhận trong khoảng ± 0,5 đơn vị độ sáng ISO phải đạt được.

CHÚ THÍCH  Danh sách các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn và phòng thí nghiệm được ủy quyền có thể có từ Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc tế ISO/TC6.

...

...

...

B.4.1  Các chuẩn đối chứng huỳnh quang phải gồm giấy trắng có hệ số bức xạ đồng nhất và được lão hóa đủ thời gian để cho giấy có độ ổn định quang học trong thời gian từ bốn tháng đến sáu tháng mà không có bất kỳ hư hỏng nào dẫn đến thay đổi giá trị độ sáng ISO nhiều hơn 0,2 đơn vị.

B.4.2  Các chuẩn này phải được chuẩn bị dưới dạng các tập mờ đục và có bề mặt nhẵn, không bóng. Tập này phải được cho phủ bằng một lớp bảo vệ thích hợp.

CHÚ THÍCH  Các tấm huỳnh quang và miếng huỳnh quang phù hợp làm các chuẩn làm việc tại chỗ nhưng được cho là không phù hợp để sử dụng làm chuẩn truyền đối với quy trình này, cụ thể là đối với giấy trắng.

B.4.3  Vì ảnh hưởng tương hỗ của sự phát huỳnh quang vào trong quả cầu trắc quang gây ra sự không tuyến tính không đáng kể trong thang độ trắng CIE, chuẩn IR2 và IR3 phải có giá trị độ sáng ISO ít nhất bằng 95 % và thành phần huỳnh quang tối thiểu của độ sáng này ít nhất bằng 10 điểm phần trăm.

B.5  Bình luận

Quy trình này quy định cho giấy trắng có thể chứa chất làm trắng huỳnh quang mà huỳnh quang ở trong phần xanh da trời của phổ nhìn thấy (400 nm đến 500 nm). Quy trình này không đưa ra điều chỉnh đối với huỳnh quang trong các vùng phổ khác.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] TCVN 6725 (ISO 187), Giấy, các tông và bột giấy - Môi trường chuẩn để điều hòa và thử nghiệm, quy trình kiểm tra môi trường và điều hòa mẫu.

[2] TCVN 6729 (ISO 3688), Bột giấy - Xeo tờ mẫu trong phòng thí nghiệm để xác định hệ số phản xạ khuếch tán xanh (độ trắng ISO).

...

...

...

[4] ISO 11664-1:2007 (CIE S 014-2/E:2006), Colorimetry - Part 1: CIE Standard colorimetric observers.

[5] ISO 11664-2:2007 (CIE S 014-2/E:2006), Colorimetry - Part 2: CIE Standard illuminants.

[6] ASTM E 308-081), Standard Practice for computing the colors of objects by using the CIE system.

[7] BRISTOW, J.A., and KARIPIDIS, C., Tappi J.82 (1999) 1, pp.183-193.

[8] BRISTOW, J.A Color Res. App.19 (1994) 6, pp. 475-483.

[9] CIE S 017/E:2011 ILV: International Lighting Vocabulary.

[10] CIE 15:2004, Colorimetry, 3rd edition, CIE Central Bureau, Vienna, Austria.

[11] GARTNER, F. and GREISSER, R. Die Farbe 24 (1975), pp.199 to 207

[12] JORDAN, B., and O'NEILL, M.A., Tappi J.74 (1991) 5, pp.93-101.

...

...

...

1) Đã hủy và được thay thế bằng ASTM E308-15.

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11617:2016 (ISO 11476:2016) về Giấy và các tông - Xác định độ trắng CIE C/2° (Điều kiện chiếu sáng trong nhà)