VÍ DỤ

Vị trí

1

2

3

4

5

6

7

...

...

...

9

10

11

Dao phay mặt đầu kết cấu nguyên khối

32

G

04

R

090

...

...

...

012

S

ZYL

10

032

Dao phay kết cấu thay thế

250

A

12

...

...

...

075

S

075

S

HSK

01

100

4  Ký hiệu

4.1  Ký hiệu nhận biết đường kính - Vị trí 1

...

...

...

Ký hiệu bằng chữ cái nhận biết đường kính là một số có một chữ số tới ba chữ số và tương đương với đường kính, tính bằng milimet.

VÍ DỤ 1 Ø 6 ký hiệu “6”

VÍ DỤ 2 Ø 32 ký hiệu “32”

VÍ DỤ 3 Ø 125 ký hiệu “125”

4.2 Ký hiệu nhận biết kiểu dao phay - Vị trí 2

Bảng 1 - Kiểu dao phay

Ký hiệu bằng chữ cái

Kiểu dao phay

Hình dạng

...

...

...

Dao phay mặt đầu

Dao phay mặt đầu lưỡi vuông

a_p < Ø

cắt mặt bên

B

Dao phay mặt đầu

Dao phay mặt đầu lưỡi vuông

a_p < Ø

...

...

...

C

Dao phay mặt đầu và toàn bộ mặt bên

a_p < Ø

D

Dao phay rãnh

a_p < Ø

...

...

...

Dao phay mặt đầu và một nửa mặt bên

a_p < Ø

F

Dao phay rãnh T

a_p < Ø

G

Dao phay mặt đầu - cắt mặt bên (K_r = 90⁰)

...

...

...

H

Dao phay mặt đầu - cắt mặt bên và theo đường tâm (K_r = 90⁰)

Dao phay mặt đầu dạng côn - cắt mặt bên và theo đường tâm a_p < Ø

J

Dao phay mặt đầu - cắt mặt bên và mặt nghiêng (K_r = 90⁰)

Dao phay mặt đầu dạng côn - cắt mặt bên và mặt nghiêng a_p< Ø

...

...

...

Dao phay mặt đầu có mũi dao hình bán cầu - cắt mặt bên và theo đường tâm a_p ≤ 0,5 Ø

L

Dao phay mặt đầu hình trụ có mũi dao hình cầu- cắt mặt bên và theo đường tâm (K_r = 90⁰)

Dao phay mặt đầu dạng côn có mũi dao hình cầu- cắt mặt bên và theo đường tâm a_p > 0,5 Ø

M

Dao phay khoét cắt theo đường tâm = a_p = 0,5Ø không cắt theo đường tâm = a_p < 0,5 Ø

...

...

...

Dao phay mặt đầu dạng hình xuyến (tôrôit)

a_p < Ø

P

Dao phay mặt đầu và nửa mặt bên kép

a_p < Ø

T

Dao phay ren

...

...

...

^a Tiến dao.

^b Xem hình H.3.

4.3  Ký hiệu nhận biết số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng

Ký hiệu chữ số nhận biết số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng là một số có hai chữ số tương đương với số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng.

VÍ DỤ 1: 12 lưỡi cắt hiệu dụng : ký hiệu “12”

VÍ DỤ 2: 2 lưỡi cắt hiệu dụng : ký hiệu “02”.

CHÚ THÍCH: Số lượng các lưỡi cắt hiệu dụng được xác định là “số lượng các lưỡi cắt được sử dụng để tính toán bước tiến trên răng theo chiều chuyển động chạy dao từ đó xác định được K_r”

4.4  Ký hiệu nhận biết đặc tính cắt gọt của dao

Ký hiệu bằng chữ cái cho đặc tính cắt gọt đối với một dao phay được cho trong Bảng 2.

...

...

...

Ký hiệu bằng chữ cái

Đặc tính cắt gọt của dao

L

Cắt trái

R

Cắt phải

N

Cắt cả hai bên (trung hoà)

4.5  Ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt, Kr

...

...

...

Số có ba chữ số cũng ký hiệu cho các dao phay có kết cấu “ghép mộng đuôi én”, ở đó góc lưỡi cắt lớn hơn 90 ⁰.

VÍ DỤ 1: góc lưỡi cắt 90 ⁰ : ký hiệu “090”

VÍ DỤ 2: dao phay ghép mộng đuôi én có góc lưỡi cắt 120⁰ : ký hiệu “120”.

Đối với các dao phay mặt đầu kiểu K và N (xem 4.2), ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt phải được thay thế bằng 000 (gồm ba số không).

Nếu các dao phay mặt đầu và các dao phay được lắp với bạc mang các lưỡi cắt thì góc lưỡi cắt phải được thay bằng 0CA (số không, chữ hoa C, chữ hoa A).

Nếu K_r là một giá trị phân số thập phân, ký hiệu nhận biết góc lưỡi cắt phải được thay thế bằng XXX, và các giá trị thực được cho dưới dạng thông tin của nhà sản xuất (xem Điều 5).

4.6  Ký hiệu nhận biết kết cấu của dao phay mặt đầu hoặc dao phay

Ký hiệu 6 qui định kết cấu của dao phay mặt đầu hoặc dao phay nếu dao có kết cấu nguyên khối hoặc có lấy đầu dao hoặc kết cấu để có thể thay thế các lưỡi cắt được cố định trên thân dao.

Đối với các dao phay mặt đầu hoặc dao phay có kết cấu nguyên khối hoặc có lắp đầu dao, ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 3.

...

...

...

Ký hiệu bằng chữ cái

Kết cấu

A

Nguyên khối có các lưỡi cắt phẳng (liên tục)

B

Nguyên khối có các lưỡi cắt gián đoạn (có hình răng cưa)

D

Có đầu dao được hàn vẩy cứng và các lưỡi cắt phẳng (liên tục)

E

...

...

...

F

Có đầu dao được kẹp chặt bằng cơ khí và các lưỡi cắt phẳng (liên tục)

G

Có đầu dao được kẹp chặt bằng cơ khí và các lưỡi cắt gián đoạn (có hình răng cưa)

Đối với các dao phay mặt đầu và dao phay có lắp các mảnh cắt thay thế, ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 4.

Bảng 4 - Ký hiệu cho kết cấu kẹp chặt mảnh cắt

Ký hiệu bằng chữ cái

Kết cấu

C

...

...

...

K

Dao phay được trang bị bạc hoặc hộp mang các lưỡi cắt

M

Kẹp chặt trên đỉnh và lỗ, mảnh cắt có lỗ

P

Kẹp chặt bằng lỗ, mảnh cắt có lỗ

S

Kẹp chặt bằng vít, mảnh cắt có một phần lỗ trụ

T

...

...

...

V

Được lắp theo tiếp tuyến, mảnh cắt không có lỗ

W

Kẹp chặt bằng nêm, mảnh cắt không có lỗ

X

Các đặc điểm chuyên dụng

4.7  Ký hiệu nhận biết chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất, ap

Ký hiệu bằng số nhận biết chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất a_p (xem định nghĩa vị trí 2 và trong ISO 3002-3) là một số có ba chữ số. Nếu giá trị của a_p là một số nguyên, giá trị này được cho theo milimet đối với tất cả các kiểu dao. Nếu không phải là số nguyên, a_p có thể được cho dưới dạng “T” theo sau là giá trị tính bằng một phần mười theo milimet. Khả năng sau cùng này chỉ áp dụng nếu a_p nhỏ hơn 10 mm.

VÍ DỤ 1: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 105 mm, ký hiệu “105”

...

...

...

VÍ DỤ 3: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 6 mm, ký hiệu “006”

VÍ DỤ 4: Chiều sâu cắt hoặc chiều rộng cắt lớn nhất 7,5 mm, ký hiệu “T75”

CHÚ THÍCH: a_p được mô tả trong ISO 3002-3 là “sự ăn khớp mặt sau của lưỡi cắt”.

4.8  Ký hiệu nhận biết góc xoắn hoặc hình dạng của mảnh cắt

Đối với các dao phay mặt đầu và các dao phay có kết cấu nguyên khối hoặc có lắp đầu dao (các chữ cái “A”, “B”, “D”, “E”, “F”, “G” của ký hiệu 6), các ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trên Hình 5.

Bảng 5 - Ký hiệu cho góc xoắn

Góc xoắn chuẩn

λ_s

Ký hiệu bằng chữ cái

...

...

...

Góc xoắn trái

0⁰

A

A

0 < λ_s ≤ 5⁰

B

M

5⁰ < λ_s ≤ 10⁰

C

...

...

...

10⁰ < λ_s ≤ 15⁰

D

P

15⁰ < λ_s ≤ 20⁰

E

Q

20⁰ < λ_s ≤ 25⁰

F

S

...

...

...

G

T

30⁰ < λ_s ≤ 35⁰

H

U

35⁰ < λ_s ≤ 45⁰

J

V

45⁰ < λ_s < 60⁰

...

...

...

W

Các góc khác

X

Y

Đối với các dao phay mặt đầu và các dao phay có kết cấu lắp mảnh cắt thay thế (các chữ cái “C” “K”, “M”, “P”, “S”, “T”, “V”, “W”, “X” của ký hiệu 6), ký hiệu bằng chữ cái phải theo chỉ dẫn trong Bảng 6.

Bảng 6 - Ký hiệu cho các hình dạng mảnh cắt

Ký hiệu bằng chữ cái

Hình dạng mảnh cắt

Kiểu mảnh cắt

...

...

...

Hình sáu cạnh

Có cạnh bằng nhau và góc bằng nhau

O

Hình tám cạnh

P

Hình năm cạnh

S

Hình vuông

T

...

...

...

C

Hình thoi có góc trong 80⁰

Có cạnh bằng nhau nhưng góc không bằng nhau

D

Hình thoi có góc trong 55⁰

E

Hình thoi có góc trong 75⁰

M

Hình thoi có góc trong 86⁰

...

...

...

Hình thoi có góc trong 35⁰

W

Hình tam giác có góc trong 80⁰

L

Hình chữ nhật

Có cạnh không bằng nhau nhưng góc bằng nhau

A

Hình bình hành có góc trong 85⁰

Có cạnh không bằng nhau và góc không bằng nhau

...

...

...

Hình bình hành có góc trong 82⁰

K

Hình bình hành có góc trong 55⁰

R

Hình tròn

Tròn

U

Các dao được trang bị các bạc hoặc hộp hoặc ở lắp các lưỡi cắt

...

...

...

Các dao lắp các mảnh cắt hình dạng khác

Y

Các dao được lắp nhiều hơn một hình dạng mảnh cắt

4.9  Ký hiệu nhận biết kiểu (ký hiệu 9) và dạng (ký hiệu 10) của thân dao

Ký hiệu 9 (kiểu của thân dao hoặc lỗ) và ký hiệu 10 (dạng của thân dao hoặc lỗ) theo ISO/TS13399-60, xem Bảng 7.

Bảng 7 - Ký hiệu cho kiểu và dạng thân dao

Ký hiệu bằng chữ cái cho kiểu thân dao hoặc lỗ ^a

...

...

...

Mô tả thân dao hoặc lỗ

Hình minh hoạ

ZYL

01

Thân dao hình trụ thẳng (ISO 3338-1)

ZYL

03

Thân dao hình trụ thẳng có ren liên kết

...

...

...

ZYL

10

Thân dao hình trụ thẳng có bề mặt kẹp chặt phẳng - Thân Weldon

ZYL

13

Thân dao hình trụ thẳng có bề mặt kẹp chặt nghiêng 2⁰ - Thân có rãnh Whisthe không có mặt tiếp xúc phẳng

ZYL

...

...

...

Thân dao hình trụ thẳng có mặt kẹp chặt phẳng và mặt kẹp chặt nghiêng 2⁰

ZYL

17

Thân dao hình trụ thẳng có mặt kẹp chặt phẳng và có ren liên kết

MKG

1x

Thân dao côn Mose có ren liên kết (chữ số thứ hai mô tả việc cung cấp chất lỏng trơn nguội, xem ISO/TS13399-60)

...

...

...

MKG

4x

Thân dao côn Mose có ren liên kết và dẫn động cưỡng bức (chữ số thứ hai mô tả việc cung cấp chất lỏng trơn nguội, xem ISO/TS13399-60)

BRP

01

Thân dao côn có ren kết hợp phần hình trụ ngắn - Thân dao Bridgeport dạng R8

SKG

...

...

...

Côn 7/24 ISO 7388-1A

2x

Côn 7/24 ISO297 N.M.T.P (DIN 2080-1)

3x

Côn 7/24 ANSI indr

Côn 7/24 ISO 7388-1U

4x

Côn 7/24 ISO 7388-1J

...

...

...

Côn có độ côn lớn (chữ số thứ hai mô tả việc cung cấp chất lỏng trơn nguội, xem ISO 13399-60)

HSK

01

05

Thân dao dạng côn rỗng dạng A

Thân dao dạng côn rỗng dạng C theo ISO12164-1

FDA

01

...

...

...

FDA

22

Trục gá dao phay có dẫn động ngang và vít có mũ đầu có rãnh đặt chìa vặn (ISO6462B)

FDA

12

Trục gá dao phay có dẫn động ngang và vít hãm dao (ISO6462B)

...

...

...

Trục gá kẹp dao bằng vòng tròn các bulông

01

đường kính 66,7mm

02

đường kính 101,6mm

03

đường kính 77,8mm

...

...

...

đường kính 60,7mm và 177,8mm

05

đường kính 101,6mm và 177,8mm

CCS

01

Côn đa giác có mặt bích tiếp xúc ISO 26623-1

KMT

01

...

...

...

^a Kiểu ký hiệu bằng chữ cái của thân dao hoặc lỗ theo ISO/TS 13399-60.

^b Dạng ký hiệu bằng số của thân dao hoặc lỗ theo ISO/TS 13399-60.

4.10  Ký hiệu nhận biết cỡ kích thước thân dao

Cỡ kích thước của lỗ hoặc thân dao phải được nhận biết bằng một ký hiệu số có ba chữ số như đã chỉ ra trong các ví dụ 1 đến 3:

a) đối với các dao có lỗ; đường kính danh nghĩa của lỗ tính bằng milimet,

b) đối với các lỗ nhỏ hơn 100 mm, chữ số thứ nhất là không (0);

VÍ DỤ 1: Đường kính lỗ Ø40, ký hiệu là “040”.

c) đối với các thân hình trụ, đường kính danh nghĩa, tính bằng milimet;

...

...

...

2) đối với các thân nhỏ hơn 10 mm, chữ số thứ nhất và thứ hai là số không (0);

VÍ DỤ 2: Đường kính thân Ø25, ký hiệu là “025”

Vi DỤ 3: Đường kính thân Ø8, ký hiệu là “008”

d) đối với các thân Morse, số của côn Morse được đặt sau hai số không (0);

VÍ DỤ 4: Cỡ con Morse số 4, ký hiệu là “004”

e) đối với các thân dạng côn có độ côn lớn (các thân có độ côn 7/24), số của thân dạng côn được đặt sau số không (0);

VÍ DỤ 5: Độ côn lớn số 50, ký hiệu là “050”

f) đối với các thân dạng côn rỗng (HSK), đường kính danh nghĩa, tính bằng milimet;

- đối với các thân nhỏ hơn 100 mm, chữ số thứ nhất là số không (0).

...

...

...

VÍ DỤ 7: HSK 63, ký hiệu là “063”

5  Thông tin của nhà sản xuất

Nếu nhà sản xuất cần đưa ra thông tin bổ sung (ví dụ, để phân biệt giữa các hình dạng khác nhau của góc dao) thì nên kéo dài mã ký hiệu và đưa ra các giải thích chi tiết, ví dụ như trong các sách hướng dẫn của nhà sản xuất. Phần mở rộng phải được tách ly khỏi mã tiêu chuẩn bằng dấu gạch ngang (-).

Ví dụ về một phần kéo dài của mã tiêu chuẩn như sau:

1

2

3

4

5

...

...

...

7

8

9

10

11

Thông tin của nhà sản xuất

32

G

04

...

...

...

090

A

D12

S

ZYL

10

032

- .......................................

6  Thông tin bổ sung về vật liệu của bộ phận cắt

...

...

...

Ví dụ của phần mở rộng của mã tiêu chuẩn để bao gồm thông tin bổ sung của nhà sản xuất và thông tin về bộ phận cắt như sau:

Ví dụ

1

2

3

4

5

6

7

...

...

...

9

10

11

Thông tin của nhà sản xuất

Vật liệu bộ phận cắt

32

G

04

R

...

...

...

A

D12

S

ZYL

10

032

- ...................................................

Phụ lục A

...

...

...

Quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và ISO 13399 (tất cả các phần)

A.1  Quan hệ giữa các ký hiệu

Về mối quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và các ký hiệu thường dùng theo ISO 13399 (tất cả các phần), xem Bảng 1.

Bảng 1 - Quan hệ giữa các ký hiệu trong tiêu chuẩn này và ISO 13399 (tất cả các phần)

Ký hiệu bằng chữ cái/chữ số trong tiêu chuẩn này

Viện dẫn trong ISO 11529

(tiêu chuẩn này)

Tên của đặc tính trong loạt tiêu chuẩn ISO 13399

Ký hiệu trong loạt tiêu chuẩn ISO13399

...

...

...

Đường kính (ký hiệu 1)

4.1

Đường kính cắt

DC

-ISO/TS13399-3ID-# 71D084653E57F

Kiểu dao phay (ký hiệu 2)

4.2

Không sử dụng

...

...

...

Số lượng lưỡi cắt hiệu dụng (ký hiệu 3)

4.3

- Tổng số lưỡi cắt hiệu dụng cho phay mặt đầu

- Tổng số lưỡi cắt hiệu dụng cho phay theo chu vi

-ZEFF

- ZEFF

-ISO/TS13399-3ID-# 71DCD00239812

-ISO/TS13399-3ID-# 71DCCFF75E485

Đặc tính cắt gọt (ký hiệu 4)

...

...

...

Đặc tính của dao

HAND

-ISO/TS13399-31D-# 71CF19872FOAB

Góc lưỡi cắt (ký hiệu 5)

4.5

Góc lưỡi cắt của dao

KAPR

-ISO/TS13399-3ID-# 71D078F683C9B

Kết cấu dao phay mặt đầu hoặc dao phay (ký hiệu 6)

...

...

...

Kiểu nguyên khối: không sử dụng

Kiểu thay thế: mã của dạng lắp mảnh cắt

IFS

-ISO/TS13399-2ID-# 71CE7A97711B8

Chiều sâu hoặc chiều rộng cắt lớn nhất (ký hiệu 7)

4.7

Chiều sâu cắt: chiều sâu cắt lớn nhất

Chiều rộng cắt: chiều rộng cắt lớn nhất

APMX

...

...

...

-ISO/TS13399-3ID-# 71D07576C0558

-ISO/TS13399-3ID-# 71D075769F8BC3

Góc xoắn hoặc hình dạng mảnh cắt (ký hiệu 8)

4.8

Góc xoắn: góc xoắn có rãnh

Mảnh cắt: mã của hình dạng mảnh cắt

FHA

SC

-ISO/TS13399-3ID-# 71DCCFEC20115

...

...

...

Kiểu thân dao (ký hiệu 9)

4.9

Tâm - đặc điểm - cấp: mối nối - giao diện - đặc điểm

-ISO/TS13399-60ID-# 71CE7A72B6DA7

Dạng thân dao (ký hiệu 10)

4.9

Tâm - đặc điểm - cấp: biến đổi của mối nối - giao diện - đặc điểm

...

...

...

Cỡ kích thước thân dao (ký hiệu 11)

4.10

Mã cỡ kích thước mối nối của mặt bên máy

CZCMS

-ISO/TS13399-60ID-# 71FC193318002

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO 296, Machine tools - Self holding tapers for tool shanks (Máy công cụ - Côn tự kẹp chặt dùng cho thân dao).

[2] ISO 297, 7/24 tapers for tool shanks for manual changing (Côn 7/24 dùng cho các thân dao để thay dao bằng tay).

...

...

...

[4] ISO 3338-2, Cylindrical shanks for milling cutters - Part 2: Dimensional characteristies of flatted cylindrical shanks (Thân dao hình trụ dùng cho dao phay - Phần 2: Đặc tính kích thước của các thân dao hình trụ có mặt vát).

[5] ISO 3338-3, Cylindrical shanks for milling cutters - Part 3: Dimensional characteristies of threaded shanks (Thân dao hình trụ dùng cho dao phay - Phần 2: Đặc tính kích thước của các thân dao có ren).

[6] ISO 5413, Machine tools - Positive drive of Morse tapers (Máy công cụ - Dẫn động cưỡng bức của các côn Morse tapes.

[7] ISO 6462, Face and shoulder milling cutters with indexable inserts - Dimensions (Dao phay mặt đầu và vai gờ có các mảnh cắt thay thế - Kích thước).

[8] ISO 7388-1, Tool shanks with 7/24 taper for automatic tool changers - Part 1: Dimensions and designation of shanks of forms A, AD, AF, U, UD and UF (Thân dao có độ côn 7/24 dùng cho các bộ phận thay dao tự động - Phần 1: Kích thước và ký hiệu của các thân dao dạng A, AD, AF, U, UD và UF).

[9] ISO 12164-1, Hollow taper interface with flange contact surface - Part 1: Dimensions (Mặt phân cách của côn rỗng với bề mặt vai (bích) tiếp xúc - Phần 1: Kích thước).

[10] ISO 13399 (all parts), Cutting tools data representation and exchange (Trình bày và trao đổi các dữ liệu của dao cắt).

[11] DIN 2080-1, 7/24 taper shank for tools and champing devices - Part 1: Type A (Thân có độ côn 7/24 dùng cho dao và cơ cấu kẹp chặt - Phần 1: Kiểu A).

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11264:2015 (ISO 11529:2013) về Dao phay - Ký hiệu - Dao phay kiểu có thân dao và kiểu có lỗ với kết cấu nguyên khối hoặc lắp đầu cắt hoặc có các lưỡi cắt thay thế