Thuật ngữ

Phương pháp sản xuất

Lớp phủ

Tiếng Anh

Tiếng Pháp

Tiếng Đức

Loại

Chiều dày (nhỏ nhất)

Độ tinh khiết

Nhỏ nhất

Vàng nguyên chất⁽¹⁾

Hợp kim vàng

Rolled

(vàng dát)

Plaqué hoặc (laminé)

Double hoặc (laminé)

Golddoublé

Walzgolddoublé

Cơ khí

A

-

nhỏ nhất 5 µm

375/1 000

B

-

nhỏ nhất 3 µm

C

nhỏ nhất 0,5 µm

-

¹⁾

Gold plated

(vàng mạ)

Plaqué hoặc

Double hoặc

Golddoublé

Goldplatiert

khác

A

nhỏ nhất 5 µm

585/1 000

B

nhỏ nhất 3 µm

C

nhỏ nhất 0,5 µm

-

¹⁾

Gilt

Doré

Vergoldet

khác

-

< 0,5 µm

-

585/1 000

¹⁾ Chất lượng của lớp phủ được xác định bằng vàng nguyên chất, mặc dù ngay cả lớp phủ gồm có hợp kim vàng. Bởi vậy, chiều dày thực của lớp phủ được sử dụng hợp kim vàng sẽ biến đổi theo hợp kim được sử dụng như sau:

Hợp kim vàng 375/1 000= 2,3 µm

Hợp kim vàng 417/1 000= 1,9 µm

Hợp kim vàng 585/1 000= 1,2 µm

Hợp kim vàng 667/1 000= 1,0 µm

Hợp kim vàng 750/1 000= 0,853 µm

Hợp kim vàng 1 000/1 000= 0,5 µm

Chiều dày thực tế của lớp phủ hợp kim vàng nêu trên tương ứng với một chiều dày 0,5 µm vàng nguyên chất.

CHÚ THÍCH: Các giá trị của loại C, đề cập đến vàng nguyên chất, được cung cấp trực tiếp bởi phương pháp thử được khuyến nghị trong 4.2.