4.2. Thuật ngữ viết tắt

Trong tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ viết tắt được nêu trong ISO 1043-1.

5. Phân loại theo điều kiện vận hành

Các yêu cầu tính năng của hệ thống ống nhiều lớp tuân theo bộ tiêu chuẩn TCVN 10098 (ISO 21003) được quy định đối với bốn loại ứng dụng khác nhau và được nêu trong Bảng 1.

Đối với bất kỳ ứng dụng nào, việc lựa chọn ứng dụng phù hợp với Bảng 1 phải được thỏa thuận bởi các bên liên quan. Mỗi loại ứng dụng phải được kết hợp với một áp suất thiết kế, p_D bằng 4 bar, 6 bar, 8 bar hoặc 10 bar, nếu áp dụng (1 bar = 0,1 MPa).

Bảng 1 - Phân loại theo điều kiện vận hành

Loại ứng dụng

Nhiệt độ thiết kế
T_D,
⁰C

Thời gian^b tại T_D

...

...

...

T_max

⁰C

Thời gian tại T_max

năm

T­_mal

⁰C

Thời gian tại T_mal

h

Lĩnh vực ứng dụng đặc trưng

...

...

...

60

49

80

1

95

100

Cấp nước nóng (60 ⁰C)

2 ^a

70

...

...

...

80

1

95

100

Cấp nước nóng (70 ⁰C)

4 ^b

20

2,5

70

...

...

...

100

100

Gia nhiệt dưới sàn và nguồn tản nhiệt nhiệt độ thấp

Cộng dồn

40

20

Cộng dồn

...

...

...

25

5 ^b

20

14

90

1

100

100

Nguồn tản nhiệt nhiệt độ cao

...

...

...

60

25

Cộng dồn

80

10

^a Một quốc gia có thể lựa chọn loại 1 hoặc loại 2 để phù hợp với quy định của quốc gia đó.

^b Khi có nhiều hơn một nhiệt độ thiết kế đối với thời gian và nhiệt độ liên quan đối với loại bất kỳ thì các thời gian này phải được kết hợp lại. “Cộng dồn” trong bảng được hiểu là chương trình thời gian của nhiệt độ được đề cập theo thời gian (ví dụ chương trình nhiệt độ thiết kế cho 50 năm của loại 5 là: 20 ⁰C cho 14 năm sau đó 60 ⁰C cho 25 năm, 80 ⁰C cho 10 năm, 90 ⁰C cho 1 năm và 100 ⁰C cho 100 h).

...

...

...

Tất cả các hệ thống thỏa mãn các điều kiện được quy định trong Bảng 1 cũng phải phù hợp để vận chuyển nước lạnh trong khoảng thời gian 50 năm ở nhiệt độ 20 ⁰C và áp suất thiết kế 10 bar.

Tất cả các hệ thống gia nhiệt chỉ được sử dụng nước hoặc nước đã xử lý là chất lỏng truyền nhiệt.

6. Vật liệu

6.1. Quy định chung

Các đặc tính vật liệu của các vật liệu thiết kế chịu ứng suất phải được đánh giá theo tiêu chuẩn sản phẩm viện dẫn.

6.2. Ảnh hưởng đến nước sinh hoạt

Tất cả các vật liệu của hệ thống ống nhiều lớp khi tiếp xúc với nước sinh hoạt không được ảnh hưởng xấu đến chất lượng của nước uống và phải phù hợp với các quy định của quốc gia.

Phụ lục A

...

...

...

Danh mục các tiêu chuẩn sản phẩm viện dẫn

Bảng A.1 – Danh mục các tiêu chuẩn sản phẩm viện dẫn

Vật liệu

Tiêu chuẩn sản phẩm viện dẫn

PB

ISO 15876-1, ISO 15876-2, ISO 15876-3, ISO 15876-5

PE-RT

ISO 22391-1, ISO 22391-2, ISO 22391-3, ISO 22391-5

PE-X

...

...

...

PP

TCVN 10097-1 (ISO 15874-1), TCVN 10097-2 (ISO 15874-2), TCVN 10097-3 (ISO 15874-3), TCVN 10097-5 (ISO 15874-5)

PVC-C

ISO 15877-1, ISO 15877-2, ISO 15877-3, ISO 15877-5

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO 497, Guide to the choice of series of preferred numbers and of series containing more rounded values of preferred numbers.

[2] ISO 10508, Thermoplastics pipes and fittings for hot and cold water systems.

[3] EN 806-1, Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption - Part 1: General.

...

...

...

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10098-1:2013 (ISO 21003-1:2008) về Hệ thống ống nhiều lớp dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh trong các tòa nhà - Phần 1: Quy định chung